حقوقی
سیاست حفظ حریم خصوصی
dubly.me یک افزونه کروم است که ویدیوهای یوتیوب را در لحظه دوبله میکند. این صفحه توضیح میدهد که چه دادههایی را جمعآوری میکنیم، چرا و چگونه پردازش میشوند.
آنچه جمعآوری میکنیم
- —آدرس ایمیل — هنگام ایجاد حساب کاربری یا ورود.
- —متن زیرنویس از ویدیوهای یوتیوب — فقط هنگام فعال کردن دوبله به سرور ما ارسال میشود. پس از پردازش، آن را ذخیره نمیکنیم.
- —شناسه ویدیو و تعداد استفاده — برای اعمال محدودیت طرح رایگان ۱۰ ویدیو در ماه.
- —ترجیحات صدا و زبان — به صورت محلی در مرورگر شما از طریق chrome.storage ذخیره میشود و هرگز به سرور ما ارسال نمیشود.
چگونه از آن استفاده میکنیم
- —ایمیل صرفاً برای احراز هویت (Supabase Auth) استفاده میشود. ما ایمیلهای بازاریابی ارسال نمیکنیم.
- —متن زیرنویس به API Anthropic برای ترجمه و به Microsoft Edge TTS یا ElevenLabs برای سنتز صدا ارسال میشود. هیچ یک از این سرویسها این متن را فراتر از مدت زمان درخواست ذخیره نمیکنند.
- —تعداد استفاده برای اعمال محدودیت طرح رایگان ذخیره میشود. این تعداد هر ماه تقویمی بازنشانی میشود.
- —ما هرگز دادههای شخصی شما را به هیچ شخص ثالثی نمیفروشیم، اجاره نمیدهیم یا مبادله نمیکنیم.
خدمات شخص ثالث
- —Supabase — احراز هویت و پایگاه داده (ایمیل، طرح، تعداد استفاده). سیاست حفظ حریم خصوصی: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — ترجمه زیرنویس از طریق API Claude. هیچ دادهای برای آموزش حفظ نمیشود. سیاست حفظ حریم خصوصی: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — سنتز صدا. متن به صورت لحظهای پردازش میشود و ذخیره نمیشود.
- —Stripe — پردازش پرداخت. ما هرگز جزئیات کارت شما را نمیبینیم یا ذخیره نمیکنیم. سیاست حفظ حریم خصوصی: stripe.com/privacy.
نگهداری دادهها
- —دادههای حساب شما (ایمیل، وضعیت طرح، تعداد استفاده) تا زمانی که حساب شما وجود دارد نگهداری میشود.
- —متن زیرنویس و محتوای ترجمه شده در سرورهای ما ذخیره نمیشوند.
- —شما میتوانید حساب خود را در هر زمان با ارسال ایمیل به ما حذف کنید.
حقوق شما
- —شما حق دسترسی، اصلاح یا حذف دادههای شخصی خود را در هر زمان دارید.
- —برای صادرات یا حذف دادههای خود، با ما در آدرس زیر تماس بگیرید.
- —اگر در منطقه اقتصادی اروپا هستید، حقوق اضافی تحت GDPR دارید.
کوکیها
- —ما از کوکیهای ردیابی یا تبلیغاتی استفاده نمیکنیم.
- —Supabase ممکن است یک کوکی جلسه برای نگه داشتن شما وارد شده تنظیم کند.
تماس
- —سوالات یا درخواستها: hello@dubly.me
- —آخرین بهروزرسانی: ۷ مه ۲۰۲۶
استفاده محدود
- —دادههای جمعآوری شده توسط dubly.me صرفاً برای ارائه و بهبود سرویس دوبله استفاده میشود. ما از دادههای شما برای تبلیغات، پروفایلبندی مبتنی بر علاقه یا هر منظور دیگری که مربوط به عملکرد اصلی افزونه نباشد، استفاده نمیکنیم.
امنیت دادهها
- —تمام دادههای منتقل شده به سرورهای ما از طریق اتصالات HTTPS رمزگذاری شده ارسال میشوند.
- —دادههای حساب ذخیره شده در پایگاه داده ما (Supabase) با استفاده از اقدامات امنیتی استاندارد صنعتی محافظت میشوند. متن زیرنویس و صدا هرگز فراتر از مدت زمان هر درخواست ذخیره نمیشوند.
مجوزهای کروم
- —storage — ترجیحات زبان و صدای شما را به صورت محلی در مرورگر ذخیره میکند. این دادهها هرگز دستگاه شما را ترک نمیکنند.
- —activeTab / scripting — ویدیوی فعال را تشخیص میدهد و رابط دوبله را تزریق میکند. ما فقط دادههای زیرنویس را از صفحه میخوانیم، نه تاریخچه مرور یا محتوای شخصی شما را.
- —مجوزهای میزبان (youtube.com و سایر سایتهای پشتیبانی شده) — برای اجرای افزونه در سایتهای ویدیویی که دوبله در آنها فعال است، لازم است.
حریم خصوصی کودکان
- —dubly.me برای کودکان زیر ۱۳ سال در نظر گرفته نشده است. ما آگاهانه دادههای شخصی از کودکان جمعآوری نمیکنیم.
بهروزرسانیهای سیاست
- —اگر تغییرات مادی در این سیاست ایجاد کنیم، تاریخ را در پایین این صفحه بهروزرسانی خواهیم کرد.
- —استفاده مداوم از افزونه پس از انتشار تغییرات، به منزله پذیرش سیاست بهروزرسانی شده است.
کنترلکننده داده
- —Sisum OÜ، کد ثبت: ۱۶۳۳۵۹۶۱.
- —خیابان کاسیگو ۳۲ب، روستای یوهوی، منطقه یوهوی، کد پستی ۴۱۵۴۱، منطقه ایدا-ویرو، استونی.
- —تماس: hello@dubly.me
مبنای قانونی پردازش (ماده ۶ GDPR)
- —آدرس ایمیل — اجرای قرارداد (ماده ۶ (۱) (ب)): لازم برای احراز هویت و مدیریت حساب شما.
- —تعداد استفاده — اجرای قرارداد (ماده ۶ (۱) (ب)): لازم برای اعمال محدودیت طرح رایگان.
- —متن زیرنویس — اجرای قرارداد (ماده ۶ (۱) (ب)): لازم برای ارائه سرویس دوبله.
مرجع نظارتی
- —شما حق دارید شکایتی را به یک مرجع نظارتی ارائه دهید. در استونی: بازرس حفاظت از داده (Andmekaitse Inspektsioon)، www.aki.ee.
- —اگر در کشور دیگری از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا هستید، میتوانید با مرجع نظارتی محلی خود تماس بگیرید.
مقیمان کالیفرنیا (CCPA)
- —ما دادههای شخصی را نمیفروشیم. مقیمان کالیفرنیا میتوانند برای اعمال هرگونه حقوق اضافی تحت CCPA با ما در hello@dubly.me تماس بگیرند.