Teisinis
Paslaugų teikimo sąlygos
dubly.me valdo Sisum OÜ, Estijos įmonė, registruota ES. Šios sąlygos reglamentuoja jūsų naudojimąsi dubly.me naršyklės plėtiniu (Chrome, Firefox) ir susijusiomis paslaugomis.
Sutikimas
- —Naudodami dubly.me sutinkate su šiomis paslaugų teikimo sąlygomis. Jei nesutinkate, prašome nesinaudoti paslauga.
Paslauga
- —dubly.me yra naršyklės plėtinys (Chrome, Firefox), kuris realiuoju laiku su AI įgarsina vaizdo įrašus: YouTube su nemokamu planu, o YouTube, Netflix ir kitose platformose su Basic planu. Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“, be jokių garantijų.
- —Bet kada galime atnaujinti, modifikuoti ar nutraukti funkcijas. Apie esminius pokyčius informuosime el. paštu.
Nemokamas planas
- —Nemokamas planas veikia YouTube ir apima 30 minučių dubliavimo per dieną, verčiant paties YouTube automatiniu vertimu. Šis limitas atstatomas kiekvieną dieną 00:00 UTC.
- —Dubliavimas automatiškai sustoja pasiekus dienos limitą. Atnaujinkite į Basic planą, kad galėtumėte dubliuoti iki 9 valandų per dieną, visose platformose ir su AI vertimu.
Mokami planai ir grąžinimai
- —Prenumeratos kainos nurodytos kainų puslapyje. Jūsų Basic planas automatiškai atsinaujina kiekvieną mėnesį atsiskaitymo dieną.
- —Basic planas apima iki 9 valandų dubliavimo per dieną ir balso pasirinkimą. 9 valandų dienos limitas yra sąžiningo naudojimo apribojimas, skirtas tik piktnaudžiavimui prevencijai. Abiejuose planuose naudojamas tas pats balso variklis, todėl balso kokybė nesiskiria.
- —Galite atšaukti bet kuriuo metu savo paskyroje. Prieiga tęsiasi iki dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigos – nepilno laikotarpio grąžinamosios išmokos neišduodamos, išskyrus pirmuosius 14 dienų, kaip aprašyta toliau.
- —Galite atsisakyti per 14 dienų nuo pirmojo mokėjimo ir gauti visą grąžinamąją išmoką – be klausimų, net jei jau naudojote paslaugą. Rašykite el. paštu hello@dubly.me, kad paprašytumėte. Tai neapriboja jūsų, kaip ES vartotojo, įstatyminių teisių.
Priimtinas naudojimas
- —Negalite naudoti dubly.me automatizuotiems užklausoms, prieigos perpardavimui ar naudojimo limitų apėjimui.
- —Negalite naudoti dubly.me žalingiems, neteisėtiems ar piktnaudžiaujantiems tikslams.
- —Pasiliekame teisę sustabdyti ar nutraukti paskyras, pažeidžiančias šias sąlygas.
Intelektinė nuosavybė
- —Dubliuotas garsas, sukurtas iš jūsų turinio, priklauso jums naudoti. Mes nereikalaujame jokios nuosavybės teisės į rezultatą.
- —dubly.me pavadinimas, logotipas ir programinė įranga priklauso Sisum OÜ. Visos teisės saugomos.
Atsakomybės apribojimas
- —Mūsų atsakomybė ribojama bendromis sumokėtomis mokesčiais per paskutinius 3 mėnesius. Nesame atsakingi už netiesioginius, atsitiktinius ar pasekminius nuostolius.
Taikytina teisė
- —Šios sąlygos reglamentuojamos Estijos teisės aktų. Ginčai priskiriami išimtinei Harju apskrities teismo jurisdikcijai.
Sąlygų pakeitimai
- —Apie esminius šių sąlygų pakeitimus informuosime el. paštu. Tolesnės naudojimas po pakeitimų reiškia sutikimą.
Kontaktai
- —Sisum OÜ · Registro kodas: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estija
- —hello@dubly.me
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 15 d.