dubly.me

Legali

Termini ta' Servizz

dubly.me hija operata minn Sisum OÜ, kumpanija Estonjana rreġistrata fl-UE. Dawn it-termini jirregolaw l-użu tiegħek tal-estensjoni tal-browser dubly.me (Chrome, Firefox) u s-servizzi relatati.

Terms of Service illustration

Aċċettazzjoni

  • —Billi tuża dubly.me, inti taqbel ma' dawn it-Termini ta' Servizz. Jekk ma taqbilx, jekk jogħġbok tużax is-servizz.

Servizz

  • —dubly.me hija estensjoni tal-browser (Chrome, Firefox) li tiddubja vidjos f'ħin reali bl-AI: fuq YouTube bil-pjan b'xejn, u fuq YouTube, Netflix u pjattaformi oħra bil-pjan Basic. Is-servizz jiġi pprovdut 'kif inhu' mingħajr garanziji ta' ebda tip.
  • —Nistgħu naġġornaw, nimodifikaw, jew inwaqqfu karatteristiċi fi kwalunkwe ħin. Aħna nikkomunikaw bidliet sinifikanti permezz tal-email.

Pjan Ħieles

  • —Il-pjan b'xejn jaħdem fuq YouTube u jinkludi 30 minuta ta' dubbing kuljum, tradotti bl-awto-traduzzjoni ta' YouTube stess. Dan il-limitu jerġa' jibda kuljum fis-00:00 UTC.
  • —Id-dubbing jieqaf awtomatikament meta jintlaħaq il-limitu ta' kuljum. Aġġorna għal Basic għal sa 9 sigħat ta' dubbing kuljum, il-pjattaformi kollha u traduzzjoni bl-AI.

Pjanijiet Mħallsa & Rifużjonijiet

  • —Il-prezzijiet tas-sabskrizzjoni jintwerew fil-paġna tal-prezzijiet. Il-pjan Basic tiegħek jiġġedded awtomatikament kull xahar fid-data tal-fatturazzjoni.
  • —Il-pjan Basic jinkludi sa 9 sigħat ta' dubbing kuljum u l-għażla tal-leħen. Il-limitu ta' kuljum ta' 9 sigħat huwa limitu ta' użu ġust li jeżisti biss biex jiġi evitat l-abbuż. Iż-żewġ pjanijiet jużaw l-istess magna tal-leħen, għalhekk m'hemm l-ebda differenza fil-kwalità tal-leħen bejniethom.
  • —Tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin mill-kont tiegħek. L-aċċess ikompli sal-aħħar tal-perjodu ta' ħlas kurrenti — ma jingħatawx rifużjonijiet parzjali tal-perjodu, ħlief fl-ewwel 14-il jum kif deskritt hawn taħt.
  • —Tista' tirtira fi żmien 14-il jum mill-ewwel ħlas tiegħek u tirċievi rifużjoni sħiħa — mingħajr ebda mistoqsija, anke jekk diġà użajt is-servizz. Ibgħat email lil hello@dubly.me biex titlobha. Dan ma jillimitax id-drittijiet statutorji tiegħek bħala konsumatur tal-UE.

Użu Aċċettabbli

  • —Ma tistax tuża dubly.me biex awtomatizza t-talbiet, terġa' tbigħ l-aċċess, jew tevita l-limiti tal-użu.
  • —Ma tistax tuża dubly.me għal xi skop ta' ħsara, illegali, jew abbużiv.
  • —Aħna nirriżervaw id-dritt li nissospendu jew inwaqqfu kontijiet li jiksru dawn it-termini.

Proprjetà Intellettwali

  • —L-awdjo dubbed iġġenerat mill-kontenut tiegħek huwa tiegħek biex tużah. Aħna ma nsostnu l-ebda sjieda fuq ir-riżultat.
  • —L-isem, il-logo, u s-softwer dubly.me huma proprjetà ta' Sisum OÜ. Id-drittijiet kollha riżervati.

Limitazzjoni ta' Responsabbiltà

  • —Ir-responsabbiltà tagħna hija limitata għat-total ta' miżati mħallsa fl-aħħar 3 xhur. Aħna m'aħniex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, jew konsegwenzjali.

Liġi Governattiva

  • —Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Estonjana. Il-tilwim huma suġġetti għall-ġurisdizzjoni esklussiva tal-Qorti tal-Kontea ta' Harju.

Bidliet fit-Termini

  • —Aħna ninfurmawk dwar bidliet materjali f'dawn it-termini permezz tal-email. L-użu kontinwu wara l-bidliet jikkostitwixxi aċċettazzjoni.

Kuntatt

  • —Sisum OÜ · Kodiċi ta' reġistru: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonja
  • —hello@dubly.me
L-aħħar aġġornament: 15 ta' Ottubru, 2026