どのYouTube吹き替え拡張機能を使えばいい？ 私たちのおすすめはdubly.meです。字幕のあるYouTube動画なら何でも115言語に吹き替え、元の音声と吹き替え音声の音量を別々に調整できます。Basicでは音声を選べ、Netflix、Udemy、Courseraでも使えます。動画に字幕がない場合やライブ配信の場合は、DubTabやLivDubのようにタブの音声を聞き取る拡張機能のほうが向いています。6つの拡張機能すべてを下に並べました。
dubly.meは私たちが作っているので、最初に載せています。ほかの拡張機能の情報は、それぞれのストアページと公式サイトから取ったもので、2026年10月16日に確認しました。ほかの拡張機能の翻訳や音声の品質は評価していません。 出典 ↓
私たちのおすすめ
dubly.meは、YouTube動画を再生しながらあなたの言語で読み上げます。ここではYouTube自身の翻訳機能や、翻訳済みの動画ファイルを作るツールと並べて比べています。
| 私たちのおすすめ | dubly.me | YouTubeの翻訳字幕 | YouTubeの自動吹き替え | 動画ファイル作成ツール |
|---|---|---|---|---|
| あなたの言語の音声 | 字幕のある動画なら何でも、自動生成字幕も可 | テキストのみ | クリエイターが吹き替えた動画のみ | ダウンロードする動画ファイルで |
| 翻訳字幕 | 音声、字幕、または両方を同時に | はい | いいえ | ツールによる |
| 言語 | 115、76はネイティブ音声。日本語も | YouTubeの自動翻訳の言語 | 少数、動画による | ツールによる |
| 音声の選択 | 女性または男性、322の音声。Basicで好きな音声を選べます（例：Keita、Nanami） | 音声なし | 選択不可 | ツールによる |
| 音量 | 元の音声と吹き替えを別々のスライダーで、無料でも | 元の音はそのまま | 元の音声か吹き替えのどちらか | ツールによる |
| 要約とチャプター | どの動画にもAI要約とチャプター（Basic） | クリエイターが追加していればチャプター | クリエイターが追加していればチャプター | いいえ |
| ほかのサイト | BasicならNetflix、Udemy、Coursera、Vimeo、edX、TED、Loom、Rumbleにも | YouTubeのみ | YouTubeのみ | リンクを貼り付けた動画なら何でも |
| すぐに観られる | 少し待てば、音声が動画に合わせて進みます | はい | はい | まず処理、それからダウンロード |
| スマートフォンで | Firefox for Androidで。Androidアプリは準備中 | はい | はい | ツールによる |
| 料金 | 毎日10分無料、無料アカウントなら30分。Basic €5/月 | 無料 | 無料 | たいてい有料 |
| Chromeに追加 – 無料 |
YouTubeでdubly.meを使うには動画に字幕が必要です。YouTubeはほぼすべての動画に字幕を自動生成します。YouTubeの機能はYouTubeヘルプの記載（2026年10月時点）に基づきます。
すべての選択肢
dubly.meを先頭に、ほかはアルファベット順です。各情報はそれぞれの公式ページから取っています。Firefoxの数字は、Firefox Add-onsに表示される一日あたりの平均ユーザー数です。
| Extension | ユーザー数 · 評価 | 対応サイト | 無料プラン | 有料プラン | 追加費用 | パソコン | スマートフォン | 登録済みの事業者（CWS） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dubly.me私たちのおすすめ | Chrome：144 · 5.0（2件の評価） [13]Firefox：一日136人 · 5.0（1件の評価） [16] | 無料：YouTube。Basic：Netflix、Udemy、Coursera、Vimeo、edX、TED、Loom、Rumble、通常の動画ファイルを再生するサイトにも対応 | YouTubeのみ：アカウントなしで毎日10分、無料アカウントなら30分。翻訳はYouTubeの自動翻訳 | €5/月：一日最大9時間、すべてのプラットフォーム、オプションでAI翻訳 | なし | Chrome、Edge、Brave、その他のChromium系ブラウザ；Firefox [13][16] | Firefox for Android。近日公開：Androidアプリ（YouTubeアプリ内で吹き替え）とAndroid TVアプリ [16] | はい [13] |
| DubTab | Chrome：9,000 · 4.2（22件の評価） [2]Firefox：なし | 音が出るタブなら何でも。Netflix、Twitch、ライブ配信も [1] | 一回限りの15分間の試用、アカウントが必要 [2] | Starter $19/月：月9時間とAIクレジット30；年払いで17%お得 [20] | 時間を増やすには上位プランのみ：Pro $39（20時間）、Power $69（40時間）、Ultra $129（80時間）/月 [20] | Chrome、Edge；Windows 11とmacOS用のデスクトップアプリ [2] | 記載なし [2] | いいえ [2] |
| LingTube | Chrome：10,000 · 4.4（39件の評価） [3]Firefox：なし | ストア：YouTube、Coursera、Udemy、Bilibili、TikTok。公式サイト：YouTubeのみ [3][4] | 毎日少しのAI翻訳クレジット、その後はGoogle Translate。標準音声はクレジットを使い、その後はブラウザの音声。音声認識はProのみ [4][22] | 30日で$8、または365日で$64：AI翻訳が無制限 [22] | 任意：OpenAI互換の自分のAPIキー、料金は自分のアカウントに請求 [3][22] | Chrome [3] | 記載なし [3] | いいえ [3] |
| LivDub | Chrome：70,000 · 4.7（77件の評価） [5]Firefox：一日165人 · 1.0（1件の評価） [15] | Chromeの任意のタブの音声 [5] | 毎日45分。初めて使う前に、Google AI Studioで自分のGemini APIキーを作成して貼り付けます [6][23] | $5/月または$50/年 [6][19] | Gemini APIの利用は自分のGoogleアカウントで、有料プランでも同じ：Googleの無料枠内なら無料、超えるとGoogleに支払い [6][19] | Chrome；Firefox（別のアドオン「LiveDub」） [5][15] | Androidアプリ（広告付きで毎日90分無料）、iPhoneアプリ、Firefox for Android [6][15][18] | いいえ [5] |
| TranslateTube | Chrome：20,000 · 4.3（241件の評価） [7]Firefox：なし | YouTube [7] | 簡易版の翻訳・音声モデル；私たちの確認では無料モードで約2分翻訳されました。Premiumは1時間の無料試用あり [21] | $6.99/月、$49.99/年、または買い切り$129 [21] | 記載なし | Chrome [8] | Androidアプリ；iOSは近日公開 [8][21] | いいえ [7] |
| YouTube Dubbing (Transduck) | Chrome：200,000 · 3.5（765件の評価） [11]Firefox：一日3,399人 · 3.8（38件の評価） [14] | 無料：YouTubeのみ。Premium：Bilibili、Udemy、Courseraを含む145のプラットフォーム；Netflixはリストにない [9][10][17] | 毎日最大5本、YouTubeのみ、アカウントが必要、Google TranslateとEdgeの音声 [9][11][17] | Premium $9.9/月または$99/年：AI翻訳、Azureの音声、背景音；返金なし [17] | 高価なAIモデル（Claude Opusなど）には追加クレジットが必要：$10、$50、$100 [17] | Chrome、Edge、Firefox、Safari [9][12] | AndroidとiOS [9] | いいえ [11] |
Chrome Web StoreとFirefox Add-onsのユーザー数と評価は2026年10月16日に更新。 「登録済みの事業者」とは、開発者がEUの規則に基づく事業者であることをChrome Web Storeに申告していることを意味し、購入者にはEUの消費者の権利が適用されます。
私たちについて
dubly.meは、話者の少ない言語で観る人、スマートフォンで観る人、講座サイトやNetflixでも観たい人のためのものです。
プラットフォーム別ページ
四つの方式
字幕から、再生しながら。 動画にもともとある字幕トラック（YouTubeの自動生成字幕を含む）を翻訳し、再生に合わせて読み上げます。音声はセリフに沿って進みます。字幕がないと使えません。dubly.me、LingTube、YouTube Dubbing (Transduck)。
タブの音声から、リアルタイムで。 タブの音を聞き取り、話している内容をその場で翻訳します。字幕がなくても、ライブ配信でも、多くのサイトで使えますが、音声は話し手より半秒から二秒ほど遅れます。DubTab、LivDub。
プレーヤーの音声を音声認識。 動画プレーヤーがすでに読み込んだ音声から話し声を認識し、吹き替えます。字幕は不要です。TranslateTubeとLingTubeの有料プラン。
事前に処理。 字幕のない動画は視聴前にサーバーで処理され、完成するとメールが届きます。非対応のサイトでは、動画を自分でダウンロードしてアップロードします。YouTube Dubbing (Transduck) Premium。
リンクを貼り付けると吹き替え済みの動画ファイルが返ってくるツールは、このページに載せていません。それらは動画を観る人ではなく、動画を公開する人向けのものです。
よくある質問
YouTube Dubbing (Transduck)は毎日最大5本を無料で吹き替えます。dubly.meはアカウントなしで毎日10分、無料アカウントなら30分です。LivDubは毎日45分ですが、自分のGemini APIキーが必要で、その利用料はGoogleアカウントに請求されます。
字幕をもとにする拡張機能なら必要です：YouTubeでのdubly.meと、無料プランのYouTube Dubbing (Transduck)。自動生成字幕でも大丈夫で、YouTubeはほぼすべての動画に自動生成字幕を作ります。DubTab、LivDub、TranslateTubeのように音声をもとにする拡張機能は、字幕がなくても使えます。
dubly.meはBasicプランでNetflixに対応：作品の字幕を元の言語でオンにすると、dubly.meが吹き替えるか、翻訳して表示します。DubTabは、タブの音声を翻訳できるサイトとしてNetflixを挙げています。ほかの拡張機能はNetflixに触れていません。
Firefoxでは：dubly.me、LivDub（アドオン「LiveDub」）、YouTube Dubbing (Transduck)。Androidでは：Firefox for Androidのdubly.me、Firefox for Androidと専用アプリのLivDub、専用アプリのTranslateTube。iPhoneでは：LivDubアプリとYouTube Dubbing (Transduck)。dubly.meのAndroidアプリとAndroid TVアプリは準備中です。
各拡張機能のストアページと公式サイトをもとに、ページ上部の日付時点で比較しました。TransduckとTranslateTubeの料金は公開されていないため、拡張機能の中で確認しました。ほかの拡張機能の翻訳や音声の品質は評価していません。いちばん確かなのはご自身で試すことです。同じ動画で二つか三つ試してみてください。
出典
すべてのページは2026年10月16日に確認：Chrome Web Storeのページは英語版、Firefox Add-onsは公開APIで、そして各開発元の公式サイト。レビューサイトやトラフィック推計は使っていません。ユーザー数と評価は毎日Chrome Web Storeから取得しています。
dubly.meの情報：このサイトの料金ページとプラットフォーム別ページ。
古くなっている情報はありますか？hello@dubly.meまでお知らせください。確認してページを修正します。
製品名は各所有者の商標であり、ここでは製品を識別するためだけに使用しています。dubly.meはいずれとも提携していません。