هر چیزی را تماشا کنید. به زبان خودتان.
دوبله هوش مصنوعی و زیرنویس ترجمه‌شده به‌صورت لحظه‌ای برای YouTube، Netflix، Udemy، Coursera و پنج پلتفرم دیگر — مستقیماً در مرورگر شما.
جایی که تماشا می‌کنید کار می‌کند
موجود
پلتفرم‌هایی که ممکن است اضافه شوند
هیچ قولی و هیچ تاریخی. بگویید کدام را نیاز دارید: hello@dubly.me
Google Driveشاید بعداً
Skillshareشاید بعداً
Wistiaشاید بعداً
deeplearning.aiشاید بعداً
Nebulaشاید بعداً
gamedev.tvشاید بعداً
Khan Academyشاید بعداً
Epic Games Devشاید بعداً
Teachableشاید بعداً
Autodesk Learnشاید بعداً
spring.academyشاید بعداً
Substack videoشاید بعداً
anthropic.skilljarشاید بعداً
three.js journeyشاید بعداً
IXLشاید بعداً
Odyseeشاید بعداً
Mavenشاید بعداً
Bilibiliشاید بعداً115 زبان با صدا؛ زیرنویس در 169
زبان‌های بیشتری به طور منظم اضافه می‌شوند. زبان خود را نمی‌بینید؟ به ما اطلاع دهید.
چگونه کار می‌کند
افزونه مرورگر را نصب کنید
dubly.me را از Chrome Web Store یا Firefox Add-ons اضافه کنید. رایگان، با یک کلیک، بدون نیاز به حساب.
هر ویدیویی را باز کنید
به یوتیوب، اودمی، وی‌مو یا هر سایت پشتیبانی شده‌ای بروید.
زبان خود را انتخاب کنید
صدای دوبله، زیرنویس یا هر دو را انتخاب کنید. ثانیه‌های اول فوراً آماده می‌شوند، بقیه در پس‌زمینه ترجمه می‌شود.
کاری که dubly.me واقعاً انجام می‌دهد
تجربه پخش
دوبله هوش مصنوعی در لحظه که با شما همراه است
- ثانیه‌های اول فوراً آماده می‌شوند — ویدیو بلافاصله شروع می‌شود، بقیه در پس‌زمینه بارگذاری می‌شود
- سه حالت: صدای دوبله، زیرنویس ترجمه‌شده روی صدای اصلی، یا هر دو با هم
- با سرعت پخش ۱.۲۵ برابر و ۱.۵ برابر همگام‌سازی می‌شود
- همان ویدیو دوباره: ترجمه فوراً آماده است، بنابراین دوبله سریع‌تر شروع می‌شود
- ترکیب صدای اصلی و دوبله شده — ترکیب را خودتان تنظیم کنید
- زیرنویس را هر جای ویدیو بکشید؛ Alt+Shift+D بین صدای اصلی و صدای دوبله جابه‌جا می‌شود
- اختیاری: صدای اصلی در مکث‌های طولانی‌تر بلندتر می‌شود، تا موسیقی و جلوه‌های صوتی شنیده شوند
- زیرنویس دو زبانه: خط اصلی زیر ترجمه، با سبک و اندازه‌ای که خودتان انتخاب می‌کنید
- با هدفون: صدای اصلی در گوش چپ، صدای دوبله در گوش راست. Alt+Shift+R آخرین جمله را دوباره پخش می‌کند
- دانلود زیرنویس به‌صورت فایل .srt: ترجمه، متن اصلی یا هر دو
- جمله به جمله: هر جمله ابتدا به زبان اصلی پخش می‌شود، سپس صدای دوبله همان را می‌خواند — ساخته‌شده برای زبان‌آموزان
پشتیبانی از Android در Firefox for Android و در Quetta Browser
زبان‌ها و پلتفرم‌ها
115 زبان، زیرنویس در 169
- طرح رایگان: ترجمه خودکار خود YouTube. Basic: ترجمه هوش مصنوعی که با زمان‌بندی گفتار هماهنگ است
- ۹ پلتفرم: YouTube در طرح رایگان؛ Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، edX، TED.com، Loom و Rumble با Basic
- صدای زن یا مرد را انتخاب کنید و پیش از شروع آن را بشنوید
- صدای بومی در ۷۶ زبان؛ ۳۹ زبان دیگر با صدای یک زبان مرتبط خوانده می‌شوند و افزونه به شما می‌گوید که ممکن است لهجه بشنوید
- Basic: صدای دقیق را از میان ۳۲۲ صدا انتخاب کنید و در حین پخش ویدیو آن را عوض کنید
- زیرنویس فقط در زبان‌های بیشتری که YouTube به آن‌ها ترجمه می‌کند اما هنوز صدای خوبی ندارند، مانند یوروبا، هاوایی و گیلیک اسکاتلندی
حریم خصوصی
ساخته شده در اتحادیه اروپا، مطابق با GDPR
- متن زیرنویس فقط به ارائه‌دهندگان ترجمه و گفتار ما می‌رود (در سیاست حفظ حریم خصوصی فهرست شده‌اند)
- متن زیرنویس، ترجمه‌ها و صدای دوبله به حساب شما مرتبط نمی‌شوند
- داده‌ها به اشخاص ثالث فروخته نمی‌شوند
- کوکی‌های تحلیلی و تبلیغاتی فقط اگر آن‌ها را بپذیرید
قیمت‌گذاری
شروع رایگان — نیازی به کارت اعتباری نیست
هر زمان که خواستید لغو کنید. بدون قرارداد.
سوالات متداول
کدام مرورگرها پشتیبانی می‌شوند؟+
dubly.me روی Google Chrome و دیگر مرورگرهای مبتنی بر Chromium مانند Edge و Brave، و روی Firefox کار می‌کند. Safari پشتیبانی نمی‌شود. در Android در Firefox for Android و در Quetta Browser اجرا می‌شود.
dubly.me روی کدام سایت‌های ویدیویی کار می‌کند؟+
YouTube، Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، Loom، edX، TED و Rumble هر کدام پشتیبانی اختصاصی دارند. طرح رایگان YouTube را پوشش می‌دهد؛ هشت پلتفرم دیگر با طرح Basic کار می‌کنند. در سایت‌های دیگر، dubly.me با طرح Basic کار می‌کند وقتی صفحه یک فایل ویدیویی ساده پخش می‌کند: تشخیص گفتار آنچه گفته می‌شود را به متن تبدیل می‌کند. پخش‌کننده‌هایی که ویدیو را در قطعات کوچک استریم می‌کنند، همان‌طور که بیشتر سایت‌های بزرگ ویدیویی انجام می‌دهند، پشتیبانی نمی‌شوند.
کیفیت ترجمه چقدر خوب است؟+
در طرح رایگان، dubly.me از ترجمه خودکار خود YouTube استفاده می‌کند. در Basic می‌توانید به ترجمه با AI روی بیاورید که هر جمله را با زمان‌بندی گفتار هماهنگ می‌کند. با Basic می‌توانید سبک ترجمه را هم انتخاب کنید (عادی، مؤدبانه، زبان ساده یا نزدیک به متن اصلی) و واحدها را به متریک تبدیل کنید. کیفیت برای گفتار واضح بالاست — بهترین نتیجه با روایت و دیالوگ استاندارد به دست می‌آید.
آیا داده‌های من خصوصی است؟+
dubly.me ساخته شده در اتحادیه اروپا است. هنگام استفاده از ترجمه هوش مصنوعی، متن زیرنویس به ارائه‌دهندگان ترجمه ما می‌رود؛ در طرح رایگان در YouTube، YouTube آن را در مرورگر شما ترجمه می‌کند. متنی که باید گفته شود به ارائه‌دهنده گفتار ما می‌رود. متن زیرنویس، ترجمه‌ها و صدای دوبله‌شده در حساب کاربری شما ذخیره نمی‌شوند. برای اعمال محدودیت‌های طرح، پلتفرم و شناسه ویدیوی هر دوبله را ثبت می‌کنیم. جزئیات در سیاست حفظ حریم خصوصی است.
آیا می‌توانم هر زمان که بخواهم لغو کنم؟+
بله، اشتراک Basic خود را در هر زمان از تنظیمات حساب لغو کنید. شما تا پایان دوره صورتحساب به آن دسترسی خواهید داشت.
آیا dubly.me روی تلفن یا تبلت کار می‌کند؟+
در Android، بله — در Firefox for Android یا در Quetta Browser. راهنمای Android مراحل راه‌اندازی را توضیح می‌دهد. iOS پشتیبانی نمی‌شود، زیرا هیچ مرورگر iOS این افزونه‌ها را اجرا نمی‌کند.
آیا dubly.me روی Coursera یا Udemy کار می‌کند؟+
بله، با طرح Basic. هر دو دارای پشتیبانی اختصاصی هستند، همانند Netflix، Vimeo، Loom، edX، TED و Rumble. طرح رایگان YouTube را پوشش می‌دهد.
آیا dubly.me روی نتفلیکس کار می‌کند؟+
بله، با طرح Basic. هر ویدیوی Netflix را باز کنید، روی دکمه dubly.me کلیک کنید و صدای دوبله شده در عرض چند ثانیه شروع می‌شود.
dubly.me در آینده از کدام پلتفرم‌ها پشتیبانی خواهد کرد؟+
نه پلتفرم امروز پشتیبانی اختصاصی دارند: YouTube در طرح رایگان، و هر نه پلتفرم با Basic. Twitch، Google Drive و Skillshare ممکن است بعداً اضافه شوند، اما هیچ قولی و هیچ تاریخی وجود ندارد؛ بازخورد کاربران تعیین می‌کند چه چیزی اول می‌آید. در سایت‌های دیگر، dubly.me می‌تواند از قبل با طرح Basic کار کند وقتی صفحه یک فایل ویدیویی ساده پخش می‌کند.