dubly.me

Legale

Termini di servizio

dubly.me è gestito da Sisum OÜ, una società estone registrata nell'UE. Questi termini regolano l'uso dell'estensione del browser dubly.me (Chrome, Firefox) e dei servizi correlati.

Terms of Service illustration

Accettazione

  • —Utilizzando dubly.me, accetti questi Termini di servizio. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.

Servizio

  • —dubly.me è un'estensione del browser (Chrome, Firefox) che doppia i video in tempo reale con l'AI: su YouTube con il piano Gratuito, e su YouTube, Netflix e altre piattaforme con il piano Basic. Il servizio è fornito 'così com'è' senza garanzie di alcun tipo.
  • —Potremmo aggiornare, modificare o interrompere le funzionalità in qualsiasi momento. Comunicheremo le modifiche significative via email.

Piano gratuito

  • —Il piano Gratuito funziona su YouTube e include 30 minuti di doppiaggio al giorno, tradotti con la traduzione automatica di YouTube. Questo limite si resetta ogni giorno alle 00:00 UTC.
  • —Il doppiaggio si interrompe automaticamente al raggiungimento del limite giornaliero. Esegui l'upgrade a Basic per un massimo di 9 ore di doppiaggio al giorno, tutte le piattaforme e la traduzione AI.

Piani a pagamento e rimborsi

  • —I prezzi dell'abbonamento sono mostrati nella pagina dei prezzi. Il tuo piano Basic si rinnova automaticamente ogni mese alla data di fatturazione.
  • —Il piano Basic include fino a 9 ore di doppiaggio al giorno e la scelta della voce. Il limite giornaliero di 9 ore è un limite di utilizzo corretto (fair-use) previsto esclusivamente per prevenire abusi. Entrambi i piani utilizzano lo stesso motore vocale, quindi non vi è alcuna differenza nella qualità della voce tra di essi.
  • —Puoi annullare in qualsiasi momento dal tuo account. L'accesso continua fino alla fine del periodo di fatturazione corrente — non vengono emessi rimborsi parziali per il periodo, eccetto entro i primi 14 giorni come descritto di seguito.
  • —Puoi recedere entro 14 giorni dal tuo primo pagamento e ricevere un rimborso completo — senza domande, anche se hai già utilizzato il servizio. Invia un'email a hello@dubly.me per richiederlo. Ciò non limita i tuoi diritti legali di consumatore UE.

Uso accettabile

  • —Non puoi utilizzare dubly.me per automatizzare richieste, rivendere l'accesso o aggirare i limiti di utilizzo.
  • —Non puoi utilizzare dubly.me per scopi dannosi, illegali o abusivi.
  • —Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare gli account che violano questi termini.

Proprietà intellettuale

  • —L'audio doppiato generato dai tuoi contenuti è tuo da usare. Non rivendichiamo alcuna proprietà sull'output.
  • —Il nome dubly.me, il logo e il software sono di proprietà di Sisum OÜ. Tutti i diritti riservati.

Limitazione di responsabilità

  • —La nostra responsabilità è limitata alle tariffe totali pagate negli ultimi 3 mesi. Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali.

Legge applicabile

  • —Questi termini sono regolati dalla legge estone. Le controversie sono soggette alla giurisdizione esclusiva del Tribunale della Contea di Harju.

Modifiche ai termini

  • —Ti informeremo delle modifiche sostanziali a questi termini via email. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione.

Contatto

  • —Sisum OÜ · Codice di registro: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
  • —hello@dubly.me
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026