dubly.me

Labākie YouTube dublēšanas paplašinājumi 2026. gadā

Kuru YouTube dublēšanas paplašinājumu izvēlēties? Mūsu izvēle ir dubly.me. Tas dublē jebkuru YouTube video ar subtitriem 115 valodās un ļauj atsevišķi regulēt oriģināla un balss skaļumu. Ar Basic jūs izvēlaties balsi, un tas darbojas arī Netflix, Udemy un Coursera. Ja video nav subtitru vai tā ir tiešraide, labāk der paplašinājums, kas klausās cilnes skaņu, piemēram, DubTab vai LivDub. Visi 6 paplašinājumi ir salīdzināti zemāk.

dubly.me veidojam mēs, tāpēc tas ir pirmais. Ziņas par citiem paplašinājumiem ņemtas no to pašu veikala lapām un vietnēm, pārbaudītas 2026. gada 16. oktobris. Citu paplašinājumu tulkojuma un balss kvalitāti mēs nevērtējām. Avoti ↓

Pievienot Chrome – Bez maksasBez maksas YouTube: 10 minūtes dienā bez konta, 30 minūtes ar bezmaksas kontu

Mūsu izvēle

Kāpēc dubly.me?

dubly.me nolasa YouTube video skaļi jūsu valodā, kamēr tas rit. Šeit tas ir blakus paša YouTube tulkošanas funkcijām un rīkiem, kas izveido tulkotu video failu.

dubly.me

Balss jūsu valodā
Jebkuram video ar subtitriem, arī automātiskiem
Tulkoti subtitri
Balss, subtitri vai abi reizē
Valodas
115, no tām 76 ar dzimtās valodas balsi. Arī latviešu
Balss izvēle
Sieviešu vai vīriešu, 322 balsis. Ar Basic izvēlieties savu, piem., Nils vai Everita
Skaļums
Oriģināls un balss uz atsevišķiem slīdņiem, arī bez maksas
Kopsavilkums un nodaļas
MI kopsavilkums un nodaļas jebkuram video (Basic)
Citas vietnes
Ar Basic arī Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom un Rumble
Skatīties uzreiz
Pēc īsas gaidīšanas balss iet līdzi video
Tālrunī
Firefox Android ierīcēm. Android lietotne drīzumā
Cena
Bez maksas 10 min dienā, 30 ar bezmaksas kontu. Basic 5 € mēnesī
Pievienot Chrome – Bez maksas

YouTube tulkotie subtitri

Balss jūsu valodā
Tikai teksts
Tulkoti subtitri
Jā
Valodas
YouTube automātiskā tulkojuma valodas
Balss izvēle
Nav balss
Skaļums
Oriģinālā skaņa paliek
Kopsavilkums un nodaļas
Nodaļas, ja autors tās pievienojis
Citas vietnes
Tikai YouTube
Skatīties uzreiz
Jā
Tālrunī
Jā
Cena
Bez maksas

YouTube automātiskā dublēšana

Balss jūsu valodā
Tikai video, ko autors ir dublējis
Tulkoti subtitri
Nē
Valodas
Maz, atkarīgs no video
Balss izvēle
Nav izvēles
Skaļums
Vai nu oriģināls, vai dublējums
Kopsavilkums un nodaļas
Nodaļas, ja autors tās pievienojis
Citas vietnes
Tikai YouTube
Skatīties uzreiz
Jā
Tālrunī
Jā
Cena
Bez maksas

Video failu rīki

Balss jūsu valodā
Video failā, ko lejupielādējat
Tulkoti subtitri
Atkarīgs no rīka
Valodas
Atkarīgs no rīka
Balss izvēle
Atkarīgs no rīka
Skaļums
Atkarīgs no rīka
Kopsavilkums un nodaļas
Nē
Citas vietnes
Jebkurš video, kura saiti ielīmējat
Skatīties uzreiz
Vispirms apstrāde, tad lejupielāde
Tālrunī
Atkarīgs no rīka
Cena
Parasti par maksu

YouTube dubly.me vajag, lai video būtu subtitri; YouTube tos automātiski izveido gandrīz katram video. YouTube funkcijas aprakstītas pēc YouTube palīdzības, 2026. gada oktobris.

Visas iespējas

6 dublēšanas paplašinājumi blakus

dubly.me ir pirmais, pārējie alfabēta secībā. Viņu dati ņemti no pašu lapām. Firefox skaitlis ir vidējais lietotāju skaits dienā, kas redzams Firefox Add-ons.

dubly.me

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 144 · 5,0 (2 vērtējumi) [13]Firefox: 136 dienā · 5,0 (1 vērtējums) [16]
Darbojas
Bez maksas: YouTube. Basic: arī Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble un vietnes, kas atskaņo parastu video failu
Bezmaksas plāns
Tikai YouTube: 10 min dienā bez konta, 30 min ar bezmaksas kontu. Tulko YouTube automātiskais tulkojums
Maksas plāns
5 € mēnesī: līdz 9 stundām dienā, visas platformas, MI tulkojums pēc izvēles
Papildu izmaksas
Nav
Dators
Chrome, Edge, Brave un citi Chromium pārlūki; Firefox [13][16]
Tālrunis
Firefox Android ierīcēm. Drīzumā: Android lietotne (dublē tieši YouTube lietotnē) un Android TV lietotne [16]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Jā [13]

DubTab

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 9000 · 4,2 (22 vērtējumi) [2]Firefox: nav
Darbojas
Jebkura cilne ar skaņu, arī Netflix, Twitch un tiešraides [1]
Bezmaksas plāns
Vienreizējs 15 minūšu izmēģinājums, vajadzīgs konts [2]
Maksas plāns
Starter 19 $ mēnesī: 9 stundas mēnesī un 30 MI kredīti; gada plānam 17 % atlaide [20]
Papildu izmaksas
Vairāk stundu tikai dārgākā plānā: Pro 39 $ (20 h), Power 69 $ (40 h), Ultra 129 $ (80 h) mēnesī [20]
Dators
Chrome, Edge; datora lietotne Windows 11 un macOS [2]
Tālrunis
Nav minēts [2]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Nē [2]

LingTube

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 10 000 · 4,4 (39 vērtējumi) [3]Firefox: nav
Darbojas
Veikala lapā: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Vietnē: tikai YouTube [3][4]
Bezmaksas plāns
Daži MI tulkojuma kredīti dienā, pēc tam Google Translate. Standarta balss izmanto kredītus, pēc tam pārlūka balsi. Runas atpazīšana tikai ar Pro [4][22]
Maksas plāns
8 $ par 30 dienām vai 64 $ par 365 dienām: neierobežots MI tulkojums [22]
Papildu izmaksas
Pēc izvēles: jūsu pašu ar OpenAI saderīga API atslēga, maksa no jūsu konta [3][22]
Dators
Chrome [3]
Tālrunis
Nav minēts [3]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Nē [3]

LivDub

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 70 000 · 4,7 (77 vērtējumi) [5]Firefox: 165 dienā · 1,0 (1 vērtējums) [15]
Darbojas
Jebkuras Chrome cilnes skaņa [5]
Bezmaksas plāns
45 min dienā. Pirms pirmās lietošanas jūs izveidojat savu Gemini API atslēgu Google AI Studio un ielīmējat to [6][23]
Maksas plāns
5 $ mēnesī vai 50 $ gadā [6][19]
Papildu izmaksas
Gemini API lietojums jūsu pašu Google kontā, arī maksas plānā: bez maksas Google bezmaksas kvotas robežās, virs tās maksājat Google [6][19]
Dators
Chrome; Firefox (atsevišķs papildinājums “LiveDub”) [5][15]
Tālrunis
Android lietotne (bez maksas 90 min dienā ar reklāmām), iPhone lietotne, Firefox Android ierīcēm [6][15][18]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Nē [5]

TranslateTube

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 20 000 · 4,3 (241 vērtējumi) [7]Firefox: nav
Darbojas
YouTube [7]
Bezmaksas plāns
Vienkāršoti tulkošanas un balss modeļi; mūsu pārbaudē bezmaksas režīms iztulkoja aptuveni 2 minūtes. Premium ir bezmaksas 1 stundas izmēģinājums [21]
Maksas plāns
6,99 $ mēnesī, 49,99 $ gadā vai 129 $ vienreiz [21]
Papildu izmaksas
Nav minēts
Dators
Chrome [8]
Tālrunis
Android lietotne; iOS drīzumā [8][21]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Nē [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Lietotāji · vērtējums
Chrome: 200 000 · 3,5 (765 vērtējumi) [11]Firefox: 3399 dienā · 3,8 (38 vērtējumi) [14]
Darbojas
Bez maksas: tikai YouTube. Premium: 145 platformas, arī Bilibili, Udemy un Coursera; Netflix tās sarakstā nav [9][10][17]
Bezmaksas plāns
Līdz 5 video dienā, tikai YouTube, vajadzīgs konts, Google Translate un Edge balsis [9][11][17]
Maksas plāns
Premium 9,9 $ mēnesī vai 99 $ gadā: MI tulkojums, Azure balsis, fona skaņa; nauda netiek atmaksāta [17]
Papildu izmaksas
Dārgākiem MI modeļiem (piemēram, Claude Opus) vajadzīgi papildu kredīti: 10 $, 50 $ vai 100 $ [17]
Dators
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Tālrunis
Android un iOS [9]
Reģistrēts tirgotājs (CWS)
Nē [11]

Chrome Web Store un Firefox Add-ons lietotāji un vērtējumi atjaunināti 2026. gada 16. oktobris. “Reģistrēts tirgotājs” nozīmē, ka izstrādātājs ir paziņojis Chrome Web Store, ka saskaņā ar ES noteikumiem ir tirgotājs; tas pircējiem dod ES patērētāju tiesības.

Funkcijas

dubly.me

Valodas
115, visas ar balsi; 76 dzimtās valodas balsis
Balss, subtitri vai abi
Balss, subtitri vai abi
Balss izvēle
322 balsis, izvēlieties savu (Basic)
Oriģināls un balss atsevišķi
Atsevišķi slīdņi, arī bez maksas
MI kopsavilkums
Kopsavilkums un nodaļas (Basic)
Netflix
Ar Basic, no seriāla subtitriem
Udemy, Coursera
Ar Basic, arī edX un TED

DubTab

Valodas
60+ tulkošanai; MI balss tikai lielajām valodām, piem., angļu, ķīniešu, spāņu, vācu [20]
Balss, subtitri vai abi
Balss, subtitri vai abi [20]
Balss izvēle
Vairākas balsis [20]
Oriģināls un balss atsevišķi
Oriģināls tiek pieklusināts [20]
MI kopsavilkums
Ar atsevišķiem MI kredītiem [20]
Netflix
No cilnes skaņas [20]
Udemy, Coursera
No cilnes skaņas [20]

LingTube

Valodas
100+ [3]
Balss, subtitri vai abi
Tikai tulkojums, tikai oriģināls vai divvalodu [3]
Balss izvēle
Izvēlama balss; cilvēkam līdzīga balss ar Pro [22]
Oriģināls un balss atsevišķi
Atsevišķi [3]
MI kopsavilkums
Kopsavilkums un tērzēšana [3]
Netflix
Nav minēts [3]
Udemy, Coursera
Veikala lapā jā, vietnē tikai YouTube [3][4]

LivDub

Valodas
75+ [5]
Balss, subtitri vai abi
Balss, subtitri vai abi; subtitri ar Plus [6][23]
Balss izvēle
Nav minēts
Oriģināls un balss atsevišķi
Nav minēts
MI kopsavilkums
Nav minēts
Netflix
Nav minēts [5]
Udemy, Coursera
Jebkuras Chrome cilnes skaņa [5]

TranslateTube

Valodas
33+ [8]
Balss, subtitri vai abi
Balss, subtitri vai abi [8]
Balss izvēle
Balss pārslēdzējs [8]
Oriģināls un balss atsevišķi
Nav minēts
MI kopsavilkums
Nav minēts
Netflix
Tikai YouTube [7]
Udemy, Coursera
Tikai YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Valodas
75 valodas ar balsi; “138” ieskaita valstu variantus, piem., spāņu valoda 20 reizes, arābu 16 reizes [9][17]
Balss, subtitri vai abi
Tulkoti subtitri kopā ar balsi [9]
Balss izvēle
Vīriešu, sieviešu un reģionālās balsis [9]
Oriģināls un balss atsevišķi
Fona skaņa saglabājas (Premium) [11]
MI kopsavilkums
Subtitru kopsavilkums [9]
Netflix
Nav tās vietņu sarakstā [10]
Udemy, Coursera
No subtitriem [10]

Par mums

Kam domāts dubly.me?

dubly.me ir tiem, kas skatās mazākā valodā, tālrunī vai arī kursu vietnēs un Netflix.

  • 115 valodas, no tām 76 ar dzimtās valodas balsi. Arī latviešu un igauņu.
  • YouTube arī tālrunī. dubly.me jau šodien darbojas Firefox Android ierīcēm. Drīzumā būs Android lietotne, kas dublē tieši YouTube lietotnē, un Android TV lietotne.
  • Ne tikai YouTube: ar Basic tas darbojas arī Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom un Rumble. Netflix ieslēdziet seriāla subtitrus oriģinālvalodā, un dubly.me tos nolasa skaļi.
  • Balss, subtitri vai abi. Varat paturēt oriģinālo skaņu un tikai lasīt tulkojumu.

Platformu lapas

Četri veidi

Kā šie paplašinājumi darbojas?

No subtitriem, atskaņošanas laikā. Paplašinājums iztulko video jau esošo subtitru celiņu, arī YouTube automātiski veidoto, un nolasa to skaļi, kamēr video rit. Balss seko teikumiem. Bez subtitriem tas nedarbojas. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

No cilnes skaņas, tiešraidē. Paplašinājums klausās cilnes skaņu un tulko runu atskaņošanas laikā. Tas darbojas bez subtitriem, tiešraidēs un daudzās vietnēs, taču balss atpaliek no runātāja par pussekundi līdz divām sekundēm. DubTab, LivDub.

Runas atpazīšana no atskaņotāja skaņas. Paplašinājums atpazīst runu skaņā, ko video atskaņotājs jau ir ielādējis, un to dublē. Subtitri nav vajadzīgi. TranslateTube un LingTube maksas plāns.

Apstrādāts iepriekš. Video bez subtitriem tiek apstrādāts serverī, pirms jūs to skatāties, un jūs saņemat e-pastu, kad tas ir gatavs. Neatbalstītās vietnēs jūs video lejupielādējat un augšupielādējat paši. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Rīki, kuros ielīmējat saiti un saņemat dublētu video failu, šajā lapā nav iekļauti. Tie domāti tiem, kas publicē video, nevis skatītājiem.

Jautājumi

Biežāk uzdotie jautājumi

Kurš paplašinājums var dublēt YouTube video bez maksas?

YouTube Dubbing (Transduck) bez maksas dublē līdz 5 video dienā. dubly.me dod 10 minūtes dienā bez konta un 30 ar bezmaksas kontu. LivDub dod 45 minūtes dienā, taču tam vajadzīga jūsu pašu Gemini API atslēga, kuras lietojums tiek iekasēts no jūsu Google konta.

Vai YouTube video dublēšanai vajadzīgi subtitri?

Paplašinājumiem, kas strādā no subtitriem, jā: dubly.me YouTube un YouTube Dubbing (Transduck) bezmaksas plānā. Der arī automātiskie subtitri, un YouTube tos izveido gandrīz katram video. Paplašinājumi, kas strādā no skaņas, piemēram, DubTab, LivDub un TranslateTube, darbojas bez subtitriem.

Kuri no tiem darbojas arī Netflix?

dubly.me darbojas Netflix ar Basic plānu: ieslēdziet seriāla subtitrus tā oriģinālvalodā, un dubly.me tos dublē vai parāda tulkotus. DubTab min Netflix starp vietnēm, kurās tas tulko cilnes skaņu. Pārējie paplašinājumi Netflix nemin.

Kuri darbojas Firefox vai tālrunī?

Firefox: dubly.me, LivDub (papildinājums “LiveDub”) un YouTube Dubbing (Transduck). Android: dubly.me Firefox Android ierīcēm, LivDub Firefox Android ierīcēm un savā lietotnē, un TranslateTube savā lietotnē. iPhone: LivDub lietotne un YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me Android un Android TV lietotnes ir drīzumā.

Kā jūs tos salīdzinājāt?

Pēc katra paplašinājuma veikala lapas un vietnes, lapas augšā norādītajā datumā. Transduck un TranslateTube cenas nolasījām pašā paplašinājumā, jo tās nav publiskas. Citu paplašinājumu tulkojuma un balss kvalitāti mēs nevērtējām. Labākā pārbaude ir jūsu pašu: izmēģiniet divus vai trīs uz viena un tā paša video.

Avoti

Avoti un kā mēs pārbaudījām

Visas lapas atvērtas 2026. gada 16. oktobris: Chrome Web Store lapas angļu valodā, Firefox Add-ons caur tā publisko API un katra izstrādātāja vietne. Atsauksmju vietnes un trafika aplēses mēs neizmantojām. Lietotāji un vērtējumi tiek nolasīti no Chrome Web Store katru dienu.

  1. 1.DubTab, YouTube lapa — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store un cenas — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, vietne un cenas — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, vietne — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, vietne un BUJ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), vietne — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), atbalstītās vietnes — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), ātrais sākums — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub (“LiveDub — Gemini Tab Dub”), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), cenas un valodu saraksts paplašinājumā pēc pierakstīšanās (skatīts 16.10.2026.); publiskajās lapās cenas nav — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, vietne (funkcijas, BUJ, cenas) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, cenas un bezmaksas režīms paplašinājumā (skatīts 16.10.2026.) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, iestatījumi un cenas paplašinājumā (skatīts 16.10.2026.) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, iestatīšana un uznirstošais logs paplašinājumā (skatīts 16.10.2026.) — livdub.com/

Fakti par dubly.me: šīs vietnes cenu lapa un platformu lapas.

Kaut kas novecojis? Rakstiet uz hello@dubly.me, un mēs to pārbaudīsim un izlabosim lapu.

Produktu nosaukumi ir to īpašnieku preču zīmes un šeit tiek izmantoti tikai produktu identificēšanai. dubly.me nav saistīts ne ar vienu no tiem.