YouTubeのAI吹き替えと翻訳字幕
dubly.meはYouTubeで使えますか？ はい。字幕のある動画を開いてDubを押すと、動画の再生に合わせてdubly.meが各行をあなたの言語で読み上げます。音声なしで翻訳字幕だけを表示することもできます。
Chromeに追加 – 無料YouTubeで無料：毎日10分、無料アカウントなら30分
更新日 2026年10月6日
使い方
YouTube：三つのステップ
- 1
字幕のある動画を開く
投稿者がアップロードした字幕もYouTubeの自動生成字幕も使えます。dubly.meは字幕をもとに翻訳するため、動画に字幕トラックが必要です。
- 2
言語とモードを選ぶ
dubly.meのポップアップで、聞きたい言語と、吹き替え音声・字幕・両方のいずれかを選びます。
- 3
Dubを押す
dubly.meが字幕をあなたの言語で読み上げ始めます。広告の再生中は吹き替えが一時停止します。
始める前に
YouTube：吹き替えに必要なもの
動画に字幕が必要です。投稿者がアップロードしたものでも、YouTubeの自動生成でも構いません。YouTubeでは、dubly.meは音声文字起こしを使いません。
- ページ
- YouTubeの視聴ページ、ショート、m.youtube.com。他のサイトに埋め込まれたYouTubeプレーヤーは非対応です。
- 字幕の選択
- 人が書いた英語字幕を優先し、次に自動生成の英語字幕、それもなければ最初に見つかるトラックを使います。
- 字幕の種類
- 字幕が人の手によるものか自動生成かは、ポップアップに表示されます。自動生成字幕では、吹き替えの品質にばらつきが出ることがあります。
- 動画の速度
- 翻訳された行が長いときは、声が最後まで読めるように、dubly.meが動画の速度を少し落とします。
- 広告
- 広告の再生中は吹き替えが一時停止します。
- ブラウザ
- ChromeとFirefox。AndroidのFirefoxではm.youtube.comで動作します。
よくある質問
YouTube：よくある質問
dubly.meに、この動画には字幕がないと表示されるのはなぜですか？
dubly.meは動画の字幕を翻訳します。投稿者が字幕をアップロードしておらず、YouTubeも自動生成していなければ、翻訳するものがありません。別の動画を試すか、YouTubeプレーヤーのCCボタンを確認してください。
音声なしで、翻訳字幕だけを表示できますか？
はい。ポップアップで「字幕」を選んでください。dubly.meは動画の上に翻訳した行を表示し、声は出しません。消費する毎日の分数は吹き替えと同じです。
YouTubeでdubly.meは無料ですか？
はい。アカウントなしで毎日10分、無料アカウントで毎日30分使え、YouTube独自の自動翻訳で翻訳されます。Basicプラン（月額€5）なら毎日最大9時間まで吹き替えでき、オプションでAI翻訳も使えます。
他のサイトに埋め込まれたYouTube動画でも使えますか？
いいえ。youtube.comで動画を開き、そこでDubを押してください。
その他のプラットフォーム