dubly.me

L-aqwa estensjonijiet tad-dubbing għal YouTube fl-2026

Liema estensjoni tad-dubbing għal YouTube għandi nuża? L-għażla tagħna hija dubly.me. Tagħmel id-dubbing ta' kull vidjo ta' YouTube li għandu sottotitli f'115-il lingwa, u tħallik tissettja l-volum tal-oriġinal u l-volum tal-vuċi separatament. Bil-Basic tagħżel il-vuċi int, u taħdem ukoll fuq Netflix, Udemy u Coursera. Jekk il-vidjo m'għandux sottotitli, jew huwa live stream, estensjoni li tisma' l-ħoss tat-tab taqbel aħjar, bħal DubTab jew LivDub. Is-6 estensjonijiet kollha huma ħdejn xulxin hawn taħt.

Aħna nagħmlu dubly.me, u għalhekk tiġi l-ewwel. Id-dettalji tal-estensjonijiet l-oħra ġejjin mill-paġni tal-ħanut u s-siti web tagħhom stess, iċċekkjati fi 16 ta’ Ottubru 2026. Ma vvalutajniex il-kwalità tat-traduzzjoni jew tal-vuċi tal-estensjonijiet l-oħra. Sorsi ↓

Żid mal-Chrome – Huwa ĦielesB'xejn fuq YouTube: 10 minuti kuljum mingħajr kont, 30 minuta b'kont b'xejn

L-għażla tagħna

Għaliex dubly.me?

dubly.me jaqra vidjo ta' YouTube b'leħen għoli f'lingwa tiegħek waqt li jdoqq. Hawn qiegħed ħdejn il-karatteristiċi tat-traduzzjoni ta' YouTube stess u l-għodod li jagħmlu fajl tal-vidjo tradott.

dubly.me

Vuċi f'lingwa tiegħek
Fuq kull vidjo b'sottotitli, anke dawk awtomatiċi
Sottotitli tradotti
Vuċi, sottotitli, jew it-tnejn flimkien
Lingwi
115, 76 b'vuċi nattiva. Il-Malti wkoll
Għażla tal-vuċi
Mara jew raġel, 322 vuċi. Agħżel tiegħek bil-Basic, eż. Joseph jew Grace
Volum
Oriġinal u vuċi fuq slajders separati, anke b'xejn
Sommarju u kapitoli
Sommarju bl-AI u kapitoli għal kull vidjo (Basic)
Siti oħra
Bil-Basic ukoll Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom u Rumble
Ara mill-ewwel
Wara stennija qasira l-vuċi żżomm il-pass mal-vidjo
Fuq il-mowbajl
Fi Firefox for Android. App għal Android ġejja
Prezz
B'xejn 10 min kuljum, 30 b'kont b'xejn. Basic €5/xahar
Żid mal-Chrome – Huwa Ħieles

Is-sottotitli tradotti ta' YouTube

Vuċi f'lingwa tiegħek
Test biss
Sottotitli tradotti
Iva
Lingwi
Il-lingwi tat-traduzzjoni awtomatika ta' YouTube
Għażla tal-vuċi
L-ebda vuċi
Volum
Il-ħoss oriġinali jibqa'
Sommarju u kapitoli
Kapitoli, jekk il-kreatur żiedhom
Siti oħra
YouTube biss
Ara mill-ewwel
Iva
Fuq il-mowbajl
Iva
Prezz
B'xejn

Id-dubbing awtomatiku ta' YouTube

Vuċi f'lingwa tiegħek
Biss fuq vidjows li l-kreatur għamlilhom id-dubbing
Sottotitli tradotti
Le
Lingwi
Ftit, jiddependi mill-vidjo
Għażla tal-vuċi
L-ebda għażla
Volum
Jew l-oriġinal jew id-dubbing
Sommarju u kapitoli
Kapitoli, jekk il-kreatur żiedhom
Siti oħra
YouTube biss
Ara mill-ewwel
Iva
Fuq il-mowbajl
Iva
Prezz
B'xejn

Għodod tal-fajls tal-vidjo

Vuċi f'lingwa tiegħek
F'fajl tal-vidjo li tniżżel
Sottotitli tradotti
Jiddependi mill-għodda
Lingwi
Jiddependi mill-għodda
Għażla tal-vuċi
Jiddependi mill-għodda
Volum
Jiddependi mill-għodda
Sommarju u kapitoli
Le
Siti oħra
Kull vidjo li tpoġġi l-link tiegħu
Ara mill-ewwel
L-ewwel ipproċessar, imbagħad tniżżil
Fuq il-mowbajl
Jiddependi mill-għodda
Prezz
Ġeneralment bi ħlas

Fuq YouTube, dubly.me jeħtieġ li l-vidjo jkollu sottotitli; YouTube jagħmilhom awtomatikament għal kważi kull vidjo. Il-karatteristiċi ta' YouTube kif deskritti fl-Għajnuna ta' YouTube, Ottubru 2026.

L-għażliet kollha

6 estensjonijiet tad-dubbing ħdejn xulxin

dubly.me tiġi l-ewwel, l-oħrajn f'ordni alfabetika. Id-dettalji tagħhom ġejjin mill-paġni tagħhom stess. In-numru ta' Firefox huwa l-medja ta' utenti kuljum li juri Firefox Add-ons.

dubly.me

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 144 · 5.0 (2 klassifikazzjonijiet) [13]Firefox: 136 kuljum · 5.0 (1 klassifikazzjoni) [16]
Jaħdem fuq
B'xejn: YouTube. Basic: ukoll Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble u siti li jdoqqu fajl tal-vidjo normali
Pjan b'xejn
YouTube biss: 10 min kuljum mingħajr kont, 30 min b'kont b'xejn. Tradott mit-traduzzjoni awtomatika ta' YouTube
Pjan bi ħlas
€5/xahar: sa 9 sigħat kuljum, il-pjattaformi kollha, traduzzjoni bl-AI bħala għażla
Spejjeż żejda
Xejn
Kompjuter
Chrome, Edge, Brave u browsers oħra ta' Chromium; Firefox [13][16]
Mowbajl
Firefox for Android. Ġejjin: app għal Android (tagħmel id-dubbing ġewwa l-app ta' YouTube) u app għal Android TV [16]
Negozjant reġistrat (CWS)
Iva [13]

DubTab

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 9,000 · 4.2 (22 klassifikazzjonijiet) [2]Firefox: xejn
Jaħdem fuq
Kull tab li jdoqq il-ħoss, inkluż Netflix, Twitch u live streams [1]
Pjan b'xejn
Prova ta' darba ta' 15-il minuta, bżonn ta' kont [2]
Pjan bi ħlas
Starter $19/xahar: 9 sigħat fix-xahar u 30 kreditu tal-AI; kull sena 17% inqas [20]
Spejjeż żejda
Aktar sigħat biss fuq pjan aktar għali: Pro $39 (20 siegħa), Power $69 (40 siegħa), Ultra $129 (80 siegħa) fix-xahar [20]
Kompjuter
Chrome, Edge; app tad-desktop għal Windows 11 u macOS [2]
Mowbajl
Mhux imsemmi [2]
Negozjant reġistrat (CWS)
Le [2]

LingTube

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 10,000 · 4.4 (39 klassifikazzjonijiet) [3]Firefox: xejn
Jaħdem fuq
Paġna tal-ħanut: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Sit web: YouTube biss [3][4]
Pjan b'xejn
Ftit krediti għat-traduzzjoni bl-AI kuljum, imbagħad Google Translate. Il-vuċi standard tuża krediti, imbagħad il-vuċi tal-browser. Għarfien tad-diskors fuq Pro biss [4][22]
Pjan bi ħlas
$8 għal 30 jum jew $64 għal 365 jum: traduzzjoni bl-AI bla limitu [22]
Spejjeż żejda
Mhux obbligatorju: iċ-ċavetta API tiegħek kompatibbli ma' OpenAI, imħallsa mill-kont tiegħek [3][22]
Kompjuter
Chrome [3]
Mowbajl
Mhux imsemmi [3]
Negozjant reġistrat (CWS)
Le [3]

LivDub

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 70,000 · 4.7 (77 klassifikazzjonijiet) [5]Firefox: 165 kuljum · 1.0 (1 klassifikazzjoni) [15]
Jaħdem fuq
Il-ħoss ta' kull tab ta' Chrome [5]
Pjan b'xejn
45 min kuljum. Qabel l-ewwel użu toħloq iċ-ċavetta Gemini API tiegħek f'Google AI Studio u tpoġġiha [6][23]
Pjan bi ħlas
$5/xahar jew $50/sena [6][19]
Spejjeż żejda
L-użu tal-Gemini API fuq il-kont Google tiegħek, anke fuq il-pjan bi ħlas: b'xejn fil-kwota b'xejn ta' Google, 'il fuq minnha tħallas lil Google [6][19]
Kompjuter
Chrome; Firefox (add-on separat "LiveDub") [5][15]
Mowbajl
App għal Android (b'xejn 90 min kuljum b'reklami), app għal iPhone, Firefox for Android [6][15][18]
Negozjant reġistrat (CWS)
Le [5]

TranslateTube

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 20,000 · 4.3 (241 klassifikazzjonijiet) [7]Firefox: xejn
Jaħdem fuq
YouTube [7]
Pjan b'xejn
Mudelli ssimplifikati tat-traduzzjoni u tal-vuċi; fil-prova tagħna l-modalità b'xejn ittraduċiet madwar 2 minuti. Premium għandu prova b'xejn ta' 1 siegħa [21]
Pjan bi ħlas
$6.99/xahar, $49.99/sena jew $129 darba biss [21]
Spejjeż żejda
Mhux imsemmi
Kompjuter
Chrome [8]
Mowbajl
App għal Android; iOS ġej [8][21]
Negozjant reġistrat (CWS)
Le [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Utenti · klassifikazzjoni
Chrome: 200,000 · 3.5 (765 klassifikazzjonijiet) [11]Firefox: 3,399 kuljum · 3.8 (38 klassifikazzjonijiet) [14]
Jaħdem fuq
B'xejn: YouTube biss. Premium: 145 pjattaforma, inkluż Bilibili, Udemy u Coursera; Netflix mhux fil-lista tagħha [9][10][17]
Pjan b'xejn
Sa 5 vidjows kuljum, YouTube biss, bżonn ta' kont, Google Translate u vuċijiet ta' Edge [9][11][17]
Pjan bi ħlas
Premium $9.9/xahar jew $99/sena: traduzzjoni bl-AI, vuċijiet ta' Azure, ħoss fl-isfond; ebda rifużjoni [17]
Spejjeż żejda
Mudelli tal-AI aktar għaljin (bħal Claude Opus) jeħtieġu kreditu żejjed: $10, $50 jew $100 [17]
Kompjuter
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Mowbajl
Android u iOS [9]
Negozjant reġistrat (CWS)
Le [11]

L-utenti u l-klassifikazzjonijiet fuq Chrome Web Store u Firefox Add-ons aġġornati fi 16 ta’ Ottubru 2026. "Negozjant reġistrat" tfisser li l-iżviluppatur qal lil Chrome Web Store li huwa negozjant skont ir-regoli tal-UE, u dan jagħti lix-xerrejja d-drittijiet tal-konsumatur tal-UE.

Karatteristiċi

dubly.me

Lingwi
115, kollha b'vuċi; 76 nattivi
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Għażla tal-vuċi
322 vuċi, agħżel tiegħek (Basic)
Oriġinal u vuċi separati
Slajders separati, anke b'xejn
Sommarju bl-AI
Sommarju u kapitoli (Basic)
Netflix
Bil-Basic, mis-sottotitli tas-serje
Udemy, Coursera
Bil-Basic, ukoll edX u TED

DubTab

Lingwi
60+ għat-traduzzjoni; vuċi tal-AI biss għal lingwi kbar, eż. Ingliż, Ċiniż, Spanjol, Ġermaniż [20]
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn [20]
Għażla tal-vuċi
Diversi vuċijiet [20]
Oriġinal u vuċi separati
L-oriġinal jitbaxxa [20]
Sommarju bl-AI
B'krediti tal-AI separati [20]
Netflix
Mill-ħoss tat-tab [20]
Udemy, Coursera
Mill-ħoss tat-tab [20]

LingTube

Lingwi
100+ [3]
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Traduzzjoni biss, oriġinal biss jew bilingwi [3]
Għażla tal-vuċi
Vuċi li tintgħażel; vuċi qisha ta' bniedem fuq Pro [22]
Oriġinal u vuċi separati
Separati [3]
Sommarju bl-AI
Sommarju u chat [3]
Netflix
Mhux imsemmi [3]
Udemy, Coursera
Paġna tal-ħanut iva, sit web YouTube biss [3][4]

LivDub

Lingwi
75+ [5]
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn; sottotitli bil-Plus [6][23]
Għażla tal-vuċi
Mhux imsemmi
Oriġinal u vuċi separati
Mhux imsemmi
Sommarju bl-AI
Mhux imsemmi
Netflix
Mhux imsemmi [5]
Udemy, Coursera
Il-ħoss ta' kull tab ta' Chrome [5]

TranslateTube

Lingwi
33+ [8]
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn [8]
Għażla tal-vuċi
Bidla tal-vuċi [8]
Oriġinal u vuċi separati
Mhux imsemmi
Sommarju bl-AI
Mhux imsemmi
Netflix
YouTube biss [7]
Udemy, Coursera
YouTube biss [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Lingwi
75 lingwa b'vuċi; it-"138" jgħodd varjanti ta' pajjiżi, eż. Spanjol 20 darba, Għarbi 16-il darba [9][17]
Vuċi, sottotitli jew it-tnejn
Sottotitli tradotti flimkien mal-vuċi [9]
Għażla tal-vuċi
Vuċijiet maskili, femminili u reġjonali [9]
Oriġinal u vuċi separati
Il-ħoss fl-isfond jibqa' (Premium) [11]
Sommarju bl-AI
Sommarju tas-sottotitli [9]
Netflix
Mhux fil-lista tas-siti tagħha [10]
Udemy, Coursera
Mis-sottotitli [10]

Dwarna

Għal min hu dubly.me?

dubly.me huwa għal min jara f'lingwa iżgħar, fuq il-mowbajl, jew ukoll fuq siti tal-korsijiet u Netflix.

  • 115-il lingwa, 76 minnhom b'vuċi nattiva. Il-Malti wkoll, u lingwi żgħar oħra bħall-Estonjan, l-Iżlandiż u l-Latvjan.
  • YouTube anke fuq il-mowbajl. dubly.me diġà jaħdem fi Firefox for Android. App għal Android li tagħmel id-dubbing dritt ġewwa l-app ta' YouTube, u app għal Android TV, ġejjin.
  • Mhux YouTube biss: bil-Basic jaħdem ukoll fuq Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom u Rumble. Fuq Netflix, ixgħel is-sottotitli tas-serje fil-lingwa oriġinali u dubly.me jaqrahom b'leħen għoli.
  • Vuċi, sottotitli, jew it-tnejn. Tista' żżomm il-ħoss oriġinali u taqra biss it-traduzzjoni.

Paġni tal-pjattaformi

Erba' tipi

Kif jaħdmu dawn l-estensjonijiet?

Mis-sottotitli, waqt li jdoqq. L-estensjoni tittraduċi s-sottotitli li l-vidjo diġà għandu, inkluż dawk awtomatiċi ta' YouTube, u taqrahom b'leħen għoli waqt li l-vidjo jdoqq. Il-vuċi ssegwi l-linji. Mingħajr sottotitli ma taħdimx. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Mill-ħoss tat-tab, live. L-estensjoni tisma' l-ħoss tat-tab u tittraduċi d-diskors waqt li jdoqq. Taħdem mingħajr sottotitli, fuq live streams u fuq ħafna siti, iżda l-vuċi tibqa' minn nofs sekonda sa żewġ sekondi wara min qed jitkellem. DubTab, LivDub.

Għarfien tad-diskors fuq il-ħoss tal-player. L-estensjoni tagħraf id-diskors fil-ħoss li l-player tal-vidjo diġà tella', u tagħmillu d-dubbing. M'hemmx bżonn sottotitli. TranslateTube u l-pjan bi ħlas ta' LingTube.

Ipproċessat l-ewwel. Vidjo mingħajr sottotitli jiġi pproċessat fuq server qabel ma tarah, u tirċievi email meta jkun lest. Fuq siti li mhumiex appoġġjati, tniżżel il-vidjo u ttellgħu int. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

L-għodod fejn tpoġġi link u terġa' tieħu fajl tal-vidjo bid-dubbing mhumiex f'din il-paġna. Huma magħmula għal min jippubblika l-vidjows, mhux għal min jara.

Mistoqsijiet

Mistoqsijiet frekwenti

Liema estensjoni tista' tagħmel id-dubbing ta' vidjows ta' YouTube b'xejn?

YouTube Dubbing (Transduck) tagħmel id-dubbing ta' sa 5 vidjows kuljum b'xejn. dubly.me jagħti 10 minuti kuljum mingħajr kont u 30 b'kont b'xejn. LivDub tagħti 45 minuta kuljum, iżda teħtieġ iċ-ċavetta Gemini API tiegħek, li l-użu tagħha jitħallas mill-kont Google tiegħek.

Għandi bżonn sottotitli biex nagħmel id-dubbing ta' vidjo ta' YouTube?

Għall-estensjonijiet li jaħdmu bis-sottotitli, iva: dubly.me fuq YouTube u YouTube Dubbing (Transduck) fuq il-pjan b'xejn tagħha. Is-sottotitli awtomatiċi jgħoddu, u YouTube jagħmilhom għal kważi kull vidjo. Estensjonijiet li jaħdmu bil-ħoss, bħal DubTab, LivDub u TranslateTube, jaħdmu mingħajr sottotitli.

Liema minnhom jaħdmu wkoll fuq Netflix?

dubly.me jaħdem fuq Netflix bil-pjan Basic: ixgħel is-sottotitli tas-serje fil-lingwa oriġinali tagħha, u dubly.me jagħmlilhom id-dubbing jew jurihom tradotti. DubTab issemmi lil Netflix fost is-siti fejn tittraduċi l-ħoss tat-tab. L-estensjonijiet l-oħra ma jsemmux lil Netflix.

Liema jaħdmu fi Firefox jew fuq mowbajl?

Fi Firefox: dubly.me, LivDub (add-on "LiveDub") u YouTube Dubbing (Transduck). Fuq Android: dubly.me fi Firefox for Android, LivDub fi Firefox for Android u fl-app tagħha, u TranslateTube fl-app tagħha. Fuq iPhone: l-app ta' LivDub u YouTube Dubbing (Transduck). L-apps ta' dubly.me għal Android u Android TV ġejjin.

Kif qabbiltuhom?

Mill-paġna tal-ħanut u s-sit web ta' kull estensjoni, fid-data fuq nett tal-paġna. Il-prezzijiet ta' Transduck u TranslateTube qrajnihom ġewwa l-estensjoni, għax mhumiex pubbliċi. Ma vvalutajniex il-kwalità tat-traduzzjoni jew tal-vuċi tal-estensjonijiet l-oħra. L-aħjar prova hija tiegħek: ipprova tnejn jew tlieta fuq l-istess vidjo.

Sorsi

Sorsi u kif iċċekkjajna

Il-paġni kollha nfetħu fi 16 ta’ Ottubru 2026: il-paġni ta' Chrome Web Store bl-Ingliż, Firefox Add-ons permezz tal-API pubbliku tiegħu, u s-sit web ta' kull min jagħmilhom. Ma użajniex siti ta' reviżjonijiet jew stimi tat-traffiku. L-utenti u l-klassifikazzjonijiet jinqraw minn Chrome Web Store kuljum.

  1. 1.DubTab, paġna ta' YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store u prezzijiet — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, sit web u prezzijiet — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, sit web — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, sit web u FAQ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), sit web — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), siti appoġġjati — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), bidu malajr — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), prezzijiet u lista tal-lingwi ġewwa l-estensjoni wara l-login (rajnihom 16 Ott 2026); l-ebda prezz fuq il-paġni pubbliċi tagħha — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, sit web (karatteristiċi, FAQ, prezzijiet) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, prezzijiet u modalità b'xejn ġewwa l-estensjoni (rajnihom 16 Ott 2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, settings u prezzijiet ġewwa l-estensjoni (rajnihom 16 Ott 2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, setup u popup ġewwa l-estensjoni (rajnihom 16 Ott 2026) — livdub.com/

Fatti dwar dubly.me: il-paġna tal-prezzijiet u l-paġni tal-pjattaformi fuq dan is-sit.

Xi ħaġa skadiet? Ikteb lil hello@dubly.me u niċċekkjawha u nirranġaw il-paġna.

L-ismijiet tal-prodotti huma trademarks tas-sidien tagħhom u jintużaw hawn biss biex jidentifikaw il-prodotti. dubly.me mhuwiex affiljat ma' ħadd minnhom.