法的事項
利用規約
dubly.meは、EUに登録されたエストニア企業Sisum OÜによって運営されています。これらの規約は、dubly.meブラウザ拡張機能（Chrome、Firefox）および関連サービスへのアクセスと利用に適用されます。
同意
- —dubly.meを使用することで、これらの利用規約に同意したものとみなします。同意されない場合は、サービスをご利用いただけません。
サービス
- —dubly.meは、AIを使って動画をリアルタイムに吹き替えるブラウザ拡張機能（Chrome、Firefox）です: 無料プランではYouTubeで、BasicプランではYouTube、Netflixその他のプラットフォームで利用できます。本サービスは「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証もありません。
- —機能はいつでも更新、変更、または廃止される場合があります。重要な変更についてはメールでお知らせします。
無料プラン
- —無料プランはYouTubeで利用でき、YouTube独自の自動翻訳で翻訳される一日30分のダビングが含まれます。この制限は毎日00:00 UTCにリセットされます。
- —一日の制限に達すると、ダビングは自動的に一時停止します。一日最大9時間のダビング、すべてのプラットフォーム、AI翻訳をご利用になるには、Basicプランにアップグレードしてください。
有料プランと返金
- —サブスクリプションの価格は料金ページに表示されます。Basicプランは、請求日に毎月自動的に更新されます。
- —Basicプランには、1日最大9時間の吹き替えと音声の選択が含まれます。1日あたり9時間の制限は、不正利用防止のみを目的としたフェアユース制限です。どちらのプランも同じ音声エンジンを使用しているため、音声の品質に違いはありません。
- —いつでもアカウントから解約できます。アクセスは現在の請求期間の終了まで継続されます。期間の途中での返金は行われません。ただし、下記に記載されている最初の14日間は例外となります。
- —初回お支払いから14日以内であれば、理由を問わず、またサービスをご利用いただいた後でも、全額返金を受けることができます。ご希望の場合は hello@dubly.me までメールにてご連絡ください。これは、EUの消費者としての法定権利を制限するものではありません。
利用規定
- —dubly.meをリクエストの自動化、アクセスの転売、または利用制限の回避に使用することはできません。
- —dubly.meを有害、違法、または不正な目的に使用することはできません。
- —これらの規約に違反するアカウントを一時停止または解約する権利を留保します。
知的財産
- —お客様のコンテンツから生成された吹き替え音声はお客様のものです。出力に対する所有権は一切主張しません。
- —dubly.meの名称、ロゴ、およびソフトウェアはSisum OÜの財産です。無断複写・転載を禁じます。
責任の制限
- —当社の責任は過去3ヶ月間に支払われた総額に限定されます。間接的、偶発的、または結果的損害については責任を負いません。
準拠法
- —これらの規約はエストニア法に準拠します。紛争はHarju郡裁判所の専属管轄に服します。
規約の変更
- —規約の重要な変更についてはメールでお知らせします。変更後のサービス継続利用は変更への同意とみなします。
お問い合わせ
- —Sisum OÜ · 登録番号: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, エストニア
- —hello@dubly.me
最終更新: 2026年10月15日