NetflixのAI吹き替えと翻訳字幕
dubly.meはNetflixで使えますか？ はい。Netflixで作品の原語の字幕をオンにしてDubを押すと、エピソードの再生に合わせてdubly.meが各行をあなたの言語で読み上げます。音声なしで翻訳字幕だけを表示することもできます。
Chromeに追加 – 無料YouTubeで無料：毎日10分、無料アカウントなら30分
更新日 2026年10月6日
使い方
Netflix：三つのステップ
- 1
作品を開いて字幕をオンにする
作品で話されている言語の字幕を選びます。dubly.meはその字幕を翻訳するため、オンにしておく必要があります。
- 2
言語とモードを選ぶ
dubly.meのポップアップで、聞きたい言語と、吹き替え音声・字幕・両方のいずれかを選びます。
- 3
Dubを押す
プレーヤーの上でマウスを動かすとボタンが表示されます。行を読み上げている間は元の音声が小さくなり、その後また大きくなります。
始める前に
Netflix：吹き替えに必要なもの
Netflixの字幕を、原語でオンにしておく必要があります。字幕がないと翻訳するものがありません。
- ページ
- ブラウザでのNetflix視聴ページ（netflix.com/watch/…）。
- ブラウザ
- パソコンのChromeとFirefox。
- 動画の速度
- dubly.meがエピソードの速度を上げ下げすることはありません。声は、あなたが設定した速度に合わせます。
- 効果音タグ
- [Music]や[Laughs]のような行は読み上げず、飛ばします。
- Netflix自身の字幕
- 吹き替え中は非表示にでき、画面には翻訳だけが表示されます。
- アカウント
- ご自身のNetflixアカウントを使います。dubly.meは動画を変更したりダウンロードしたりしません。
よくある質問
Netflix：よくある質問
dubly.meに字幕が必要と表示されるのはなぜですか？
dubly.meは、Netflixが画面に表示する字幕のテキストを翻訳します。字幕がオフの場合や、話されている言語と違う言語に設定されている場合は、元になるものがありません。Netflixプレーヤーで原語の字幕をオンにして、もう一度Dubを押してください。
音声なしで、翻訳字幕だけを表示できますか？
はい。ポップアップで「字幕」を選んでください。dubly.meは動画の上に翻訳した行を表示し、声は出しません。消費する毎日の分数は吹き替えと同じです。
Netflixでdubly.meは無料ですか？
いいえ。Netflixでは、dubly.meはBasicプラン（月額€5、毎日最大9時間の吹き替え）で動作します。無料プランはYouTubeに対応しています。Netflix自体のご契約は別途必要です。
テレビやスマートフォンのNetflixアプリでも使えますか？
いいえ。dubly.meはブラウザ拡張機能なので、パソコンのChromeまたはFirefoxで、netflix.comで動作します。
その他のプラットフォーム