dubly.me

Beste extensies voor YouTube-nasynchronisatie in 2026

Welke extensie voor YouTube-nasynchronisatie moet ik gebruiken? Onze keuze is dubly.me. Het synchroniseert elke YouTube-video met ondertitels na in 115 talen, en je stelt het volume van het origineel en van de stem apart in. Met Basic kies je zelf de stem, en het werkt ook op Netflix, Udemy en Coursera. Heeft de video geen ondertitels, of is het een livestream, dan past een extensie die naar het geluid van het tabblad luistert beter, zoals DubTab of LivDub. Alle 6 extensies staan hieronder naast elkaar.

dubly.me is van ons, daarom staat het bovenaan. De gegevens van de andere extensies komen uit hun eigen store-pagina's en websites, gecontroleerd op 16 oktober 2026. De kwaliteit van vertaling en stem van de andere extensies hebben we niet beoordeeld. Bronnen ↓

Toevoegen aan Chrome – GratisGratis op YouTube: 10 minuten per dag zonder account, 30 minuten met een gratis account

Onze keuze

Waarom dubly.me?

dubly.me leest een YouTube-video in jouw taal voor terwijl hij speelt. Hier staat het naast de eigen vertaalfuncties van YouTube en de tools die een vertaald videobestand maken.

dubly.me

Een stem in jouw taal
Bij elke video met ondertitels, ook automatische
Vertaalde ondertitels
Stem, ondertitels of beide tegelijk
Talen
115, 76 met een moedertaalstem. Ook het Nederlands
Keuze van stem
Vrouwelijk of mannelijk, 322 stemmen. Kies je eigen stem met Basic, bijv. Maarten of Colette
Volume
Origineel en stem op aparte schuifregelaars, ook gratis
Samenvatting en hoofdstukken
AI-samenvatting en hoofdstukken voor elke video (Basic)
Andere sites
Met Basic ook Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom en Rumble
Meteen kijken
Na een korte wachttijd houdt de stem gelijke tred met de video
Op je telefoon
In Firefox voor Android. Android-app komt eraan
Prijs
Gratis 10 min per dag, 30 met een gratis account. Basic €5/maand
Toevoegen aan Chrome – Gratis

Vertaalde ondertitels van YouTube

Een stem in jouw taal
Alleen tekst
Vertaalde ondertitels
Ja
Talen
De talen van de automatische vertaling van YouTube
Keuze van stem
Geen stem
Volume
Het originele geluid blijft
Samenvatting en hoofdstukken
Hoofdstukken, als de maker ze heeft toegevoegd
Andere sites
Alleen YouTube
Meteen kijken
Ja
Op je telefoon
Ja
Prijs
Gratis

Automatische nasynchronisatie van YouTube

Een stem in jouw taal
Alleen bij video's die de maker heeft laten nasynchroniseren
Vertaalde ondertitels
Nee
Talen
Weinig, hangt af van de video
Keuze van stem
Geen keuze
Volume
Het origineel of de nasynchronisatie
Samenvatting en hoofdstukken
Hoofdstukken, als de maker ze heeft toegevoegd
Andere sites
Alleen YouTube
Meteen kijken
Ja
Op je telefoon
Ja
Prijs
Gratis

Tools voor videobestanden

Een stem in jouw taal
In een videobestand dat je downloadt
Vertaalde ondertitels
Hangt af van de tool
Talen
Hangt af van de tool
Keuze van stem
Hangt af van de tool
Volume
Hangt af van de tool
Samenvatting en hoofdstukken
Nee
Andere sites
Elke video waarvan je de link plakt
Meteen kijken
Eerst verwerken, dan downloaden
Op je telefoon
Hangt af van de tool
Prijs
Meestal betaald

Op YouTube heeft dubly.me ondertitels bij de video nodig; YouTube maakt die automatisch voor bijna elke video. Functies van YouTube volgens YouTube Help, oktober 2026.

Alle opties

6 nasynchronisatie-extensies naast elkaar

dubly.me staat eerst, de rest op alfabet. Hun gegevens komen van hun eigen pagina's. Het Firefox-getal is het gemiddelde aantal dagelijkse gebruikers dat Firefox Add-ons toont.

dubly.me

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 144 ¡ 5,0 (2 beoordelingen) [13]Firefox: 136 per dag ¡ 5,0 (1 beoordeling) [16]
Werkt op
Gratis: YouTube. Basic: ook Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble en sites die een gewoon videobestand afspelen
Gratis abonnement
Alleen YouTube: 10 min per dag zonder account, 30 min met een gratis account. Vertaald door de automatische vertaling van YouTube
Betaald abonnement
€5/maand: tot 9 uur per dag, alle platforms, AI-vertaling als optie
Extra kosten
Geen
Computer
Chrome, Edge, Brave en andere Chromium-browsers; Firefox [13][16]
Telefoon
Firefox voor Android. Binnenkort: een Android-app (synchroniseert na binnen de YouTube-app) en een Android TV-app [16]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Ja [13]

DubTab

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 9.000 ¡ 4,2 (22 beoordelingen) [2]Firefox: geen
Werkt op
Elk tabblad dat geluid afspeelt, ook Netflix, Twitch en livestreams [1]
Gratis abonnement
Eenmalige proef van 15 minuten, account nodig [2]
Betaald abonnement
Starter $19/maand: 9 uur per maand en 30 AI-credits; jaarlijks 17% korting [20]
Extra kosten
Meer uren alleen met een duurder abonnement: Pro $39 (20 u), Power $69 (40 u), Ultra $129 (80 u) per maand [20]
Computer
Chrome, Edge; desktop-app voor Windows 11 en macOS [2]
Telefoon
Niet vermeld [2]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [2]

LingTube

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 10.000 ¡ 4,4 (39 beoordelingen) [3]Firefox: geen
Werkt op
Store-pagina: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Website: alleen YouTube [3][4]
Gratis abonnement
Een paar AI-vertaalcredits per dag, daarna Google Translate. De standaardstem gebruikt credits, daarna de stem van de browser. Spraakherkenning alleen met Pro [4][22]
Betaald abonnement
$8 voor 30 dagen of $64 voor 365 dagen: onbeperkte AI-vertaling [22]
Extra kosten
Optioneel: je eigen OpenAI-compatibele API-sleutel, gefactureerd op je eigen account [3][22]
Computer
Chrome [3]
Telefoon
Niet vermeld [3]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [3]

LivDub

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 70.000 ¡ 4,7 (77 beoordelingen) [5]Firefox: 165 per dag ¡ 1,0 (1 beoordeling) [15]
Werkt op
Het geluid van elk Chrome-tabblad [5]
Gratis abonnement
45 min per dag. Voor het eerste gebruik maak je je eigen Gemini API-sleutel aan in Google AI Studio en plak je die erin [6][23]
Betaald abonnement
$5/maand of $50/jaar [6][19]
Extra kosten
Gebruik van de Gemini API op je eigen Google-account, ook met het betaalde abonnement: gratis binnen het gratis quotum van Google, daarboven betaal je Google [6][19]
Computer
Chrome; Firefox (aparte add-on 'LiveDub') [5][15]
Telefoon
Android-app (gratis 90 min per dag met advertenties), iPhone-app, Firefox voor Android [6][15][18]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [5]

TranslateTube

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 20.000 ¡ 4,3 (241 beoordelingen) [7]Firefox: geen
Werkt op
YouTube [7]
Gratis abonnement
Vereenvoudigde vertaal- en stemmodellen; bij onze test vertaalde de gratis modus ongeveer 2 minuten. Premium heeft een gratis proef van 1 uur [21]
Betaald abonnement
$6,99/maand, $49,99/jaar of $129 eenmalig [21]
Extra kosten
Niet vermeld
Computer
Chrome [8]
Telefoon
Android-app; iOS binnenkort [8][21]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Gebruikers ¡ beoordeling
Chrome: 200.000 ¡ 3,5 (765 beoordelingen) [11]Firefox: 3.399 per dag ¡ 3,8 (38 beoordelingen) [14]
Werkt op
Gratis: alleen YouTube. Premium: 145 platforms, waaronder Bilibili, Udemy en Coursera; Netflix staat niet op de lijst [9][10][17]
Gratis abonnement
Tot 5 video's per dag, alleen YouTube, account nodig, Google Translate en Edge-stemmen [9][11][17]
Betaald abonnement
Premium $9,9/maand of $99/jaar: AI-vertaling, Azure-stemmen, achtergrondgeluid; geen terugbetaling [17]
Extra kosten
Duurdere AI-modellen (zoals Claude Opus) vragen extra tegoed: $10, $50 of $100 [17]
Computer
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefoon
Android en iOS [9]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [11]

Gebruikers en beoordelingen in de Chrome Web Store en Firefox Add-ons bijgewerkt op 16 oktober 2026. 'Geregistreerde handelaar' betekent dat de ontwikkelaar aan de Chrome Web Store heeft gemeld dat hij een handelaar is volgens de EU-regels, waardoor kopers EU-consumentenrechten hebben.

Functies

dubly.me

Talen
115, allemaal met stem; 76 moedertaalstemmen
Stem, ondertitels of beide
Stem, ondertitels of beide
Keuze van stem
322 stemmen, kies je eigen (Basic)
Origineel en stem apart
Aparte schuifregelaars, ook gratis
AI-samenvatting
Samenvatting en hoofdstukken (Basic)
Netflix
Met Basic, vanuit de ondertitels van de serie
Udemy, Coursera
Met Basic, ook edX en TED

DubTab

Talen
60+ voor vertaling; AI-stem alleen voor grote talen, bijv. Engels, Chinees, Spaans, Duits [20]
Stem, ondertitels of beide
Stem, ondertitels of beide [20]
Keuze van stem
Meerdere stemmen [20]
Origineel en stem apart
Origineel zachter gezet [20]
AI-samenvatting
Met aparte AI-credits [20]
Netflix
Vanuit het geluid van het tabblad [20]
Udemy, Coursera
Vanuit het geluid van het tabblad [20]

LingTube

Talen
100+ [3]
Stem, ondertitels of beide
Alleen vertaling, alleen origineel of tweetalig [3]
Keuze van stem
Stem te kiezen; menselijk klinkende stem met Pro [22]
Origineel en stem apart
Apart [3]
AI-samenvatting
Samenvatting en chat [3]
Netflix
Niet vermeld [3]
Udemy, Coursera
Store-pagina ja, website alleen YouTube [3][4]

LivDub

Talen
75+ [5]
Stem, ondertitels of beide
Stem, ondertitels of beide; ondertitels met Plus [6][23]
Keuze van stem
Niet vermeld
Origineel en stem apart
Niet vermeld
AI-samenvatting
Niet vermeld
Netflix
Niet vermeld [5]
Udemy, Coursera
Geluid van elk Chrome-tabblad [5]

TranslateTube

Talen
33+ [8]
Stem, ondertitels of beide
Stem, ondertitels of beide [8]
Keuze van stem
Stemkiezer [8]
Origineel en stem apart
Niet vermeld
AI-samenvatting
Niet vermeld
Netflix
Alleen YouTube [7]
Udemy, Coursera
Alleen YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Talen
75 talen met stem; de '138' telt landvarianten mee, bijv. Spaans 20 keer, Arabisch 16 keer [9][17]
Stem, ondertitels of beide
Vertaalde ondertitels bij de stem [9]
Keuze van stem
Mannelijke, vrouwelijke en regionale stemmen [9]
Origineel en stem apart
Achtergrondgeluid blijft (Premium) [11]
AI-samenvatting
Samenvatting van de ondertitels [9]
Netflix
Niet op de lijst van sites [10]
Udemy, Coursera
Vanuit de ondertitels [10]

Over ons

Voor wie is dubly.me?

dubly.me is voor mensen die kijken in een kleinere taal, op hun telefoon, of ook op cursussites en Netflix.

  • 115 talen, waarvan 76 met een moedertaalstem. Ook het Nederlands.
  • YouTube ook op je telefoon. dubly.me werkt nu al in Firefox voor Android. Een Android-app die direct in de YouTube-app nasynchroniseert, en een Android TV-app, komen eraan.
  • Niet alleen YouTube: met Basic werkt het ook op Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom en Rumble. Zet op Netflix de ondertitels van de serie in de originele taal aan, en dubly.me leest ze voor.
  • Stem, ondertitels of beide. Je kunt het originele geluid houden en alleen de vertaling lezen.

Platformpagina's

Vier soorten

Hoe werken deze extensies?

Vanuit de ondertitels, tijdens het afspelen. De extensie vertaalt de ondertitels die de video al heeft, ook de automatisch gegenereerde van YouTube, en leest ze voor terwijl de video speelt. De stem volgt de zinnen. Zonder ondertitels werkt het niet. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Vanuit het geluid van het tabblad, live. De extensie luistert naar het geluid van het tabblad en vertaalt de spraak terwijl die klinkt. Werkt zonder ondertitels, bij livestreams en op veel sites, maar de stem loopt een halve seconde tot twee seconden achter op de spreker. DubTab, LivDub.

Spraakherkenning op het geluid van de speler. De extensie herkent de spraak in het geluid dat de videospeler al heeft geladen en synchroniseert die na. Geen ondertitels nodig. TranslateTube en het betaalde abonnement van LingTube.

Vooraf verwerkt. Een video zonder ondertitels wordt vóór het kijken op een server verwerkt, en je krijgt een e-mail als hij klaar is. Op niet-ondersteunde sites download je de video en upload je hem zelf. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Tools waarin je een link plakt en een nagesynchroniseerd videobestand terugkrijgt, staan niet op deze pagina. Ze zijn bedoeld voor mensen die video's publiceren, niet voor kijkers.

Vragen

Veelgestelde vragen

Welke extensie kan YouTube-video's gratis nasynchroniseren?

YouTube Dubbing (Transduck) synchroniseert tot 5 video's per dag gratis na. dubly.me geeft 10 minuten per dag zonder account en 30 met een gratis account. LivDub geeft 45 minuten per dag, maar heeft je eigen Gemini API-sleutel nodig, waarvan het gebruik op je Google-account wordt gefactureerd.

Heb ik ondertitels nodig om een YouTube-video na te synchroniseren?

Bij extensies die met ondertitels werken wel: dubly.me op YouTube en YouTube Dubbing (Transduck) met het gratis abonnement. Automatische ondertitels tellen mee, en YouTube maakt die voor bijna elke video. Extensies die met geluid werken, zoals DubTab, LivDub en TranslateTube, werken zonder ondertitels.

Welke werken ook op Netflix?

dubly.me werkt op Netflix met het Basic-abonnement: zet de ondertitels van de serie in de originele taal aan, en dubly.me synchroniseert ze na of toont ze vertaald. DubTab noemt Netflix bij de sites waar het het geluid van het tabblad vertaalt. De andere extensies noemen Netflix niet.

Welke werken in Firefox of op een telefoon?

In Firefox: dubly.me, LivDub (add-on 'LiveDub') en YouTube Dubbing (Transduck). Op Android: dubly.me in Firefox voor Android, LivDub in Firefox voor Android en in een eigen app, en TranslateTube in een eigen app. Op iPhone: de LivDub-app en YouTube Dubbing (Transduck). De Android- en Android TV-apps van dubly.me komen eraan.

Hoe hebben jullie ze vergeleken?

Aan de hand van de store-pagina en website van elke extensie, op de datum bovenaan de pagina. De prijzen van Transduck en TranslateTube hebben we in de extensie zelf gelezen, omdat ze niet openbaar zijn. De kwaliteit van vertaling en stem van de andere extensies hebben we niet beoordeeld. De beste test is die van jezelf: probeer er twee of drie op dezelfde video.

Bronnen

Bronnen en hoe we hebben gecontroleerd

Alle pagina's geopend op 16 oktober 2026: pagina's in de Chrome Web Store in het Engels, Firefox Add-ons via de openbare API en de eigen website van elke maker. We hebben geen reviewsites of verkeersschattingen gebruikt. Gebruikers en beoordelingen worden elke dag uit de Chrome Web Store gelezen.

  1. 1.DubTab, YouTube-pagina — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store en prijzen — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, website en prijzen — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, website — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, website en FAQ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), website — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), ondersteunde sites — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), snel aan de slag — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ('LiveDub — Gemini Tab Dub'), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), prijzen en talenlijst in de extensie na het inloggen (gezien op 16-10-2026); geen prijs op de openbare pagina's — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, website (functies, FAQ, prijzen) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, prijzen en gratis modus in de extensie (gezien op 16-10-2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, instellingen en prijzen in de extensie (gezien op 16-10-2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, instellen en pop-up in de extensie (gezien op 16-10-2026) — livdub.com/

Gegevens over dubly.me: de prijspagina en de platformpagina's op deze site.

Iets verouderd? Mail naar hello@dubly.me, dan controleren we het en passen we de pagina aan.

Productnamen zijn handelsmerken van hun eigenaren en worden hier alleen gebruikt om de producten aan te duiden. dubly.me is met geen van hen verbonden.