Juridisks
Privātuma politika
dubly.me ir Chrome paplašinājums, kas reāllaikā dublē YouTube video. Šī lapa skaidro, kādus datus mēs vācam, kāpēc un kā tie tiek apstrādāti.
Ko mēs vācam
- —E-pasta adrese — kad izveidojat kontu vai piesakāties.
- —Titru teksts no YouTube video — nosūtīts uz mūsu serveri tikai tad, kad aktivizējat dublēšanu. Pēc apstrādes to neglabājam.
- —Video ID un izmantošanas skaits — lai izpildītu bezmaksas paketes 10 video mēnesī ierobežojumu.
- —Balss un valodas preferences — saglabātas lokāli jūsu pārlūkprogrammā, izmantojot chrome.storage, un nekad netiek nosūtītas uz mūsu serveri.
Kā mēs to izmantojam
- —E-pasts tiek izmantots tikai autentifikācijai (Supabase Auth). Mēs nesūtām mārketinga e-pastus.
- —Titru teksts tiek pārsūtīts uz Anthropic API tulkošanai un uz Microsoft Edge TTS vai ElevenLabs runas sintēzei. Neviens no pakalpojumiem neglabā šo tekstu pēc pieprasījuma ilguma.
- —Izmantošanas skaits tiek saglabāts, lai piemērotu bezmaksas paketes ierobežojumu. Tas tiek atiestatīts katru kalendāro mēnesi.
- —Mēs nekad nepārdodam, neizīrējam vai netirgojas ar jūsu personas datiem trešajām pusēm.
Trešo pušu pakalpojumi
- —Supabase — autentifikācija un datu bāze (e-pasts, pakete, izmantošanas skaits). Privātuma politika: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — titru tulkošana, izmantojot Claude API. Dati netiek saglabāti apmācībai. Privātuma politika: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — runas sintēze. Teksts tiek apstrādāts reāllaikā un netiek saglabāts.
- —Stripe — maksājumu apstrāde. Mēs nekad neredzam vai neglabājam jūsu kartes datus. Privātuma politika: stripe.com/privacy.
Datu glabāšana
- —Jūsu konta dati (e-pasts, paketes statuss, izmantošanas skaits) tiek glabāti, kamēr pastāv jūsu konts.
- —Titru teksts un tulkotais saturs netiek glabāts mūsu serveros.
- —Jūs varat jebkurā laikā dzēst savu kontu, rakstot mums e-pastu.
Jūsu tiesības
- —Jums ir tiesības jebkurā laikā piekļūt saviem personas datiem, tos labot vai dzēst.
- —Lai eksportētu vai dzēstu savus datus, sazinieties ar mums zemāk norādītajā adresē.
- —Ja atrodaties Eiropas Ekonomikas zonā, jums ir papildu tiesības saskaņā ar GDPR.
Sīkdatnes
- —Mēs neizmantojam izsekošanas vai reklāmas sīkdatnes.
- —Supabase var iestatīt sesijas sīkdatni, lai jūs paliktu pieteicies.
Kontakti
- —Jautājumi vai pieprasījumi: hello@dubly.me
- —Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 7. maijā
Ierobežota izmantošana
- —Dati, ko savāc dubly.me, tiek izmantoti tikai dublēšanas pakalpojuma nodrošināšanai un uzlabošanai. Mēs neizmantojam jūsu datus reklāmai, interesēs balstītai profilēšanai vai jebkādam mērķim, kas nav saistīts ar paplašinājuma pamata funkciju.
Datu drošība
- —Visi dati, kas tiek pārsūtīti uz mūsu serveriem, tiek nosūtīti, izmantojot šifrētus HTTPS savienojumus.
- —Konta dati, kas saglabāti mūsu datu bāzē (Supabase), ir aizsargāti, izmantojot nozares standarta drošības pasākumus. Titru teksts un audio nekad netiek saglabāts pēc katra pieprasījuma ilguma.
Chrome atļaujas
- —storage — saglabā jūsu valodas un balss preferences lokāli pārlūkprogrammā. Šie dati nekad neatstāj jūsu ierīci.
- —activeTab / scripting — nosaka aktīvo video un injicē dublēšanas interfeisu. Mēs lasām tikai titru datus no lapas, nevis jūsu pārlūkošanas vēsturi vai personisko saturu.
- —Saimnieka atļaujas (youtube.com un citas atbalstītās vietnes) — nepieciešamas, lai paplašinājums darbotos video vietnēs, kur dublēšana ir aktivizēta.
Bērnu privātums
- —dubly.me nav paredzēts bērniem, kas jaunāki par 13 gadiem. Mēs apzināti nevācam personas datus no bērniem.
Politikas atjauninājumi
- —Ja mēs veiksim būtiskas izmaiņas šajā politikā, mēs atjaunināsim datumu lapas apakšā.
- —Turpināta paplašinājuma lietošana pēc izmaiņu publicēšanas nozīmē atjauninātās politikas pieņemšanu.
Datu pārzinis
- —Sisum OÜ, reģistrācijas kods 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Igaunija.
- —Kontakti: hello@dubly.me
Juridiskais pamats apstrādei (GDPR 6. pants)
- —E-pasta adrese — līguma izpilde (6. pants, 1. punkts, b apakšpunkts): nepieciešama jūsu konta autentifikācijai un pārvaldībai.
- —Izmantošanas skaits — līguma izpilde (6. pants, 1. punkts, b apakšpunkts): nepieciešams bezmaksas paketes ierobežojuma izpildei.
- —Titru teksts — līguma izpilde (6. pants, 1. punkts, b apakšpunkts): nepieciešams dublēšanas pakalpojuma sniegšanai.
Uzraudzības iestāde
- —Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei. Igaunijā: Datu aizsardzības inspekcija (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Ja atrodaties citā ES/EEZ valstī, varat sazināties ar savu vietējo uzraudzības iestādi.
Kalifornijas iedzīvotāji (CCPA)
- —Mēs nepārdodam personas datus. Kalifornijas iedzīvotāji var sazināties ar mums hello@dubly.me, lai izmantotu papildu tiesības saskaņā ar CCPA.