Netflix: dublare AI și subtitrări traduse
Funcționează dubly.me pe Netflix? Da. Activați subtitrările Netflix în limba originală a emisiunii, apăsați Dub, iar dubly.me citește fiecare rând cu voce tare în limba dvs. cât timp rulează episodul. Puteți alege și doar subtitrări traduse, fără voce.
Actualizat 6 octombrie 2026
Cum funcționează
Netflix: trei pași
- 1
Deschideți un titlu și activați subtitrările
Alegeți subtitrările în limba în care se vorbește în emisiune. dubly.me traduce din aceste rânduri, deci trebuie să fie activate.
- 2
Alegeți limba și modul
În fereastra dubly.me, alegeți limba în care vreți să ascultați și Voce dublată, Subtitrări sau Ambele.
- 3
Apăsați Dub
Butonul apare pe player când mișcați mouse-ul. Sunetul original se reduce cât timp este citit un rând, apoi revine.
Înainte de a începe
Netflix: ce este nevoie pentru dublare
Subtitrările Netflix trebuie să fie activate, în limba originală. Fără ele nu e nimic de tradus.
- Pagini
- Paginile de vizionare Netflix (netflix.com/watch/…), în browser.
- Browsere
- Chrome și Firefox pe computer.
- Viteza videoclipului
- dubly.me nu accelerează și nu încetinește niciodată episodul. Vocea urmează viteza pe care o setați.
- Etichete de sunet
- Rândurile precum [Muzică] sau [Râde] sunt sărite și nu sunt citite cu voce tare.
- Subtitrările Netflix
- Le puteți ascunde în timpul dublării, ca pe ecran să apară doar traducerea.
- Cont
- Propriul dvs. cont Netflix. dubly.me nu modifică și nu descarcă videoclipul.
Întrebări
Netflix: întrebări frecvente
De ce spune dubly.me că are nevoie de subtitrări?
dubly.me traduce textul subtitrărilor pe care Netflix îl afișează pe ecran. Dacă subtitrările sunt dezactivate sau setate pe altă limbă decât cea vorbită, nu are de unde traduce. Activați subtitrările în limba originală în playerul Netflix și apăsați din nou Dub.
Pot primi doar subtitrări traduse, fără voce?
Da. Alegeți Subtitrări în fereastră. dubly.me afișează rândul tradus pe video și nu vorbește. Folosește aceleași minute zilnice ca dublarea.
Este dubly.me gratuit pe Netflix?
Nu. Pe Netflix, dubly.me funcționează cu abonamentul Basic (5 € pe lună, până la 9 ore de dublare pe zi). Planul gratuit acoperă YouTube. Netflix în sine are în continuare nevoie de propriul dvs. abonament.
Funcționează în aplicația Netflix pentru TV sau telefon?
Nu. dubly.me este o extensie de browser, deci funcționează pe netflix.com în Chrome sau Firefox pe computer.
Alte platforme