Urmăriți orice. În limba dvs.
Dublare AI în timp real și subtitrări traduse pentru YouTube, Netflix, Udemy, Coursera și încă cinci platforme — direct în browserul dumneavoastră.
Funcționează acolo unde urmăriți
Disponibil
Platforme care ar putea fi adăugate
Fără promisiuni și fără date. Spuneți-ne de care aveți nevoie: hello@dubly.me
Google DrivePoate mai târziu
SkillsharePoate mai târziu
WistiaPoate mai târziu
deeplearning.aiPoate mai târziu
NebulaPoate mai târziu
gamedev.tvPoate mai târziu
Khan AcademyPoate mai târziu
Epic Games DevPoate mai târziu
TeachablePoate mai târziu
Autodesk LearnPoate mai târziu
spring.academyPoate mai târziu
Substack videoPoate mai târziu
anthropic.skilljarPoate mai târziu
three.js journeyPoate mai târziu
IXLPoate mai târziu
OdyseePoate mai târziu
MavenPoate mai târziu
BilibiliPoate mai târziu115 limbi dublate — subtitrări în 169
Mai multe limbi sunt adăugate în mod regulat. Nu o vedeți pe a dvs.? Spuneți-ne.
Cum funcționează
Instalați extensia de browser
Adăugați dubly.me din Chrome Web Store sau Firefox Add-ons. Gratuit, un clic, fără cont.
Deschideți orice video
Mergeți pe YouTube, Udemy, Vimeo sau orice site acceptat.
Alegeți limba dvs.
Alegeți voce dublată, subtitrări sau ambele. Primele secunde sunt gata instant, restul este tradus în fundal.
Ce face de fapt dubly.me
Experiența de redare
Dublare AI în timp real care ține pasul cu tine
- Primele secunde sunt gata instant — videoclipul începe imediat, restul se încarcă în fundal
- Trei moduri: voce dublată, subtitrări traduse peste sunetul original sau ambele deodată
- Se sincronizează cu viteza de redare 1,25× și 1,5×
- Același videoclip din nou: traducerea este gata instant, astfel încât dublarea începe mai repede
- Amestecați audio-ul original și cel dublat — ajustați amestecul singur
- Trageți subtitrările oriunde pe videoclip; Alt+Shift+D comută între sunetul original și vocea dublată
- Opțional: sunetul original crește în volum în pauzele mai lungi, astfel încât muzica și efectele sonore se aud
- Subtitrări în două limbi: linia originală sub traducere, în stilul și mărimea pe care le alegeți
- Cu căști: originalul în urechea stângă, vocea dublată în dreapta. Alt+Shift+R redă din nou ultima propoziție
- Descărcați subtitrările ca fișier .srt: traducerea, originalul sau ambele
- Propoziție cu propoziție: fiecare propoziție se aude mai întâi în original, apoi vocea dublată o citește — făcut pentru cei care învață limbi
Android acceptat în Firefox for Android și în Quetta Browser
Limbi și platforme
115 limbi, subtitrări în 169
- Planul gratuit: traducerea automată proprie a YouTube. Basic: traducere AI potrivită ritmului vorbirii
- 9 platforme: YouTube pe planul gratuit; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom și Rumble cu Basic
- Alegeți o voce feminină sau masculină și ascultați-o înainte de a începe
- O voce nativă în 76 de limbi; celelalte 39 sunt citite de o voce a unei limbi înrudite, iar extensia vă spune când este posibil să auziți un accent
- Basic: alegeți vocea exactă din 322 și schimbați-o în timp ce videoclipul rulează
- Subtitrări doar în mai multe limbi în care YouTube traduce, dar care nu au încă o voce bună, cum ar fi yoruba, hawaiiană și gaelică scoțiană
Confidențialitate
Fabricat în UE, conform GDPR
- Textul subtitrărilor merge doar la furnizorii noștri de traducere și vorbire (enumerați în Politica de confidențialitate)
- Textul subtitrărilor, traducerile și audio-ul dublat nu sunt asociate contului dumneavoastră
- Datele nu sunt vândute terților
- Cookie-uri de analiză și publicitate doar dacă le acceptați
Prețuri
Gratuit pentru a începe — nu este necesar cardul de credit
Anulați oricând. Fără contracte.
Întrebări frecvente
Ce browsere sunt acceptate?+
dubly.me funcționează pe Google Chrome și alte browsere bazate pe Chromium, cum ar fi Edge și Brave, și pe Firefox. Safari nu este acceptat. Pe Android rulează în Firefox for Android și în Quetta Browser.
Pe ce site-uri video funcționează dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED și Rumble au fiecare suport dedicat. Planul gratuit acoperă YouTube; celelalte opt funcționează cu planul Basic. Pe alte site-uri, dubly.me funcționează cu planul Basic atunci când pagina redă un fișier video simplu: recunoașterea vocală transformă ceea ce se spune în text. Playerele care transmit videoclipul în bucăți mici, așa cum fac majoritatea site-urilor mari de videoclipuri, nu sunt acceptate.
Cât de bună este calitatea traducerii?+
În planul gratuit, dubly.me folosește traducerea automată proprie YouTube. În Basic puteți trece la traducerea AI, care potrivește fiecare propoziție și cu ritmul vorbirii. Cu Basic puteți alege și stilul traducerii (normal, politicos, limbaj simplu sau aproape de original) și puteți converti unitățile în sistem metric. Calitatea este ridicată pentru vorbirea clară — cele mai bune rezultate cu narare și dialog standard.
Sunt datele mele private?+
dubly.me este fabricat în UE. Când se folosește traducerea AI, textul subtitrărilor merge la furnizorii noștri de traducere; pe planul gratuit pe YouTube, YouTube îl traduce în browserul dumneavoastră. Textul care urmează să fie rostit merge la furnizorul nostru de vorbire. Textul subtitrărilor, traducerile și audio-ul dublat nu sunt stocate în contul dumneavoastră. Pentru a aplica limitele planului, înregistrăm platforma și identificatorul videoclipului pentru fiecare dublare. Detalii sunt în Politica de confidențialitate.
Pot anula oricând?+
Da, anulați abonamentul Basic oricând din setările contului. Veți păstra accesul până la sfârșitul perioadei de facturare.
Funcționează dubly.me pe telefon sau tabletă?+
Pe Android, da — în Firefox for Android sau în Quetta Browser. Ghidul pentru Android explică configurarea. iOS nu este acceptat, deoarece niciun browser iOS nu rulează aceste extensii.
Funcționează dubly.me pe Coursera sau Udemy?+
Da, cu planul Basic. Ambele au asistență dedicată — la fel ca Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED și Rumble. Planul gratuit acoperă YouTube.
Funcționează dubly.me pe Netflix?+
Da, cu planul Basic. Deschideți orice videoclip Netflix, faceți clic pe butonul dubly.me, iar audio-ul dublat începe în câteva secunde.
Ce platforme va accepta dubly.me în viitor?+
Nouă platforme au suport dedicat astăzi: YouTube pe planul gratuit, toate nouă cu Basic. Twitch, Google Drive și Skillshare ar putea fi adăugate mai târziu, dar nu există nicio promisiune și nicio dată; feedback-ul utilizatorilor decide ce vine mai întâi. Pe alte site-uri, dubly.me poate funcționa deja cu planul Basic atunci când pagina redă un fișier video simplu.