dubly.me

Atnaujinimai

Pakeitimų žurnalas

Kiekviena dubly.me naršyklės plėtinio versija, pasiekusi „Chrome Web Store“ arba „Firefox Add-ons“, naujausios pirmos.

1.0.25

  • PatobulintaDubliuotas balsas dabar kuriamas Jūsų naršyklėje: jis pasileidžia greičiau ir veikia net tada, kai balso paslauga blokuoja mūsų serverį.
  • Ištaisyta„Netflix“ dubliažas vėl veikia.

1.0.24

  • NaujaSubtitrai daugiau kalbų: kalbos, į kurias verčia YouTube, bet kurios dar neturi gero balso, pavyzdžiui, jorubų, havajiečių ir škotų gėlų, dabar rodo išverstus subtitrus. Įgarsinimas 115 kalbų, subtitrai 169 kalbomis.
  • PatobulintaBasic: DI vertimas į šias kalbas visose platformose.
  • NaujaSakinys po sakinio: kiekvienas sakinys pirmiausia skamba originalo kalba, paskui dubliuotas balsas perskaito tą patį sakinį. Įjunkite iškylančiajame lange, šalia ausinių parinkties.
  • NaujaPasibaigus dubliuotam vaizdo įrašui – vienas trumpas klausimas apie jį: kaip skambėjo dubliažas? Jūsų 👍 arba 👎 parodo mums, kurioms kalboms reikia darbo.
  • PatobulintaPlėtinio sąsaja dabar kalba 120 kalbų, įskaitant kantoniečių, bhodžpurių, tswanų ir naująją norvegų (nynorsk) kalbą.
  • IštaisytaAutomatiniai YouTube subtitrai: sakiniai dabar baigiasi ten, kur juos baigia kalbėtojas, todėl dubliažas nebenutrūksta sakinio viduryje.

1.0.23

  • NaujaDviejų kalbų subtitrai: rodoma originali eilutė po vertimu.
  • NaujaSubtitrų stiliai: didelis kontrastas, be fono arba šviesus, ir subtitrų dydžio nustatymas.
  • NaujaSu ausinėmis galite girdėti originalą kairėje ausyje, o įgarsintą balsą – dešinėje.
  • NaujaPaspauskite Alt+Shift+R, kad dar kartą išgirstumėte paskutinį sakinį.
  • NaujaAtsisiųskite subtitrus kaip .srt failą: vertimą, originalą arba abu, be jokio papildomo mokesčio.
  • NaujaBasic: pasirinkite vertimo stilių (įprastas, mandagus, paprasta kalba arba artimas originalui) ir konvertuokite vienetus į metrinius. Santrauka ir skyriai dabar veikia nepradėjus įgarsinimo.
  • PatobulintaAiškesnis iššokantis langas: nustatymai sugrupuoti, pakeitimai išsaugomi iš karto, įgarsinimo būsena su mygtuku Stop, o iššokantis langas rodomas jūsų naršyklės kalba, nebent pasirinksite kitą.
  • Ištaisytam.youtube.com: vaizdo įrašas nebe nutyla ir nesustoja po įgarsinimo, o įgarsintas subtitras nebe lieka ekrane tylos metu.

1.0.22

  • NaujaKalbos pasirinkimo lange galite ieškoti: įveskite kalbos pavadinimą savo kalba, anglų kalba arba ta kalba, arba jos kodą.
  • PatobulintaKituose vaizdo įrašų puslapiuose dubliavimo mygtukas dabar yra grotuvo valdymo juostoje šalia viso ekrano mygtuko, o pranešimai rodomi pačiame vaizdo įraše.
  • PatobulintaDideli vaizdo įrašų failai, pavyzdžiui, ilgos pamokos kursų svetainėse, dabar gali būti dubliuojami.
  • PatobulintaAiškesnė pastaba, kai kalbą skaito kitos kalbos balsas.

1.0.21

  • IštaisytaNemokamas planas YouTube: garsų žymos, pvz., [Muzika], nebėra rodomos ir neskaitomos garsiai.

1.0.20

  • PatobulintaPirmasis įgarsintas balsas pasigirsta greičiau.
  • NaujaKai vaizdo įrašas neturi subtitrų, dubly.me apie tai praneša ir pasiūlo pavyzdinį vaizdo įrašą.
  • PatobulintaPavyzdinis vaizdo įrašas nemokamas: jis nenaudoja jūsų dienos minučių.

1.0.19

  • PatobulintaNemokamas planas: įgarsinimas veikia YouTube ir naudoja paties YouTube automatinį vertimą.
  • NaujaBasic: YouTube galite pasirinkti vertimo šaltinį – YouTube arba AI. AI kiekvieną sakinį suderina su kalbos laiku.
  • PatobulintaUdemy, Coursera, Netflix ir kitos platformos priklauso Basic planui.
  • PatobulintaAiškesnės planų kortelės iššokančiajame lange.

1.0.18

  • NaujaNaujas pasveikinimo puslapis po įdiegimo: paspauskite paleisti ir išgirskite trumpą filmo ištrauką, įgarsintą jūsų kalba, prieš atidarydami pirmąjį vaizdo įrašą.
  • NaujaPasveikinimo puslapis parodo, kur vaizdo įrašo leistuve yra įgarsinimo mygtukas, ir padeda prisegti plėtinio piktogramą.
  • NaujaJei pašalinsite plėtinį, trumpas neprivalomas puslapis paklaus, kas nepavyko.
  • PatobulintaFirefox: naudojimo statistika siunčiama tik jei tai leidžiate, ir bet kada galite ją išjungti.
  • PatobulintaIlgi vaizdo įrašai: kai peršokate toli į priekį, dubliuotė pradedama nuo naujos vietos, o ne laukiama, kol viskas tarp jų bus išversta.

1.0.17

  • NaujaĮdiegus atsidaro pasveikinimo puslapis. Pasirinkite kalbą ir pirmasis įgarsinimas prasidės pavyzdiniame vaizdo įraše.
  • NaujaPo kelių įgarsintų vaizdo įrašų leistuve trumpa eilutė paprašys įvertinti dubly.me parduotuvėje. Galite ją uždaryti visam laikui.
  • IštaisytaPakeitus įgarsinimo kalbą vaizdo įrašui grojant, ankstesnė kalba nebeatsiranda.

1.0.16

  • NaujaIššokančiajame lange kiekviename vaizdo įrašo puslapyje yra mygtukas „Dubliuoti šį vaizdo įrašą“, o kai neatidarytas joks vaizdo įrašas, jis pasiūlo išbandyti pavyzdinį vaizdo įrašą.
  • NaujaPasiekus nemokamą dienos limitą, pranešime ant vaizdo įrašo yra mygtukas susikurti nemokamą paskyrą arba peržiūrėti Basic planą.
  • PatobulintaNemokamame plane Santrauka ir Skyriai iššokančiajame lange yra viena eilutė, o ne du dideli mygtukai.
  • PatobulintaBasic rodo savo sąžiningo naudojimo limitą – iki 9 valandų per dieną, o limito pranešime nebėra „per daug užklausų“.

1.0.15

  • NaujaNaujas pasirinkimas iššokančiajame lange: Dubliuotas balsas, Subtitrai arba Abu. Subtitrai rodo vertimą ekrane ir palieka originalų garsą, negeneruojant jokios kalbos.
  • IštaisytaĮgarsinta frazė nebeskamba ne tuo vaizdo įrašo momentu: ankstesnių versijų išsaugoti vertimai vieną kartą atsiunčiami iš naujo.

1.0.14

  • PatobulintaPirmas įgarsintas sakinys pasirodo anksčiau: trumpa pirmoji vaizdo įrašo dalis išverčiama prieš likusią.
  • PatobulintaOriginalaus garso slankiklis yra tylesnis ties žemu galu, todėl numatytasis 5 % išlieka gerokai žemiau įgarsinto balso.
  • IštaisytaYouTube: originalus garsas nebešokteli į visą garsumą trumpam įgarsinimo metu.
  • IštaisytaPristabdžius vaizdo įrašą, pristabdomas ir įgarsintas balsas, o pristabdytame vaizdo įraše pradėtas įgarsinimas laukia, kol paspausite leisti.
  • PatobulintaSubtitrai: „YouTube“ pačios antraštės paslepiamos, kai įjungti dubly.me subtitrai, o subtitrus galite vilkti m.youtube.com ir lietimu „Firefox“ „Android“ įrenginiuose. Dukart palietus jie grąžinami.
  • Ištaisyta„Firefox“ „Android“ planšetiniams kompiuteriams: įgarsintas balsas nebešnypščia, o garsumo slankikliai veikia taip pat, kaip telefonuose.
  • IštaisytaĮgarsinimo mygtukas nebedingsta, kai įdiegta kita įgarsinimo plėtinė.

1.0.13

  • NaujaIšgirskite balsą prieš jį pasirinkdami: pirmojo paleidimo sąrankoje dabar yra peržiūros mygtukas.
  • NaujaVilkite subtitrus bet kurioje vaizdo įrašo vietoje. Kai groja įgarsinimas, „Alt+Shift+D“ perjungia tarp originalaus garso ir įgarsinto balso.
  • NaujaPasirenkamas nustatymas: ilgesnėse pauzėse tarp dubliuotų sakinių originalus garsas sustiprėja, kad muzika ir garso efektai būtų girdimi. Pagal numatytuosius nustatymus išjungta.
  • PatobulintaYouTube: kai vaizdo įrašas turi ir žmogaus sukurtus, ir automatinius angliškus subtitrus, naudojami žmogaus sukurti, todėl į vertimą patenka mažiau atpažinimo klaidų.
  • Ištaisyta„Firefox“ skirta „Android“: nustatymai atidaromi skirtuke, prisijungimo pranešimas telpa ekrane, „YouTube“ nuosavi subtitrai išjungiami dubliavimo metu, o originalus garsas veikia tinkamai nuo pirmo atkūrimo.

1.0.11–1.0.12

  • Nauja„Firefox“ skirta „Android“: dubliavimo ir nustatymų mygtukai plaukioja virš vaizdo įrašo, o dubliavimas veikia m.youtube.com vaizdo įrašuose, kurie dar nepradėti leisti.
  • IštaisytaSubtitrai keičiasi kartu su leistuvu telefonuose, taip pat kai įjungtas automatinis „Android“ šrifto dydžio keitimas.
  • IštaisytaTelefonuose mygtukai lieka matomi viso ekrano režimu, o klaidos rodomos, o ne tyliai nepavyksta.

1.0.10

  • Naujadubly.me dabar pasiekiamas „Chrome Web Store“.
  • Nauja115 dubliavimo kalbų. Kalbos, neturinčios savo neuroninio balso, skaitomos giminingos kalbos balsu arba daugiakalbiu balsu, o plėtinys praneša, kai galite išgirsti akcentą.
  • NaujaPlėtinio sąsaja pasiekiama 102 kalbomis, su iš dešinės į kairę išdėstymu arabų, hebrajų, persų, urdu, puštūnų ir pandžabų kalboms.
  • IštaisytaBalsas nebesikeičia vaizdo įrašo viduryje, kai balsas trumpam nepasiekiamas. Jei jį reikia pakeisti, jums pranešama.
  • IštaisytaDubliavimas nebesustoja, kai vienas sakinys nepavyksta atkurti, o originalus garsas nebeįsiveržia tarp sakinių.
  • PatobulintaVaizdo įrašas, kuris per ilgas transkribuoti, dabar tai nurodo, o ne rodo bendrą klaidą.

1.0.9

  • NaujaPradėkite dubliavimą iš karto be paskyros: 10 minučių per dieną kaip svečias arba 30 minučių per dieną su nemokama paskyra.
  • NaujaKantoniečių ir Brazilijos portugalų kalbos dabar yra atskiros kalbos su savo balsais.
  • Patobulinta„Basic“ dabar kainuoja €5 per mėnesį.
  • PatobulintaGalite iš naujo išsiųsti patvirtinimo el. laišką iš plėtinio, o registracijos ir mokėjimo klaidos rodomos jūsų kalba.

1.0.8

  • PatobulintaPranešimai vaizdo įraše, tokie kaip įkėlimas ir klaidos, dabar rodomi jūsų kalba, ne tik plėtinio meniu.
  • Nauja„Loom“ vaizdo įrašai, įterpti kitose svetainėse, pavyzdžiui, „Skool“, dabar gali būti dubliuojami.
  • PatobulintaPaskyros ištrynimas dabar pirmiausia atšaukia jūsų prenumeratą.
  • IštaisytaSubtiltrų eilutės, kuriose nėra ko skaityti garsiai, praleidžiamos, o ne sukelia tarpą.

1.0.5–1.0.6

  • Naujadubly.me dabar veikia „Firefox“ skirtoje „Android“.
  • Nauja322 natūralūs balsai 75 kalbomis, su tuo pačiu balso varikliu visuose planuose.
  • NaujaĮvertinkite dubliavimą iš plėtinio: jūsų atsiliepimai ateina tiesiai mums.
  • Ištaisyta„YouTube“ reklamos nebegrąžina dubliavimo į pradžią, o žymos, tokios kaip [Music], nebeįskaitomos garsiai.

1.0.3

  • NaujaPirmoji vieša versija, „Firefox Add-ons“.
  • NaujaRealiojo laiko dubliavimas „YouTube“, „Netflix“, „Udemy“, „Coursera“, „Vimeo“, „edX“, „TED“, „Loom“ ir „Rumble“, ir bet kurioje svetainėje su standartiniu HTML5 vaizdo leistuvu.
  • NaujaNustatykite pusiausvyrą tarp originalaus garso ir dubliuoto balso. Dubliavimas seka pauzę, paiešką ir atkūrimo greitį.