Netflix: dubbing bl-AI u sottotitli tradotti
Jaħdem dubly.me fuq Netflix? Iva. Ixgħel is-sottotitli ta' Netflix fil-lingwa oriġinali tas-serje, agħfas Dub, u dubly.me jaqra kull linja b'leħen għoli bil-lingwa tiegħek waqt li l-episodju jixgħel. Tista' wkoll tagħżel sottotitli tradotti biss, mingħajr vuċi.
Aġġornat 6 ta’ Ottubru 2026
Kif jaħdem
Netflix: tliet passi
- 1
Iftaħ titlu u ixgħel is-sottotitli
Agħżel sottotitli fil-lingwa li biha tintqal is-serje. dubly.me jittraduċi minn dawn il-linji, għalhekk iridu jkunu mixgħula.
- 2
Agħżel il-lingwa u l-mod
Fil-popup ta' dubly.me, agħżel il-lingwa li trid tisma' u Vuċi ddoppjata, Sottotitli jew It-tnejn.
- 3
Agħfas Dub
Il-buttuna tidher fuq il-player meta tiċċaqlaq il-maws. L-awdjo oriġinali jinżel waqt li tintqal linja, imbagħad jerġa' jitla'.
Qabel tibda
Netflix: x'jeħtieġ id-dubbing
Is-sottotitli ta' Netflix iridu jkunu mixgħula, fil-lingwa oriġinali. Mingħajrhom m'hemm xejn x'jiġi tradott.
- Paġni
- Paġni tal-ħarsa ta' Netflix (netflix.com/watch/…), fil-browser.
- Browsers
- Chrome u Firefox fuq kompjuter.
- Veloċità tal-vidjo
- dubly.me qatt ma jaċċelera jew inaqqas il-veloċità tal-episodju. Il-vuċi ssegwi l-veloċità li tistabbilixxi int.
- Tikketti tal-ħoss
- Linji bħal [Mużika] jew [Daħk] jinqabżu u ma jinqrawx b'leħen għoli.
- Is-sottotitli proprji ta' Netflix
- Tista' taħbihom waqt id-dubbing, biex fuq l-iskrin tkun tidher it-traduzzjoni biss.
- Kont
- Il-kont tiegħek stess ta' Netflix. dubly.me ma jbiddilx u ma jniżżilx il-vidjo.
Mistoqsijiet
Netflix: mistoqsijiet
Għaliex dubly.me jgħid li għandu bżonn is-sottotitli?
dubly.me jittraduċi t-test tas-sottotitli li Netflix juri fuq l-iskrin. Jekk is-sottotitli jkunu mitfija, jew stabbiliti fuq lingwa differenti minn dik li tintqal, m'għandux minn fejn jibda. Ixgħel is-sottotitli fil-lingwa oriġinali fil-player ta' Netflix u agħfas Dub mill-ġdid.
Nista' nikseb sottotitli tradotti biss, mingħajr vuċi?
Iva. Agħżel Sottotitli fil-popup. dubly.me juri l-linja tradotta fuq il-video u ma jitkellimx. Juża l-istess minuti ta' kuljum bħad-dubbing.
Huwa dubly.me b'xejn fuq Netflix?
Le. Fuq Netflix, dubly.me jaħdem mal-pjan Basic (5€ fix-xahar, sa 9 sigħat ta' dubbing kuljum). Il-pjan b'xejn ikopri YouTube. Netflix innifsu xorta jeħtieġ l-abbonament tiegħek stess.
Jaħdem fuq l-app ta' Netflix għat-TV jew għat-telefon?
Le. dubly.me huwa estensjoni tal-browser, għalhekk jaħdem fuq netflix.com f'Chrome jew Firefox fuq kompjuter.
Pjattaformi oħra