edX: doppiaggio dei corsi e sottotitoli tradotti
dubly.me funziona su edX? Sì. Apri un video del corso, premi Dub e dubly.me legge i sottotitoli del video ad alta voce nella tua lingua mentre va avanti. Se un video non ha una traccia di sottotitoli, dubly.me usa la trascrizione di edX.
Aggiornato il 6 ottobre 2026
Come funziona
edX: tre passaggi
- 1
Apri un video del corso
Vai a un video nel tuo corso edX. dubly.me funziona anche quando il video si trova in un frame dentro la pagina del corso.
- 2
Scegli la lingua e la modalità
Nel popup di dubly.me scegli la lingua che vuoi ascoltare e «Voce doppiata», «Sottotitoli» oppure «Entrambi».
- 3
Premi Dub
dubly.me traduce i sottotitoli o la trascrizione e legge ogni riga nella tua lingua mentre il video va avanti.
Prima di iniziare
edX: cosa serve per il doppiaggio
- Siti
- learning.edx.org, courses.edx.org e www.edx.org, compresi i frame video di edX.
- Fonte
- Prima le tracce dei sottotitoli del video, poi la trascrizione di edX.
- Scelta dei sottotitoli
- Prima l’inglese, quando il video lo ha.
- Browser
- Chrome e Firefox.
Domande
edX: domande frequenti
Cosa traduce dubly.me su edX?
Le tracce dei sottotitoli del video. Quando un video non ne ha, dubly.me usa la trascrizione che edX fornisce per quel video. Se disponibile, viene preferito l’inglese.
Posso avere solo i sottotitoli tradotti, senza voce?
Sì. Scegli «Sottotitoli» nel popup. dubly.me mostra la riga tradotta sul video e non la legge ad alta voce. Usa gli stessi minuti giornalieri del doppiaggio.
dubly.me è gratis su edX?
No. Su edX, dubly.me funziona con il piano Basic (5 € al mese, fino a 9 ore di doppiaggio al giorno). Il piano gratuito copre YouTube.
Funziona su tutti gli indirizzi di edX?
Funziona su learning.edx.org, courses.edx.org e www.edx.org, e con i video di edX mostrati in un frame in quelle pagine.
Altre piattaforme