dubly.me

法的情報

プライバシーポリシー

dubly.meはYouTube動画をリアルタイムで吹き替えるChrome拡張機能です。このページでは、収集するデータ、その理由、および取り扱い方法について説明します。

収集するデータ

  • —メールアドレス — アカウントを作成するかログインするとき。
  • —YouTube動画の字幕テキスト — 吹き替えを有効にしたときのみサーバーに送信されます。処理後は保存しません。
  • —動画IDと使用回数 — 月10本の無料プランの制限を適用するため。
  • —音声と言語の設定 — chrome.storageを介してブラウザにローカルで保存され、サーバーには送信されません。

使用方法

  • —メールは認証のみに使用されます（Supabase Auth）。マーケティングメールは送信しません。
  • —字幕テキストは翻訳のためにAnthropic APIに、音声合成のためにMicrosoft Edge TTSまたはElevenLabsに転送されます。どちらのサービスもリクエストの期間を超えてこのテキストを保存しません。
  • —使用回数は無料プランの制限を適用するために保存されます。毎月リセットされます。
  • —お客様の個人データを第三者に販売、貸与、取引することは一切ありません。

サードパーティサービス

  • —Supabase — 認証とデータベース（メール、プラン、使用回数）。プライバシーポリシー：supabase.com/privacy。
  • —Anthropic — Claude APIによる字幕翻訳。データはトレーニングに保持されません。プライバシーポリシー：anthropic.com/privacy。
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — 音声合成。テキストはリアルタイムで処理され、保存されません。
  • —Stripe — 決済処理。カード情報を見たり保存したりすることはありません。プライバシーポリシー：stripe.com/privacy。

データの保持

  • —アカウントデータ（メール、プランのステータス、使用回数）はアカウントが存在する限り保持されます。
  • —字幕テキストと翻訳コンテンツはサーバーに保存されません。
  • —メールを送ることでいつでもアカウントを削除できます。

お客様の権利

  • —お客様はいつでも個人データへのアクセス、訂正、削除を要求する権利があります。
  • —データのエクスポートまたは削除については、下記のアドレスにお問い合わせください。
  • —欧州経済領域にお住まいの場合、GDPRに基づく追加の権利があります。

Cookie

  • —トラッキングまたは広告Cookieは使用しません。
  • —Supabaseはログイン状態を維持するためにセッションCookieを設定することがあります。

お問い合わせ

  • —ご質問またはご要望：hello@dubly.me
  • —最終更新：2026年5月7日

限定的な使用

  • —dubly.meが収集したデータは、吹き替えサービスの提供と改善のみに使用されます。広告、関心に基づくプロファイリング、または拡張機能の主な機能に関係のない目的にデータを使用することはありません。

データセキュリティ

  • —サーバーに送信されるすべてのデータは暗号化されたHTTPS接続で送信されます。
  • —データベース（Supabase）に保存されたアカウントデータは業界標準のセキュリティ対策で保護されています。字幕テキストとオーディオは各リクエストの期間を超えて保存されることはありません。

Chrome権限

  • —storage — 言語と音声の設定をブラウザにローカルで保存します。このデータがデバイスから出ることはありません。
  • —activeTab / scripting — アクティブな動画を検出して吹き替えインターフェースを挿入します。閲覧履歴や個人コンテンツではなく、ページの字幕データのみを読み取ります。
  • —ホスト権限（youtube.comおよびその他のサポートされているサイト） — 吹き替えが有効化された動画サイトで拡張機能を実行するために必要です。

子供のプライバシー

  • —dubly.meは13歳未満の子供を対象としていません。子供から個人データを意図的に収集することはありません。

ポリシーの更新

  • —このポリシーに重大な変更を加える場合は、このページの下部にある日付を更新します。
  • —変更が公開された後に拡張機能を継続して使用することは、更新されたポリシーへの同意とみなされます。

データ管理者

  • —Sisum OÜ、登録番号 16335961。
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
  • —連絡先：hello@dubly.me

処理の法的根拠（GDPR Art. 6）

  • —メールアドレス — 契約の履行（Art. 6(1)(b)）：アカウントの認証と管理に必要。
  • —使用回数 — 契約の履行（Art. 6(1)(b)）：無料プランの制限を適用するために必要。
  • —字幕テキスト — 契約の履行（Art. 6(1)(b)）：吹き替えサービスの提供に必要。

監督機関

  • —監督機関に苦情を申し立てる権利があります。エストニア：データ保護監察院（Andmekaitse Inspektsioon）、www.aki.ee。
  • —他のEU/EEA加盟国にお住まいの場合は、地元の監督機関にお問い合わせください。

カリフォルニア州居住者（CCPA）

  • —当社は個人データを販売しません。カリフォルニア州居住者はhello@dubly.meまでご連絡いただき、CCPAに基づく追加の権利を行使できます。