Netflix: AI-dubbning och översatta undertexter
Fungerar dubly.me på Netflix? Ja. Slå på Netflix-undertexterna på programmets originalspråk, tryck på Dub så läser dubly.me upp varje rad på ditt språk medan avsnittet spelas. Du kan också välja bara översatta undertexter, utan röst.
Uppdaterad 6 oktober 2026
Så fungerar det
Netflix: tre steg
- 1
Öppna en titel och slå på undertexter
Välj undertexter på det språk som programmet talas på. dubly.me översätter utifrån de raderna, så de måste vara på.
- 2
Välj språk och läge
Välj i dubly.me-popupen vilket språk du vill höra och ”Dubbad röst”, ”Undertexter” eller ”Båda”.
- 3
Tryck på Dub
Knappen visas på spelaren när du rör musen. Originalljudet sänks medan en rad läses upp och höjs sedan igen.
Innan du börjar
Netflix: det här behövs för dubbning
Netflix-undertexterna måste vara på, på originalspråket. Utan dem finns inget att översätta.
- Sidor
- Netflix visningssidor (netflix.com/watch/…), i webbläsaren.
- Webbläsare
- Chrome och Firefox på en dator.
- Videohastighet
- dubly.me snabbar aldrig upp eller saktar ner avsnittet. Rösten följer den hastighet du ställer in.
- Ljudtaggar
- Rader som [Musik] eller [Skratt] hoppas över och läses inte upp.
- Netflix egna undertexter
- Du kan dölja dem under dubbningen, så att bara översättningen syns på skärmen.
- Konto
- Ditt eget Netflix-konto. dubly.me ändrar eller laddar inte ner videon.
Frågor
Netflix: vanliga frågor
Varför säger dubly.me att det behöver undertexter?
dubly.me översätter undertexterna som Netflix visar på skärmen. Om undertexterna är avstängda eller inställda på ett annat språk än det som talas har det inget att utgå från. Slå på undertexter på originalspråket i Netflix-spelaren och tryck på Dub igen.
Kan jag få bara översatta undertexter, utan röst?
Ja. Välj ”Undertexter” i popupen. dubly.me visar den översatta raden på videon och talar inte. Det använder samma dagliga minuter som dubbning.
Är dubly.me gratis på Netflix?
Nej. På Netflix fungerar dubly.me med Basic-planen (5 € i månaden, upp till 9 timmars dubbning om dagen). Gratisplanen omfattar YouTube. Själva Netflix kräver fortfarande din egen prenumeration.
Fungerar det i Netflix-appen för tv eller telefon?
Nej. dubly.me är ett webbläsartillägg, så det fungerar på netflix.com i Chrome eller Firefox på en dator.
Andra plattformar