YouTube: AI-dubbing en vertaalde ondertitels
Werkt dubly.me op YouTube? Ja. Open een video met ondertitels, druk op Dub en dubly.me leest elke regel in jouw taal voor terwijl de video speelt. Je kunt ook alleen vertaalde ondertitels kiezen, zonder stem.
Bijgewerkt op 6 oktober 2026
Hoe het werkt
YouTube: drie stappen
- 1
Open een video met ondertitels
Zowel door de maker geüploade ondertitels als automatisch gegenereerde ondertitels van YouTube werken. dubly.me vertaalt vanuit die ondertitels, dus de video heeft minstens één track nodig.
- 2
Kies je taal en modus
Kies in de dubly.me-popup de taal die je wilt horen en “Nagesynchroniseerde stem”, “Ondertitels” of “Beide”.
- 3
Druk op Dub
dubly.me begint de ondertitels in jouw taal voor te lezen. De dubbing pauzeert terwijl er een advertentie speelt.
Voordat je begint
YouTube: wat je nodig hebt voor dubbing
De video heeft ondertitels nodig, geüpload door de maker of automatisch gegenereerd door YouTube. dubly.me gebruikt op YouTube geen audiotranscriptie.
- Pagina's
- YouTube-kijkpagina's, Shorts en m.youtube.com. YouTube-spelers die op andere sites zijn ingesloten, worden niet ondersteund.
- Keuze van ondertitels
- Eerst door mensen geschreven Engelse ondertitels, dan automatisch gegenereerde Engelse, dan de eerste beschikbare track.
- Soort ondertitels
- De popup toont of de ondertitels door mensen zijn geschreven of automatisch zijn gegenereerd. Bij automatisch gegenereerde ondertitels kan de kwaliteit van de dubbing wisselen.
- Videosnelheid
- Als een vertaalde regel lang is, vertraagt dubly.me de video een beetje zodat de stem kan uitspreken.
- Advertenties
- De dubbing pauzeert terwijl er een advertentie speelt.
- Browsers
- Chrome en Firefox. Firefox op Android werkt op m.youtube.com.
Vragen
YouTube: veelgestelde vragen
Waarom zegt dubly.me dat deze video geen ondertitels heeft?
dubly.me vertaalt de ondertitels van de video. Als de maker er geen heeft geüpload en YouTube er geen heeft gegenereerd, valt er niets te vertalen. Probeer een andere video of kijk naar de CC-knop in de YouTube-speler.
Kan ik alleen vertaalde ondertitels krijgen, zonder stem?
Ja. Kies “Ondertitels” in de popup. dubly.me toont de vertaalde regel op de video en spreekt niet. Het gebruikt dezelfde dagelijkse minuten als dubbing.
Is dubly.me gratis op YouTube?
Ja. Je krijgt 10 minuten per dag zonder account en 30 minuten per dag met een gratis account, vertaald met de eigen automatische vertaling van YouTube. Met het Basic-abonnement (5 € per maand) heb je tot 9 uur dubbing per dag en AI-vertaling als optie.
Werkt het bij YouTube-video's die op andere websites zijn ingesloten?
Nee. Open de video op youtube.com en druk daar op Dub.
Andere platforms