Legal
Termeni de serviciu
dubly.me este operat de Sisum OÜ, o companie estoniană înregistrată în UE. Acești termeni guvernează utilizarea de către dumneavoastră a extensiei de browser dubly.me (Chrome, Firefox) și a serviciilor conexe.
Acceptare
- —Prin utilizarea dubly.me, acceptați acești Termeni de serviciu. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați serviciul.
Serviciul
- —dubly.me este o extensie de browser (Chrome, Firefox) care dublează videoclipuri în timp real cu AI: pe YouTube cu planul Gratuit și pe YouTube, Netflix și alte platforme cu planul Basic. Serviciul este furnizat 'așa cum este', fără garanții de niciun fel.
- —Putem actualiza, modifica sau întrerupe funcțiile oricând. Vom comunica modificările semnificative prin email.
Plan gratuit
- —Planul Gratuit funcționează pe YouTube și include 30 de minute de dublare pe zi, traduse cu traducerea automată proprie a YouTube. Această limită se resetează în fiecare zi la ora 00:00 UTC.
- —Dublarea se oprește automat când se atinge limita zilnică. Fă upgrade la Basic pentru până la 9 ore de dublare pe zi, toate platformele și traducere AI.
Abonamente și Rambursări
- —Prețurile abonamentelor sunt afișate pe pagina de prețuri. Abonamentul tău Basic se reînnoiește automat în fiecare lună la data de facturare.
- —Abonamentul Basic include până la 9 ore de dublare pe zi și alegerea vocii. Limita zilnică de 9 ore este o limită de utilizare rezonabilă care există doar pentru a preveni abuzurile. Ambele abonamente folosesc același motor vocal, așa că nu există nicio diferență de calitate a vocii între ele.
- —Puteți anula oricând din contul dumneavoastră. Accesul continuă până la sfârșitul perioadei de facturare curente — nu se emit rambursări parțiale pentru perioadă, cu excepția primelor 14 zile, așa cum este descris mai jos.
- —Puteți renunța în termen de 14 zile de la prima plată și primiți o rambursare integrală — fără întrebări, chiar dacă ați utilizat deja serviciul. Trimiteți un e-mail la hello@dubly.me pentru a o solicita. Acest lucru nu limitează drepturile dumneavoastră legale de consumator din UE.
Utilizare acceptabilă
- —Nu puteți folosi dubly.me pentru automatizarea cererilor, revânzarea accesului sau eludarea limitelor de utilizare.
- —Nu puteți folosi dubly.me pentru scopuri dăunătoare, ilegale sau abuzive.
- —Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau termina conturile care încalcă acești termeni.
Proprietate intelectuală
- —Audio dublat generat din conținutul dvs. vă aparține. Nu revendicăm nicio proprietate asupra ieșirii.
- —Numele dubly.me, logo-ul și software-ul sunt proprietatea Sisum OÜ. Toate drepturile rezervate.
Limitarea răspunderii
- —Răspunderea noastră este limitată la taxele totale plătite în ultimele 3 luni. Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte, accidentale sau consecvente.
Legea aplicabilă
- —Acești termeni sunt guvernați de legea estonă. Disputele sunt supuse jurisdicției exclusive a Tribunalului Județului Harju.
Modificări ale termenilor
- —Vă vom notifica prin email cu privire la modificările semnificative ale acestor termeni. Utilizarea continuă după modificări constituie acceptare.
Contact
- —Sisum OÜ · Cod de înregistrare: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
- —hello@dubly.me
Ultima actualizare: 15 octombrie 2026