Netflix: AI-dubbing og oversatte undertekster
Virker dubly.me på Netflix? Ja. Slå Netflix-underteksterne til på programmets originalsprog, tryk på Dub, og dubly.me læser hver linje op på dit sprog, mens afsnittet afspilles. Du kan også vælge kun oversatte undertekster, uden stemme.
Opdateret 6. oktober 2026
Sådan virker det
Netflix: tre trin
- 1
Åbn en titel, og slå undertekster til
Vælg undertekster på det sprog, programmet tales på. dubly.me oversætter ud fra de linjer, så de skal være slået til.
- 2
Vælg sprog og tilstand
Vælg i dubly.me-pop-up'en det sprog, du vil høre, og “Dubbet stemme”, “Undertekster” eller “Begge”.
- 3
Tryk på Dub
Knappen vises på afspilleren, når du bevæger musen. Den oprindelige lyd skrues ned, mens en linje læses op, og kommer så op igen.
Før du går i gang
Netflix: det skal du bruge til dubbing
Netflix-underteksterne skal være slået til, på originalsproget. Uden dem er der intet at oversætte.
- Sider
- Netflix' afspilningssider (netflix.com/watch/…), i browseren.
- Browsere
- Chrome og Firefox på en computer.
- Videohastighed
- dubly.me sætter aldrig afsnittet op eller ned i tempo. Stemmen følger den hastighed, du indstiller.
- Lydtags
- Linjer som [Musik] eller [Latter] springes over og læses ikke op.
- Netflix' egne undertekster
- Du kan skjule dem under dubbingen, så kun oversættelsen vises på skærmen.
- Konto
- Din egen Netflix-konto. dubly.me ændrer eller downloader ikke videoen.
Spørgsmål
Netflix: ofte stillede spørgsmål
Hvorfor siger dubly.me, at det har brug for undertekster?
dubly.me oversætter den undertekst, Netflix viser på skærmen. Hvis underteksterne er slået fra eller sat til et andet sprog end det talte, har det intet at arbejde med. Slå undertekster på originalsproget til i Netflix-afspilleren, og tryk på Dub igen.
Kan jeg få kun oversatte undertekster, uden stemme?
Ja. Vælg “Undertekster” i pop-up'en. dubly.me viser den oversatte linje på videoen og læser den ikke op. Det bruger de samme daglige minutter som dubbing.
Er dubly.me gratis på Netflix?
Nej. På Netflix fungerer dubly.me med Basic-abonnementet (5 € om måneden, op til 9 timers dubbing om dagen). Gratisabonnementet dækker YouTube. Selve Netflix kræver stadig dit eget abonnement.
Virker det i Netflix-appen til tv eller telefon?
Nej. dubly.me er en browserudvidelse, så den virker på netflix.com i Chrome eller Firefox på en computer.
Andre platforme