Titta på vad som helst. På ditt språk.
Realtidsdubbning med AI och översatta undertexter för YouTube, Netflix, Udemy, Coursera och fem plattformar till — direkt i din webbläsare.
Fungerar där du tittar
Tillgänglig
Plattformar som kan läggas till
Inga löften och inga datum. Berätta vilken du behöver: hello@dubly.me
Google DriveKanske senare
SkillshareKanske senare
WistiaKanske senare
deeplearning.aiKanske senare
NebulaKanske senare
gamedev.tvKanske senare
Khan AcademyKanske senare
Epic Games DevKanske senare
TeachableKanske senare
Autodesk LearnKanske senare
spring.academyKanske senare
Substack videoKanske senare
anthropic.skilljarKanske senare
three.js journeyKanske senare
IXLKanske senare
OdyseeKanske senare
MavenKanske senare
BilibiliKanske senare115 språk dubbade – undertexter på 169
Fler språk läggs till regelbundet. Hittar du inte ditt? Låt oss veta.
Hur det fungerar
Installera webbläsartillägget
Lägg till dubly.me från Chrome Web Store eller Firefox Add-ons. Gratis, ett klick, inget konto behövs.
Öppna valfri video
Gå till YouTube, Udemy, Vimeo eller någon annan webbplats som stöds.
Välj ditt språk
Välj dubbad röst, undertexter eller båda. De första sekunderna är klara direkt, resten översätts i bakgrunden.
Vad dubly.me faktiskt gör
Uppspelningsupplevelse
AI-dubbing i realtid som hänger med dig
- De första sekunderna är klara direkt — videon startar på en gång, resten laddas i bakgrunden
- Tre lägen: dubbat tal, översatta undertexter med originalljudet eller båda samtidigt
- Synkroniseras med 1,25× och 1,5× uppspelningshastighet
- Samma video igen: översättningen är klar direkt, så dubbningen startar snabbare
- Blanda original- och dubbad ljud — justera blandningen själv
- Dra undertexten var som helst på videon; Alt+Shift+D växlar mellan originalljudet och den dubbade rösten
- Valfritt: originalljudet höjs i längre pauser, så musik och ljudeffekter hörs tydligare
- Tvåspråkiga undertexter: originallinjen under översättningen, i den stil och storlek du väljer
- Med hörlurar: originalet i vänster öra, den dubbade rösten i höger. Alt+Shift+R spelar upp den senaste meningen igen
- Ladda ner undertexterna som en .srt-fil: översättningen, originalet eller båda
- Mening för mening: varje mening spelas först upp på originalet, sedan läser den dubbade rösten upp den — gjort för språkinlärare
Android stöds i Firefox for Android och i Quetta Browser
Språk & plattformar
115 språk, undertexter på 169
- Gratisabonnemang: YouTubes egen automatiska översättning. Basic: AI-översättning som passar talets timing
- 9 plattformar: YouTube på gratisabonnemanget; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom och Rumble med Basic
- Välj en kvinnlig eller manlig röst och lyssna på den innan du börjar
- En nativesröst på 76 språk; de övriga 39 läses av en röst från ett närbesläktat språk, och tillägget meddelar när du kan höra en accent
- Basic: välj den exakta rösten bland 322 och byt den medan videon spelas
- Undertexter på fler språk som YouTube översätter till men som ännu inte har någon bra röst, som yoruba, hawaiiska och skotsk gaeliska
Integritet
Tillverkad i EU, GDPR-compliant
- Undertexttext går endast till våra översättnings- och taltjänster (listade i integritetspolicyn)
- Undertexttext, översättningar och dubbat ljud kopplas inte till ditt konto
- Data säljs inte till tredje part
- Analys- och reklamcookies endast om du accepterar dem
Prissättning
Gratis att börja — inget kreditkort krävs
Avbryt när som helst. Inga kontrakt.
Vanliga frågor
Vilka webbläsare stöds?+
dubly.me fungerar på Google Chrome och andra Chromium-baserade webbläsare som Edge och Brave, samt på Firefox. Safari stöds inte. På Android körs det i Firefox for Android och i Quetta Browser.
Vilka videosajter fungerar dubly.me på?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED och Rumble har alla dedikerat stöd. Gratisabonnemanget omfattar YouTube; de övriga åtta fungerar med Basic. På andra webbplatser fungerar dubly.me med Basic när sidan spelar upp en vanlig videofil: taligenkänning omvandlar det som sägs till text. Spelare som strömmar videon i små delar, som de flesta stora videowebbplatser gör, stöds inte.
Hur bra är översättningskvaliteten?+
På gratisplanen använder dubly.me YouTubes egen automatiska översättning. På Basic kan du byta till AI-översättning, som även anpassar varje mening till talets timing. Med Basic kan du också välja översättningsstil (normal, artig, enkelt språk eller nära originalet) och konvertera enheter till metriska. Kvaliteten är hög för tydligt tal — bäst resultat med standardberättande och dialog.
Är mina uppgifter privata?+
dubly.me är tillverkad i EU. När AI-översättning används går undertexttext till våra översättningstjänster; på gratisabonnemanget på YouTube översätter YouTube den i din webbläsare. Texten som ska talas går till vår taltjänst. Undertexttext, översättningar och dubbat ljud lagras inte kopplat till ditt konto. För att upprätthålla abonnemangsgränser registrerar vi plattformen och videoidentifieraren för varje dubbning. Detaljer finns i integritetspolicyn.
Kan jag avbryta när som helst?+
Ja, avbryt din Basic-prenumeration när som helst från kontoinställningarna. Du behåller åtkomst till slutet av faktureringsperioden.
Fungerar dubly.me på en telefon eller surfplatta?+
På Android, ja — i Firefox for Android eller i Quetta Browser. Android-guiden visar hur du ställer in det. iOS stöds inte, eftersom ingen iOS-webbläsare kör dessa tillägg.
Fungerar dubly.me på Coursera eller Udemy?+
Ja, med Basic. Båda har dedikerat stöd – precis som Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED och Rumble. Gratisabonnemanget omfattar YouTube.
Fungerar dubly.me på Netflix?+
Ja, med Basic. Öppna vilken Netflix-video som helst, klicka på dubly.me-knappen, så startar det dubbade ljudet inom några sekunder.
Vilka plattformar kommer dubly.me stödja i framtiden?+
Nio plattformar har dedikerat stöd idag: YouTube på gratisabonnemanget, alla nio med Basic. Twitch, Google Drive och Skillshare kan läggas till senare, men det finns inget löfte och inget datum; användarfeedback avgör vad som kommer först. På andra webbplatser kan dubly.me redan fungera med Basic när sidan spelar upp en vanlig videofil.