دوبله هوش مصنوعی و زیرنویس ترجمهشده YouTube
آیا dubly.me در YouTube کار میکند؟ بله. ویدیویی را که زیرنویس دارد باز کنید، روی Dub بزنید و dubly.me هر خط را هنگام پخش ویدیو به زبان شما بلند می‌خواند. می‌توانید فقط زیرنویس ترجمهشده را هم انتخاب کنید، بدون صدا.
به‌روزرسانی ۱۴ مهر ۱۴۰۵
چگونه کار میکند
سه گام در YouTube
- 1
ویدیویی با زیرنویس باز کنید
هم زیرنویس‌هایی که سازنده بارگذاری کرده و هم زیرنویس‌های خودکار YouTube کار می‌کنند. dubly.me از روی آن‌ها ترجمه میکند، پس ویدیو دست‌کم یک مسیر زیرنویس لازم دارد.
- 2
زبان و حالت را انتخاب کنید
در پنجرهٔ dubly.me زبانی را که می‌خواهید بشنوید انتخاب کنید و سپس «صدای دوبله»، «زیرنویس» یا «هر دو» را.
- 3
روی Dub بزنید
dubly.me شروع میکند به خواندن زیرنویس‌ها به زبان شما. هنگام پخش تبلیغ، دوبله متوقف می‌شود.
پیش از شروع
دوبله در YouTube به چه چیزی نیاز دارد
ویدیو باید زیرنویس داشته باشد، چه سازنده بارگذاری کرده باشد و چه YouTube خودکار ساخته باشد. dubly.me در YouTube از رونویسی صوتی استفاده نمی‌کند.
- صفحه‌ها
- صفحه‌های تماشای YouTube، Shorts و m.youtube.com. پخش‌کننده‌های YouTube که در سایتهای دیگر جاسازی شدهاند پشتیبانی نمی‌شوند.
- انتخاب زیرنویس
- اول زیرنویس انگلیسی نوشته‌شده توسط انسان، بعد زیرنویس انگلیسی خودکار، و بعد اولین مسیر موجود.
- نوع زیرنویس
- پنجره نشان میدهد زیرنویس را انسان نوشته یا خودکار ساخته شده است. با زیرنویس خودکار ممکن است کیفیت دوبله متفاوت باشد.
- سرعت ویدیو
- وقتی یک خط ترجمهشده طولانی است، dubly.me ویدیو را کمی کند میکند تا صدا بتواند تمام شود.
- تبلیغ‌ها
- هنگام پخش تبلیغ، دوبله متوقف می‌شود.
- مرورگرها
- Chrome و Firefox. Firefox در اندروید در m.youtube.com کار میکند.
پرسش‌ها
پرسش‌های YouTube
چرا dubly.me میگوید این ویدیو زیرنویس ندارد؟
dubly.me زیرنویس ویدیو را ترجمه میکند. اگر سازنده زیرنویسی بارگذاری نکرده باشد و YouTube هم چیزی نساخته باشد، چیزی برای ترجمه نیست. ویدیوی دیگری را امتحان کنید یا دکمهٔ CC را در پخشکنندهٔ YouTube بررسی کنید.
آیا میتوانم فقط زیرنویس ترجمهشده را بدون صدا داشته باشم؟
بله. در پنجره «زیرنویس» را انتخاب کنید. dubly.me خط ترجمهشده را روی ویدیو نشان میدهد و حرف نمیزند. دقیقههای روزانهاش با دوبله یکسان است.
آیا dubly.me در YouTube رایگان است؟
بله. بدون حساب روزی ۱۰ دقیقه و با حساب رایگان روزی ۳۰ دقیقه دارید، با ترجمه خودکار خود YouTube. طرح Basic (ماهی ۵ یورو) تا ۹ ساعت دوبله در روز و ترجمه هوش مصنوعی به‌عنوان گزینه دارد.
آیا در ویدیوهای YouTube که در سایتهای دیگر جاسازی شدهاند کار میکند؟
خیر. ویدیو را در youtube.com باز کنید و همانجا روی Dub بزنید.
پلتفرم‌های دیگر