Кез келген бейнені көріңіз. Өз тіліңізде.
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera және тағы бес платформа үшін нақты уақыттағы AI дубляж және аударылған субтитрлер — тікелей браузеріңізде.
Қарау жерлеріңізде жұмыс істейді
Қолжетімді
Қосылуы мүмкін платформалар
Ешқандай уәде жоқ және күн жоқ. Қайсысы керек екенін айтыңыз: hello@dubly.me
Google DriveКейінірек
SkillshareКейінірек
WistiaКейінірек
deeplearning.aiКейінірек
NebulaКейінірек
gamedev.tvКейінірек
Khan AcademyКейінірек
Epic Games DevКейінірек
TeachableКейінірек
Autodesk LearnКейінірек
spring.academyКейінірек
Substack videoКейінірек
anthropic.skilljarКейінірек
three.js journeyКейінірек
IXLКейінірек
OdyseeКейінірек
MavenКейінірек
BilibiliКейінірек115 тілде дубляж — 169 тілде субтитрлер
Тілдер үнемі қосылып отырады. Сіздің тіліңізді көрмейсіз бе? Бізге хабарлаңыз.
Қалай жұмыс істейді
Браузер кеңейтімін орнатыңыз
dubly.me-ді Chrome Web Store немесе Firefox Add-ons-тан қосыңыз. Тегін, бір басу, тіркелгі қажет емес.
Кез келген бейнені ашыңыз
YouTube, Udemy, Vimeo немесе кез келген қолдау көрсетілетін сайтқа өтіңіз.
Тіліңізді таңдаңыз
Дубляж дауысын, субтитрлерді немесе екеуін де таңдаңыз. Алғашқы секундтар бірден дайын, қалғаны фонда аударылады.
dubly.me не істейді
Ойнату тәжірибесі
Сізбен бірге жүретін нақты уақыттағы AI дыбыстауы
- Алғашқы секундтар бірден дайын — бейне бірден басталады, қалғаны фонда жүктеледі
- Үш режим: дубляж дауысы, түпнұсқа дыбыстың үстінен аударылған субтитрлер немесе екеуі бірге
- 1.25× және 1.5× ойнату жылдамдығымен синхрондалады
- Сол бейне қайтадан: аударма бірден дайын, сондықтан дубляж жылдамырақ басталады
- Түпнұсқа және дыбысталған аудионы араластырыңыз — араластыруды өзіңіз реттеңіз
- Субтитрлерді бейненің кез келген жеріне сүйреңіз; Alt+Shift+D бастапқы дыбыс пен дубляж дауысының арасында ауыстырады
- Қосымша: ұзақ үзілістерде бастапқы дыбыс қаттырақ шығады, сондықтан музыка мен дыбыс эффектілері естіледі
- Екі тілдегі субтитрлер: аударманың астында түпнұсқа жол, өзіңіз таңдаған стиль мен өлшемде
- Құлаққаппен: сол жақ құлақта түпнұсқа, оң жақта дубляж дауысы. Alt+Shift+R соңғы сөйлемді қайта ойнатады
- Субтитрлерді .srt файлы ретінде жүктеп алыңыз: аударма, түпнұсқа немесе екеуі де
- Сөйлем-сөйлем: әр сөйлем алдымен түпнұсқада ойнайды, содан кейін дубляж дауысы оны оқиды — тіл үйренушілерге арналған
Android Firefox for Android және Quetta Browser қолданбаларында қолдау көрсетіледі
Тілдер мен платформалар
115 тіл, 169 тілде субтитрлер
- Тегін жоспар: YouTube-тің өз автоаудармасы. Basic: сөйлеу қарқынына бейімделген AI аудармасы
- 9 платформа: тегін жоспарда YouTube; Basic арқылы Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom және Rumble
- Әйел немесе ер дауысын таңдаңыз және бастамас бұрын оны тыңдаңыз
- 76 тілде туған дауыс; қалған 39 тіл туыстас тілдің дауысымен оқылады, ал кеңейтім акцент естілуі мүмкін екенін хабарлайды
- Basic: 322 дауыстың ішінен нақты дауысты таңдап, бейне ойнап тұрғанда оны ауыстырыңыз
- Субтитрлер YouTube аударатын, бірақ әзірге жақсы дауысы жоқ көбірек тілдерде, мысалы йоруба, гавайи және шотланд гэль тілдерінде
Құпиялылық
ЕО-да жасалған, GDPR-ға сәйкес
- Субтитр мәтіні тек біздің аударма және сөйлеу провайдерлерімізге жіберіледі (Құпиялылық саясатында көрсетілген)
- Субтитр мәтіні, аудармалар және дубляж аудиосы тіркелгіңізге байланыстырылмайды
- Деректер үшінші тараптарға сатылмайды
- Аналитикалық және жарнамалық cookie файлдары тек сіз оларды қабылдасаңыз ғана
Баға
Бастау тегін — несие картасы қажет емес
Кез келген уақытта тоқтатуға болады. Келісімшарт жоқ.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қандай браузерлер қолданылады?+
dubly.me Google Chrome және Edge, Brave сияқты басқа Chromium негізіндегі браузерлерде және Firefox-та жұмыс істейді. Safari қолдау көрсетілмейді. Android-та ол Firefox for Android және Quetta Browser қолданбаларында жұмыс істейді.
dubly.me қандай бейне сайттарында жұмыс істейді?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED және Rumble әрқайсысында арнайы қолдау бар. Тегін жоспар YouTube-ті қамтиды; қалған сегізі Basic жоспарымен жұмыс істейді. Басқа сайттарда dubly.me Basic жоспарымен жұмыс істейді, егер бет қарапайым бейне файлын ойнатса: сөйлеуді тану айтылғанды мәтінге айналдырады. Бейнені кішкене бөліктермен ағындататын плеерлер, көптеген ірі бейне сайттары сияқты, қолдау көрсетілмейді.
Аударма сапасы қандай?+
Тегін жоспарда dubly.me YouTube-тің өзіндік автоаудармасын пайдаланады. Basic жоспарында AI аудармаға ауыса аласыз, ол әр сөйлемді сөйлеу уақытына да сәйкестендіреді. Basic жоспарында аударма стилін таңдауға (қалыпты, сыпайы, қарапайым тіл немесе түпнұсқаға жақын) және өлшем бірліктерін метрикалық жүйеге айналдыруға болады. Анық сөйлеу үшін сапа жоғары — стандартты баяндау мен диалогта ең жақсы нәтиже.
Менің деректерім құпия ма?+
dubly.me ЕО-да жасалған. AI аудармасы қолданылғанда субтитр мәтіні біздің аударма провайдерлерімізге жіберіледі; YouTube-тағы тегін жоспарда YouTube оны браузеріңізде аударады. Айтылатын мәтін біздің сөйлеу провайдерімізге жіберіледі. Субтитр мәтіні, аудармалар және дубляж аудиосы сіздің тіркелгіңізге байланыстырылып сақталмайды. Жоспар шектеулерін орындау үшін біз әр дубляждың платформасы мен бейне идентификаторын жазамыз. Толығырақ Құпиялылық саясатында.
Мен кез келген уақытта тоқтата аламын ба?+
Иә, Basic жазылымын кез келген уақытта тіркелгі параметрлерінен жоя аласыз. Төлем мерзімінің соңына дейін қол жеткізуді сақтайсыз.
dubly.me телефонда немесе планшетте жұмыс істей ме?+
Android-та, иә — Firefox for Android немесе Quetta Browser қолданбаларында. Android нұсқаулығы баптауды түсіндіреді. iOS қолдау көрсетілмейді, себебі ешбір iOS браузері бұл кеңейтімдерді іске қоспайды.
dubly.me Coursera немесе Udemy-де жұмыс істей ме?+
Иә, Basic жоспарымен. Екеуінің де арнайы қолдауы бар — сол сияқты Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED және Rumble платформаларында да. Тегін жоспар YouTube-ті қамтиды.
dubly.me Netflix-те жұмыс істей ме?+
Иә, Basic жоспарымен. Кез келген Netflix бейнесін ашыңыз, dubly.me батырмасын басыңыз, және дубляждалған аудио бірнеше секунд ішінде басталады.
dubly.me болашақта қандай платформаларды қолдайды?+
Бүгін тоғыз платформада арнайы қолдау бар: тегін жоспарда YouTube, Basic арқылы барлық тоғызы. Twitch, Google Drive және Skillshare кейінірек қосылуы мүмкін, бірақ уәде жоқ және күн жоқ; пайдаланушылардың пікірлері не бірінші келетінін шешеді. Басқа сайттарда dubly.me Basic жоспарымен жұмыс істей алады, егер бет қарапайым бейне файлын ойнатса.