دوبله دوره‌ها و زیرنویس ترجمهشده edX
آیا dubly.me در edX کار میکند؟ بله. ویدیوی دوره را باز کنید، روی Dub بزنید و dubly.me زیرنویس ویدیو را هنگام پخش به زبان شما بلند می‌خواند. اگر ویدیو مسیر زیرنویس نداشته باشد، dubly.me از متن پیاده‌شدهٔ edX استفاده میکند.
به‌روزرسانی ۱۴ مهر ۱۴۰۵
چگونه کار میکند
سه گام در edX
- 1
ویدیوی دوره را باز کنید
به یکی از ویدیوهای دورهٔ خود در edX بروید. dubly.me وقتی ویدیو درون یک قاب در صفحهٔ دوره باشد هم کار میکند.
- 2
زبان و حالت را انتخاب کنید
در پنجرهٔ dubly.me زبانی را که می‌خواهید بشنوید انتخاب کنید و سپس «صدای دوبله»، «زیرنویس» یا «هر دو» را.
- 3
روی Dub بزنید
dubly.me زیرنویس یا متن پیاده‌شده را ترجمه میکند و هر خط را هنگام پخش ویدیو به زبان شما می‌خواند.
پیش از شروع
دوبله در edX به چه چیزی نیاز دارد
- سایت‌ها
- learning.edx.org، courses.edx.org و www.edx.org، از جمله قاب‌های ویدیوی edX.
- منبع
- اول مسیرهای زیرنویس ویدیو، بعد متن پیاده‌شدهٔ edX.
- انتخاب زیرنویس
- اول انگلیسی، اگر ویدیو داشته باشد.
- مرورگرها
- Chrome و Firefox.
پرسش‌ها
پرسش‌های edX
dubly.me در edX چه چیزی را ترجمه میکند؟
مسیرهای زیرنویس ویدیو را. اگر ویدیو مسیری نداشته باشد، dubly.me از متن پیاده‌شده‌ای استفاده میکند که edX برای آن فراهم میکند. در صورت موجود بودن، انگلیسی ترجیح داده می‌شود.
آیا میتوانم فقط زیرنویس ترجمهشده را بدون صدا داشته باشم؟
بله. در پنجره «زیرنویس» را انتخاب کنید. dubly.me خط ترجمهشده را روی ویدیو نشان میدهد و حرف نمیزند. دقیقههای روزانهاش با دوبله یکسان است.
آیا dubly.me در edX رایگان است؟
خیر. در edX، dubly.me با طرح Basic کار میکند (ماهی ۵ یورو، تا ۹ ساعت دوبله در روز). طرح رایگان YouTube را پوشش میدهد.
آیا در هر نشانی edX کار میکند؟
در learning.edx.org، courses.edx.org و www.edx.org کار میکند، و همچنین در ویدیوهای edX که درون یک قاب در این صفحهها نمایش داده میشوند.
پلتفرم‌های دیگر