Udemy: cursusvertaler en AI-dubbing
Werkt dubly.me op Udemy? Ja. Open een les in een cursus waarvoor je bent ingeschreven, druk op Dub en dubly.me leest de ondertitels van Udemy in jouw taal voor terwijl de les speelt. Je kunt ook alleen vertaalde ondertitels kiezen, zonder stem.
Bijgewerkt op 6 oktober 2026
Hoe het werkt
Udemy: drie stappen
- 1
Open een les
Log in bij Udemy en open een les in een cursus waarvoor je bent ingeschreven. dubly.me werkt op de pagina met de lesspeler.
- 2
Kies je taal en modus
Kies in de dubly.me-popup de taal die je wilt horen en “Nagesynchroniseerde stem”, “Ondertitels” of “Beide”.
- 3
Druk op Dub
dubly.me vertaalt de ondertitels van de les en leest elke regel in jouw taal voor terwijl de docent spreekt.
Voordat je begint
Udemy: wat je nodig hebt voor dubbing
Je moet bij Udemy zijn ingelogd en voor de cursus zijn ingeschreven. dubly.me werkt met de ondertitels die Udemy je toont.
- Pagina's
- Udemy-lespagina's (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Bron
- De eigen ondertitels van Udemy voor de les.
- Keuze van ondertitels
- Eerst Engelse ondertitels. Zijn die er niet, dan de eerste beschikbare track.
- Browsers
- Chrome en Firefox.
Vragen
Udemy: veelgestelde vragen
Waarom start dubly.me niet op een Udemy-pagina?
dubly.me werkt op lespagina's van cursussen waarvoor je bent ingeschreven. Andere Udemy-pagina's, zoals de startpagina van een cursus, worden niet ondersteund.
Kan ik alleen vertaalde ondertitels krijgen, zonder stem?
Ja. Kies “Ondertitels” in de popup. dubly.me toont de vertaalde regel op de video en spreekt niet. Het gebruikt dezelfde dagelijkse minuten als dubbing.
Is dubly.me gratis op Udemy?
Nee. Op Udemy werkt dubly.me met het Basic-abonnement (5 € per maand, tot 9 uur dubbing per dag). Het gratis abonnement dekt YouTube. De cursus zelf koop je bij Udemy.
Vanuit welke taal vertaalt dubly.me?
Vanuit de ondertitels van de les. dubly.me kiest Engelse ondertitels als de les die heeft, anders de eerste ondertiteltrack die Udemy aanbiedt.
Andere platforms