Juridisch
Privacybeleid
dubly.me is een Chrome-extensie die YouTube-video's in real-time synchroniseert. Op deze pagina leggen we uit welke gegevens we verzamelen, waarom en hoe ze worden verwerkt.
Wat we verzamelen
- —E-mailadres — wanneer je een account aanmaakt of inlogt.
- —Ondertiteltekst van YouTube-video's — alleen naar onze server verzonden wanneer je nasynchronisatie activeert. We slaan dit niet op na verwerking.
- —Gebruiksgegevens — om de limiet van 100 minuten per maand voor het gratis abonnement te handhaven.
- —Stem- en taalvoorkeuren — lokaal opgeslagen in je browser via chrome.storage en nooit naar onze server verzonden.
Hoe we het gebruiken
- —E-mail wordt uitsluitend gebruikt voor authenticatie (Supabase Auth). We sturen geen marketinge-mails.
- —Ondertiteltekst wordt doorgestuurd naar de Anthropic API voor vertaling en naar onze stem-synthese API voor tekst-naar-spraak. Geen van beide services slaat deze tekst langer op dan de duur van het verzoek.
- —Gebruiksgegevens worden opgeslagen om de limiet van het gratis abonnement toe te passen. Deze wordt elke kalendermaand gereset.
- —We verkopen, verhuren of verhandelen je persoonsgegevens nooit aan derden.
Diensten van derden
- —Supabase — authenticatie en database (e-mail, plan, gebruiksaantal). Privacybeleid: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — ondertitelvertaling via Claude API. Geen gegevens worden bewaard voor training. Privacybeleid: anthropic.com/privacy.
- —Stem-synthese API — tekst-naar-spraakverwerking. Tekst wordt in realtime verwerkt en niet opgeslagen.
- —Stripe — betalingsverwerking. We zien of slaan je kaartgegevens nooit op. Privacybeleid: stripe.com/privacy.
Gegevensbewaring
- —Uw accountgegevens (e-mail, abonnementsstatus, gebruiksgegevens) worden bewaard zolang uw account bestaat.
- —Ondertiteltekst en vertaalde inhoud worden niet op onze servers opgeslagen.
- —Je kunt je account op elk moment verwijderen door ons te e-mailen.
Jouw rechten
- —Je hebt het recht om op elk moment toegang te krijgen tot, te corrigeren of te verwijderen van je persoonsgegevens.
- —Om je gegevens te exporteren of te verwijderen, neem je contact met ons op via het onderstaande adres.
- —Als je in de Europese Economische Ruimte bent, heb je aanvullende rechten onder de AVG.
Cookies
- —We gebruiken geen tracking- of advertentiecookies.
- —Supabase kan een sessiecookie instellen om je aangemeld te houden.
Contact
- —Vragen of verzoeken: hello@dubly.me
- —Laatste update: 7 mei 2026
Beperkt gebruik
- —Gegevens verzameld door dubly.me worden uitsluitend gebruikt om de nasynchronisatieservice te bieden en te verbeteren. We gebruiken je gegevens niet voor advertenties, op interesses gebaseerde profilering of enig doel dat niet gerelateerd is aan de kernfunctie van de extensie.
Gegevensbeveiliging
- —Alle gegevens die naar onze servers worden verzonden, worden verzonden via versleutelde HTTPS-verbindingen.
- —Accountgegevens opgeslagen in onze database (Supabase) worden beschermd met industriestandaard beveiligingsmaatregelen. Ondertiteltekst en audio worden nooit opgeslagen na de duur van elk verzoek.
Chrome-machtigingen
- —storage — slaat je taal- en stemvoorkeuren lokaal op in de browser. Deze gegevens verlaten nooit je apparaat.
- —activeTab / scripting — detecteert de actieve video en injecteert de nasynchronisatie-interface. We lezen alleen ondertiteldata van de pagina, niet je browsergeschiedenis of persoonlijke inhoud.
- —Hostmachtigingen (youtube.com en andere ondersteunde sites) — vereist om de extensie uit te voeren op videosites waar nasynchronisatie is geactiveerd.
Privacy van kinderen
- —dubly.me is niet gericht op kinderen onder de 13 jaar. We verzamelen bewust geen persoonsgegevens van kinderen.
Beleidsupdates
- —Als we wezenlijke wijzigingen in dit beleid aanbrengen, werken we de datum onderaan deze pagina bij.
- —Voortgezet gebruik van de extensie na het plaatsen van wijzigingen vormt aanvaarding van het bijgewerkte beleid.
Verwerkingsverantwoordelijke
- —Sisum OÜ, registratiecode 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estland.
- —Contact: hello@dubly.me
Rechtsgrondslag voor verwerking (AVG Art. 6)
- —E-mailadres — uitvoering van de overeenkomst (Art. 6(1)(b)): noodzakelijk voor authenticatie en beheer van je account.
- —Gebruiksgegevens — contractuitvoering (Art. 6(1)(b)): noodzakelijk om de limiet van het gratis abonnement te handhaven.
- —Ondertiteltekst — uitvoering van de overeenkomst (Art. 6(1)(b)): noodzakelijk om de nasynchronisatieservice te bieden.
Toezichthoudende autoriteit
- —Je hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. In Estland: Gegevensbeschermingsinspectie (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Als je in een ander EU/EER-land bent, kun je contact opnemen met je lokale toezichthoudende autoriteit.
Inwoners van Californië (CCPA)
- —We verkopen geen persoonsgegevens. Inwoners van Californië kunnen contact met ons opnemen via hello@dubly.me om aanvullende rechten onder de CCPA uit te oefenen.