YouTube: AI-dubbning och översatta undertexter
Fungerar dubly.me på YouTube? Ja. Öppna en video med undertexter, tryck på Dub så läser dubly.me upp varje rad på ditt språk medan videon spelas. Du kan också välja bara översatta undertexter, utan röst.
Uppdaterad 6 oktober 2026
Så fungerar det
YouTube: tre steg
- 1
Öppna en video med undertexter
Både undertexter som skaparen har laddat upp och YouTubes automatiskt genererade undertexter fungerar. dubly.me översätter utifrån dem, så videon behöver minst ett spår.
- 2
Välj språk och läge
Välj i dubly.me-popupen vilket språk du vill höra och ”Dubbad röst”, ”Undertexter” eller ”Båda”.
- 3
Tryck på Dub
dubly.me börjar läsa upp undertexterna på ditt språk. Dubbningen pausas medan en annons spelas.
Innan du börjar
YouTube: det här behövs för dubbning
Videon måste ha undertexter, uppladdade av skaparen eller automatiskt genererade av YouTube. På YouTube använder dubly.me inte ljudtranskription.
- Sidor
- YouTubes visningssidor, Shorts och m.youtube.com. YouTube-spelare som är inbäddade på andra webbplatser stöds inte.
- Val av undertexter
- Först engelska undertexter skrivna av människor, sedan automatiskt genererade engelska, sedan det första tillgängliga spåret.
- Typ av undertexter
- Popupen visar om undertexterna är skrivna av människor eller automatiskt genererade. Med automatiska undertexter kan dubbningens kvalitet variera.
- Videohastighet
- När en översatt rad är lång saktar dubly.me ner videon något så att rösten hinner prata klart.
- Annonser
- Dubbningen pausas medan en annons spelas.
- Webbläsare
- Chrome och Firefox. Firefox på Android fungerar på m.youtube.com.
Frågor
YouTube: vanliga frågor
Varför säger dubly.me att den här videon saknar undertexter?
dubly.me översätter videons undertexter. Om skaparen inte har laddat upp några och YouTube inte har genererat några finns inget att översätta. Prova en annan video eller kolla CC-knappen i YouTube-spelaren.
Kan jag få bara översatta undertexter, utan röst?
Ja. Välj ”Undertexter” i popupen. dubly.me visar den översatta raden på videon och talar inte. Det använder samma dagliga minuter som dubbning.
Är dubly.me gratis på YouTube?
Ja. Du får 10 minuter om dagen utan konto och 30 minuter om dagen med ett gratis konto, översatt med YouTubes egen automatiska översättning. Med Basic-planen (5 € i månaden) får du upp till 9 timmars dubbning om dagen och AI-översättning som tillval.
Fungerar det på YouTube-videor som är inbäddade på andra webbplatser?
Nej. Öppna videon på youtube.com och tryck på Dub där.
Andra plattformar