Uppfærslur
Breytingaskrá
Sérhver útgáfa af dubly.me vafraviðbótinni sem kom á Chrome Web Store eða Firefox Add-ons, nýjasta fyrst.
1.0.25
- BættTalsetta röddin verður nú til í vafranum þínum: hún byrjar fyrr og virkar jafnvel þegar raddþjónustan lokar á netþjóninn okkar.
- LagaðTalsetning á Netflix virkar aftur.
1.0.24
- NýttTextar á fleiri tungumálum: tungumál sem YouTube þýðir yfir á en hafa ekki enn góða rödd, svo sem jórúba, hawaiíska og skosk-gelíska, sýna nú þýða texta. Talsetning á 115 tungumálum, textar á 169.
- BættBasic: gervigreindarþýðing yfir á þessi tungumál á öllum kerfum.
- NýttSetning fyrir setningu: hver setning hljómar fyrst á frummálinu, síðan les talsetta röddin sömu setningu. Kveiktu á því í sprettglugganum, við hliðina á valkostinum fyrir heyrnartól.
- NýttEftir talsett myndband ein stutt spurning um myndbandið: hvernig hljómaði talsetningin? 👍 eða 👎 frá þér sýnir okkur hvaða tungumál þarfnast úrbóta.
- BættViðmót viðbótarinnar talar nú 120 tungumál, þar á meðal kantónsku, bhojpuri, setswana og nýnorsku.
- LagaðSjálfvirkur texti YouTube: setningar enda nú þar sem ræðumaðurinn endar þær, svo talsetningin rofnar ekki lengur í miðri setningu.
1.0.23
- NýttTungumálatextar í tveimur tungumálum: sýna upprunalegu línuna undir þýðingunni.
- NýttTextastílar: mikil birtuskil, enginn bakgrunnur eða ljós, og stilling fyrir stærð texta.
- NýttMeð heyrnartólum heyrir þú upprunalega hljóðið í vinstra eyra og talsetninguna í það hægra.
- NýttÝttu á Alt+Shift+R til að heyra síðustu setninguna aftur.
- NýttSæktu textann sem .srt skrá: þýðinguna, upprunalega textann eða bæði, án aukakostnaðar.
- NýttBasic: veldu stíl þýðingarinnar (venjulegur, kurteis, einfalt mál eða nálægt upprunalega textanum) og breyttu einingum í metrakerfið. Samantekt og kaflar virka nú án þess að hefja talsetningu.
- BættSkýrara sprettigluggi: stillingar í hópum, breytingar vistaðar í einu, staða talsetningarinnar með Stöðva hnappi, og sprettiglugginn á tungumáli vafrans nema þú veljir annað.
- Lagaðm.youtube.com: myndbandið verður ekki lengur hljóðlaust og stöðvast eftir talsetningu, og talsettur texti verður ekki lengur á skjánum meðan á þögn stendur.
1.0.22
- NýttLeita í tungumálavalinu: skrifaðu tungumálaheiti á þínu eigin tungumáli, á ensku eða á því tungumáli, eða tungumálakóðann.
- BættÁ öðrum myndbandssíðum er talsetningahnappurinn nú í stjórnstiku spilarans við hliðina á skjáfyllingarhnappnum og skilaboð birtast á myndbandinu sjálfu.
- BættNú er hægt að talsetja stórar myndbandsskrár, svo sem langa kennslutíma á námskeiðasíðum.
- BættSkýrari athugasemd þegar tungumál er lesið af rödd úr öðru tungumáli.
1.0.21
- LagaðÓkeypis áskrift á YouTube: hljóðmerkingar eins og [Tónlist] eru ekki lengur sýndar eða lesnar upphátt.
1.0.20
- BættFyrsta talsetta röddin byrjar fyrr.
- NýttÞegar myndband er ekki með texta lætur dubly.me þig vita og býður upp á sýnishornsmyndband.
- BættSýnishornsmyndbandið er ókeypis: það notar ekki daglegu mínúturnar þínar.
1.0.19
- BættÓkeypis áskrift: talsetningin virkar á YouTube og notar sjálfvirka þýðingu YouTube sjálfs.
- NýttBasic: á YouTube getur þú valið uppruna þýðingarinnar, YouTube eða AI. AI lagar hverja setningu að tímasetningu talsins.
- BættUdemy, Coursera, Netflix og aðrir vefir tilheyra Basic.
- BættSkýrari áskriftarspjöld í sprettiglugganum.
1.0.18
- NýttNý velkominnsíða eftir uppsetningu: ýttu á spila og heyrðu stuttan kvikmyndabút talsettan á þínu tungumáli áður en þú opnar fyrsta myndbandið þitt.
- NýttVelkominnsíðan sýnir hvar talsetningarhnappurinn er á myndbandsspilaranum og hjálpar þér að festa viðbótartáknið.
- NýttEf þú fjarlægir viðbótina birtist stutt valfrjáls síða sem spyr hvað fór úrskeiðis.
- BættFirefox: notkunartölfræði er aðeins send ef þú leyfir það og þú getur slökkt á henni hvenær sem er.
- BættLöng myndbönd: þegar þú hoppar langt fram á við byrjar talsetningin aftur frá nýju stöðunni í stað þess að bíða á meðan allt þar á milli er þýtt.
1.0.17
- NýttEftir uppsetningu opnast velkominnarssíða sjálfkrafa. Veldu tungumálið þitt og fyrsta talsetningin hefst á sýnishorni.
- NýttEftir nokkur talsett myndbönd birtist stutt lína á spilaranum sem biður þig að gefa dubly.me einkunn í versluninni. Þú getur lokað henni fyrir fullt og allt.
- LagaðAð breyta talsetningartungumálinu á meðan myndband spilar fer ekki lengur aftur í fyrra tungumál.
1.0.16
- NýttSprettiglugginn er með hnappinn „Dubba þetta myndband“ á hverri myndbandssíðu, og þegar ekkert myndband er opið býður hann upp á sýnimyndband til að prófa.
- NýttÞegar ókeypis dagsmörkum er náð er hnappur í skilaboðunum á myndbandinu til að stofna ókeypis aðgang eða skoða Basic-áskriftina.
- BættÍ ókeypis áskriftinni eru Samantekt og Kaflar ein lína í sprettiglugganum í stað tveggja stórra hnappa.
- BættBasic sýnir sanngjörn notkunarmörk sín, allt að 9 klst. á dag, og skilaboðin um mörkin segja ekki lengur „of margar beiðnir“.
1.0.15
- NýttNýtt val í sprettiglugganum: Þulur, Skjátextar eða Bæði. Skjátextar sýnir þýðinguna á skjánum og heldur upprunalega hljóðinu, án þess að búa til neitt tal.
- LagaðTalsett setning spilast ekki lengur á röngu augnabliki í myndbandinu: þýðingar sem eldri útgáfur vistuðu eru sóttar aftur einu sinni.
1.0.14
- BættFyrsta talsetta setningin kemur fyrr: stuttur fyrsti hluti myndbandsins er þýddur áður en restin.
- BættHljóðstyrksstýring upprunalega hljóðsins er lægri neðst, svo sjálfgefna 5% er vel undir talsettu röddinni.
- LagaðYouTube: upprunalega hljóðið stekkur ekki lengur í fullan hljóðstyrk í smástund meðan talsetning fer fram.
- LagaðAð gera hlé á myndbandinu gerir einnig hlé á talsettu röddinni, og talsetning sem byrjuð er á myndbandi í hléi bíður þar til þú ýtir á spila.
- BættSkjátextar: eigin skjátextar YouTube eru faldir meðan skjátextar dubly.me eru á, og þú getur dregið skjátextana á m.youtube.com og með snertingu á Firefox fyrir Android. Tvísmellur setur þá aftur.
- LagaðFirefox fyrir Android spjaldtölvur: talsetta röddin skrækir ekki lengur, og hljóðstyrksstýringarnar virka eins og í sínum.
- LagaðTalsetningarhnappurinn hverfur ekki lengur þegar önnur talsetningarviðbót er uppsett.
1.0.13
- NýttHeyrðu rödd áður en þú velur hana: uppsetningin í fyrsta skipti er nú með forskoðunarhnapp.
- NýttDragðu textann hvert sem er á myndbandinu. Á meðan talsetning er í gangi skiptir Alt+Shift+D á milli upprunalega hljóðsins og talsettu raddarinnar.
- NýttValfrjáls stilling: upprunalega hljóðið verður háværara í lengri hléum milli talsetninga setninga, svo tónlist og hljóðáhrif heyrast. Slökkt sjálfgefið.
- BættYouTube: þegar myndband er með bæði handgerðan og sjálfvirkan enskan texta eru handgerðu textarnir notaðir, svo færri skekkjur í greiningu komast í þýðinguna.
- LagaðFirefox fyrir Android: stillingar opnast í flipa, innskráningartilkynningin passar á skjáinn, eigin textar YouTube eru slökktir meðan talsett er og upprunalega hljóðið hagar sér rétt frá fyrstu spilun.
1.0.11–1.0.12
- NýttFirefox fyrir Android: talsetningar- og stillingahnapparnir fljóta yfir myndbandið og talsetning virkar á m.youtube.com myndböndum sem hafa ekki byrjað að spila enn.
- LagaðTextar skala með spilaranum á sínum, einnig þegar sjálfvirk leturstærð Android er virk.
- LagaðÁ sínum haldast hnapparnir sýnilegir í fullskjá og villur eru sýndar í stað þess að mistakast hljóðlaust.
1.0.10
- Nýttdubly.me er nú fáanlegt á Chrome Web Store.
- Nýtt115 talsetningarmál. Tungumál án eigin taugalegrar raddar eru lesin af rödd skylds tungumáls eða fjöltyngdrar rödd og viðbótin segir þér þegar þú gætir heyrt hreim.
- NýttViðmót viðbótarinnar er fáanlegt á 102 tungumálum, með hægri-til-vinstri útliti fyrir arabísku, hebresku, persnesku, úrdú, pashto og punjabi.
- LagaðRöddin breytist ekki lengur í miðju myndbandi þegar rödd er stuttlega ófáanleg. Ef hún verður að breytast er þér sagt.
- LagaðTalsetning stöðvast ekki lengur þegar ein setning mistekst að spila og upprunalega hljóðið brýst ekki lengur í gegn milli setninga.
- BættMyndband sem er of langt til að umrita segir nú svo, í stað þess að sýna almenna villu.
1.0.9
- NýttByrjaðu talsetningu strax án reiknings: 10 mínútur á dag sem gestur eða 30 mínútur á dag með ókeypis reikningi.
- NýttKantónska og brasilísk portúgalska eru nú aðskilin tungumál með eigin röddum.
- BættBasic kostar nú €5 á mánuði.
- BættÞú getur endursent staðfestingarpóstinn frá viðbótinni og skráningar- og greiðsluvillur eru sýndar á þínu tungumáli.
1.0.8
- BættSkilaboð á myndbandinu, svo sem hleðsla og villur, birtast nú á þínu tungumáli, ekki aðeins í valmynd viðbótarinnar.
- NýttLoom myndbönd innfelld á öðrum vefsíðum, svo sem Skool, er nú hægt að talsetja.
- BættAð eyða reikningnum þínum segir nú fyrst upp áskriftinni þinni.
- LagaðTextalínur með ekkert til að lesa upp eru sleppt í stað þess að valda eyðu.
1.0.5–1.0.6
- Nýttdubly.me virkar nú í Firefox fyrir Android.
- Nýtt322 náttúrulegar raddir á 75 tungumálum, með sama raddvélinu á öllum áskriftum.
- NýttGefðu talsetningu einkunn frá viðbótinni: endurgjöf þín kemur beint til okkar.
- LagaðYouTube auglýsingar senda talsetninguna ekki lengur aftur á byrjun og merki eins og [Music] eru ekki lengur lesin upp.
1.0.3
- NýttFyrsta opinbera útgáfa, á Firefox Add-ons.
- NýttRauntíma talsetning á YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom og Rumble og á hvaða vefsíðu sem er með staðlaðan HTML5 myndbandsspilara.
- NýttStilltu jafnvægið milli upprunalega hljóðsins og talsettu raddarinnar. Talsetning fylgir hléi, leit og spilunarhraða.