dubly.me

2026-yilda YouTube dublyaji uchun eng yaxshi kengaytmalar

YouTube dublyaji uchun qaysi kengaytmadan foydalanay? Bizning tanlovimiz dubly.me. U subtitrli har qanday YouTube videosini 115 tilga dublyaj qiladi va asl ovoz hamda dublyaj ovozining balandligini alohida sozlash imkonini beradi. Basic bilan ovozni o'zingiz tanlaysiz, u Netflix, Udemy va Coursera'da ham ishlaydi. Agar videoda subtitr bo'lmasa yoki bu jonli efir bo'lsa, varaq ovozini tinglaydigan kengaytma, masalan DubTab yoki LivDub, ko'proq mos keladi. Barcha 6 kengaytma quyida yonma-yon.

dubly.me'ni biz yaratamiz, shuning uchun u birinchi turibdi. Boshqa kengaytmalar haqidagi ma'lumotlar ularning o'z do'kon sahifalari va veb-saytlaridan olingan, 16-oktabr, 2026 tekshirilgan. Boshqa kengaytmalarning tarjima va ovoz sifatini baholamadik. Manbalar ↓

Chromega qo'shing – BepulYouTube'da bepul: hisobsiz kuniga 10 daqiqa, bepul hisob bilan 30 daqiqa

Bizning tanlovimiz

Nega dubly.me?

dubly.me YouTube videosini ijro etilayotganda sizning tilingizda ovoz chiqarib o'qiydi. Bu yerda u YouTube'ning o'z tarjima imkoniyatlari va tarjima qilingan video fayl yaratadigan vositalar bilan yonma-yon.

dubly.me

Sizning tilingizda ovoz
Subtitrli har qanday videoda, avtomatik subtitrlilarda ham
Tarjima qilingan subtitrlar
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi birga
Tillar
115, 76 tasida ona tili ovozi. O'zbek tili ham
Ovoz tanlash
Ayol yoki erkak, 322 ovoz. Basic bilan o'zingiz tanlang, masalan Sardor yoki Madina
Ovoz balandligi
Asl ovoz va dublyaj alohida slayderlarda, bepul ham
Xulosa va boblar
Har qanday video uchun AI xulosasi va boblar (Basic)
Boshqa saytlar
Basic bilan Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom va Rumble ham
Darhol tomosha
Qisqa kutishdan keyin ovoz video bilan birga boradi
Telefonda
Android uchun Firefox'da. Android ilovasi tez orada
Narx
Kuniga 10 daqiqa bepul, bepul hisob bilan 30. Basic €5/oy
Chromega qo'shing – Bepul

YouTube'ning tarjima qilingan subtitrlari

Sizning tilingizda ovoz
Faqat matn
Tarjima qilingan subtitrlar
Ha
Tillar
YouTube avtomatik tarjimasi tillari
Ovoz tanlash
Ovoz yo'q
Ovoz balandligi
Asl ovoz qoladi
Xulosa va boblar
Boblar, agar muallif qo'shgan bo'lsa
Boshqa saytlar
Faqat YouTube
Darhol tomosha
Ha
Telefonda
Ha
Narx
Bepul

YouTube'ning avtomatik dublyaji

Sizning tilingizda ovoz
Faqat muallif dublyaj qilgan videolarda
Tarjima qilingan subtitrlar
Yo'q
Tillar
Kam, videoga bog'liq
Ovoz tanlash
Tanlov yo'q
Ovoz balandligi
Yo asl ovoz, yo dublyaj
Xulosa va boblar
Boblar, agar muallif qo'shgan bo'lsa
Boshqa saytlar
Faqat YouTube
Darhol tomosha
Ha
Telefonda
Ha
Narx
Bepul

Video fayl vositalari

Sizning tilingizda ovoz
Yuklab oladigan video faylda
Tarjima qilingan subtitrlar
Vositaga bog'liq
Tillar
Vositaga bog'liq
Ovoz tanlash
Vositaga bog'liq
Ovoz balandligi
Vositaga bog'liq
Xulosa va boblar
Yo'q
Boshqa saytlar
Havolasini joylagan har qanday video
Darhol tomosha
Avval qayta ishlash, keyin yuklab olish
Telefonda
Vositaga bog'liq
Narx
Odatda pullik

YouTube'da dubly.me uchun videoda subtitr bo'lishi kerak; YouTube ularni deyarli har bir video uchun avtomatik yaratadi. YouTube imkoniyatlari YouTube yordam markaziga ko'ra, 2026-yil oktabr.

Barcha variantlar

6 ta dublyaj kengaytmasi yonma-yon

dubly.me birinchi, qolganlari alifbo tartibida. Ularning ma'lumotlari o'z sahifalaridan olingan. Firefox raqami Firefox Add-ons ko'rsatadigan o'rtacha kunlik foydalanuvchilar soni.

dubly.me

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 144 ¡ 5,0 (2 ta baho) [13]Firefox: kuniga 136 ¡ 5,0 (1 ta baho) [16]
Qayerda ishlaydi
Bepul: YouTube. Basic: shuningdek Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble va oddiy video faylni ijro etadigan saytlar
Bepul reja
Faqat YouTube: hisobsiz kuniga 10 daqiqa, bepul hisob bilan 30 daqiqa. YouTube'ning avtomatik tarjimasi bilan tarjima qilinadi
Pullik reja
€5/oy: kuniga 9 soatgacha, barcha platformalar, AI tarjimasi ixtiyoriy
Qo'shimcha xarajatlar
Yo'q
Kompyuter
Chrome, Edge, Brave va boshqa Chromium brauzerlari; Firefox [13][16]
Telefon
Android uchun Firefox. Tez orada: Android ilovasi (to'g'ridan-to'g'ri YouTube ilovasi ichida dublyaj qiladi) va Android TV ilovasi [16]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Ha [13]

DubTab

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 9 000 ¡ 4,2 (22 ta baho) [2]Firefox: yo'q
Qayerda ishlaydi
Ovoz chiqaradigan har qanday varaq, jumladan Netflix, Twitch va jonli efirlar [1]
Bepul reja
Bir martalik 15 daqiqalik sinov, hisob kerak [2]
Pullik reja
Starter $19/oy: oyiga 9 soat va 30 AI krediti; yillik to'lovda 17% chegirma [20]
Qo'shimcha xarajatlar
Ko'proq soat faqat qimmatroq rejada: Pro $39 (20 soat), Power $69 (40 soat), Ultra $129 (80 soat) oyiga [20]
Kompyuter
Chrome, Edge; Windows 11 va macOS uchun kompyuter ilovasi [2]
Telefon
Aytilmagan [2]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Yo'q [2]

LingTube

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 10 000 ¡ 4,4 (39 ta baho) [3]Firefox: yo'q
Qayerda ishlaydi
Do'kon sahifasi: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Veb-sayt: faqat YouTube [3][4]
Bepul reja
Kuniga bir nechta AI tarjima krediti, keyin Google Translate. Standart ovoz kredit sarflaydi, keyin brauzer ovozi. Nutqni tanish faqat Pro'da [4][22]
Pullik reja
30 kun uchun $8 yoki 365 kun uchun $64: cheksiz AI tarjimasi [22]
Qo'shimcha xarajatlar
Ixtiyoriy: o'zingizning OpenAI bilan mos API kalitingiz, to'lov sizning hisobingizdan [3][22]
Kompyuter
Chrome [3]
Telefon
Aytilmagan [3]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Yo'q [3]

LivDub

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 70 000 ¡ 4,7 (77 ta baho) [5]Firefox: kuniga 165 ¡ 1,0 (1 ta baho) [15]
Qayerda ishlaydi
Har qanday Chrome varag'ining ovozi [5]
Bepul reja
Kuniga 45 daqiqa. Birinchi foydalanishdan oldin Google AI Studio'da o'z Gemini API kalitingizni yaratib, uni joylaysiz [6][23]
Pullik reja
$5/oy yoki $50/yil [6][19]
Qo'shimcha xarajatlar
Gemini API sarfi o'z Google hisobingizda, pullik rejada ham: Google'ning bepul kvotasi doirasida bepul, undan oshsa Google'ga to'laysiz [6][19]
Kompyuter
Chrome; Firefox (alohida qo'shimcha "LiveDub") [5][15]
Telefon
Android ilovasi (reklama bilan kuniga 90 daqiqa bepul), iPhone ilovasi, Android uchun Firefox [6][15][18]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Yo'q [5]

TranslateTube

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 20 000 ¡ 4,3 (241 ta baho) [7]Firefox: yo'q
Qayerda ishlaydi
YouTube [7]
Bepul reja
Soddalashtirilgan tarjima va ovoz modellari; bizning tekshiruvimizda bepul rejim taxminan 2 daqiqani tarjima qildi. Premium'da bepul 1 soatlik sinov bor [21]
Pullik reja
$6.99/oy, $49.99/yil yoki bir martalik $129 [21]
Qo'shimcha xarajatlar
Aytilmagan
Kompyuter
Chrome [8]
Telefon
Android ilovasi; iOS tez orada [8][21]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Yo'q [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Foydalanuvchilar ¡ baho
Chrome: 200 000 ¡ 3,5 (765 ta baho) [11]Firefox: kuniga 3 399 ¡ 3,8 (38 ta baho) [14]
Qayerda ishlaydi
Bepul: faqat YouTube. Premium: 145 platforma, jumladan Bilibili, Udemy va Coursera; Netflix ro'yxatda yo'q [9][10][17]
Bepul reja
Kuniga 5 tagacha video, faqat YouTube, hisob kerak, Google Translate va Edge ovozlari [9][11][17]
Pullik reja
Premium $9.9/oy yoki $99/yil: AI tarjimasi, Azure ovozlari, fon ovozi; pul qaytarilmaydi [17]
Qo'shimcha xarajatlar
Qimmatroq AI modellari (masalan, Claude Opus) qo'shimcha kredit talab qiladi: $10, $50 yoki $100 [17]
Kompyuter
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefon
Android va iOS [9]
Ro'yxatdan o'tgan savdogar (CWS)
Yo'q [11]

Chrome Web Store va Firefox Add-ons foydalanuvchilari va baholari 16-oktabr, 2026 yangilangan. "Ro'yxatdan o'tgan savdogar" dasturchi Chrome Web Store'ga Yevropa Ittifoqi qoidalariga ko'ra savdogar ekanini bildirganini anglatadi, bu xaridorlarga Yevropa Ittifoqi iste'molchi huquqlarini beradi.

Imkoniyatlar

dubly.me

Tillar
115, hammasi ovozli; 76 tasi ona tili ovozi
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz tanlash
322 ovoz, o'zingiz tanlang (Basic)
Asl ovoz va dublyaj alohida
Alohida slayderlar, bepul ham
AI xulosasi
Xulosa va boblar (Basic)
Netflix
Basic bilan, serial subtitrlaridan
Udemy, Coursera
Basic bilan, edX va TED ham

DubTab

Tillar
Tarjima uchun 60+; AI ovozi faqat yirik tillar uchun, masalan ingliz, xitoy, ispan, nemis [20]
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi [20]
Ovoz tanlash
Bir nechta ovoz [20]
Asl ovoz va dublyaj alohida
Asl ovoz pasaytiriladi [20]
AI xulosasi
Alohida AI kreditlari bilan [20]
Netflix
Varaq ovozidan [20]
Udemy, Coursera
Varaq ovozidan [20]

LingTube

Tillar
100+ [3]
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Faqat tarjima, faqat asl yoki ikki tilli [3]
Ovoz tanlash
Tanlanadigan ovoz; Pro'da insonga o'xshash ovoz [22]
Asl ovoz va dublyaj alohida
Alohida [3]
AI xulosasi
Xulosa va chat [3]
Netflix
Aytilmagan [3]
Udemy, Coursera
Do'konda ha, veb-saytda faqat YouTube [3][4]

LivDub

Tillar
75+ [5]
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi; subtitr Plus bilan [6][23]
Ovoz tanlash
Aytilmagan
Asl ovoz va dublyaj alohida
Aytilmagan
AI xulosasi
Aytilmagan
Netflix
Aytilmagan [5]
Udemy, Coursera
Har qanday Chrome varag'ining ovozi [5]

TranslateTube

Tillar
33+ [8]
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi [8]
Ovoz tanlash
Ovoz almashtirgich [8]
Asl ovoz va dublyaj alohida
Aytilmagan
AI xulosasi
Aytilmagan
Netflix
Faqat YouTube [7]
Udemy, Coursera
Faqat YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Tillar
Ovozli 75 til; "138" soni mamlakat variantlarini sanaydi, masalan ispan tili 20 marta, arab tili 16 marta [9][17]
Ovoz, subtitr yoki ikkalasi
Ovoz bilan tarjima qilingan subtitrlar [9]
Ovoz tanlash
Erkak, ayol va mintaqaviy ovozlar [9]
Asl ovoz va dublyaj alohida
Fon ovozi saqlanadi (Premium) [11]
AI xulosasi
Subtitr xulosasi [9]
Netflix
Uning saytlar ro'yxatida yo'q [10]
Udemy, Coursera
Subtitrlardan [10]

Biz haqimizda

dubly.me kim uchun?

dubly.me kichikroq tilda, telefonda yoki kurs saytlari va Netflix'da ham tomosha qiladiganlar uchun.

  • 115 til, ulardan 76 tasida ona tili ovozi. O'zbek tili ham.
  • Telefonda ham YouTube. dubly.me bugunning o'zida Android uchun Firefox'da ishlaydi. To'g'ridan-to'g'ri YouTube ilovasi ichida dublyaj qiladigan Android ilovasi va Android TV ilovasi tez orada chiqadi.
  • Faqat YouTube emas: Basic bilan u Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom va Rumble'da ham ishlaydi. Netflix'da serialning asl tildagi subtitrlarini yoqing, dubly.me ularni ovoz chiqarib o'qiydi.
  • Ovoz, subtitr yoki ikkalasi. Asl ovozni qoldirib, faqat tarjimani o'qishingiz mumkin.

Platforma sahifalari

To'rt turi

Bu kengaytmalar qanday ishlaydi?

Subtitrlardan, ijro paytida. Kengaytma videoda mavjud subtitrlarni, jumladan YouTube'ning avtomatik subtitrlarini tarjima qiladi va video ijro etilayotganda ovoz chiqarib o'qiydi. Ovoz jumlalarga ergashadi. Subtitrsiz ishlamaydi. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Varaq ovozidan, jonli. Kengaytma varaqdagi ovozni tinglaydi va nutqni eshitilishi bilan tarjima qiladi. Subtitrsiz, jonli efirlarda va ko'p saytlarda ishlaydi, lekin ovoz so'zlovchidan yarim soniyadan ikki soniyagacha orqada qoladi. DubTab, LivDub.

Pleyer ovozidan nutqni tanish. Kengaytma video pleyer allaqachon yuklagan ovozdagi nutqni taniydi va uni dublyaj qiladi. Subtitr kerak emas. TranslateTube va LingTube'ning pullik rejasi.

Avval qayta ishlanadi. Subtitrsiz video tomosha qilishdan oldin serverda qayta ishlanadi va tayyor bo'lgach sizga elektron xat keladi. Qo'llab-quvvatlanmaydigan saytlarda videoni o'zingiz yuklab olib, yuklaysiz. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Havolani joylab, dublyaj qilingan video faylni qaytarib oladigan vositalar bu sahifada yo'q. Ular tomoshabinlar uchun emas, video joylaydiganlar uchun yaratilgan.

Savollar

Ko'p beriladigan savollar

Qaysi kengaytma YouTube videolarini bepul dublyaj qiladi?

YouTube Dubbing (Transduck) kuniga 5 tagacha videoni bepul dublyaj qiladi. dubly.me hisobsiz kuniga 10 daqiqa, bepul hisob bilan 30 daqiqa beradi. LivDub kuniga 45 daqiqa beradi, lekin o'z Gemini API kalitingiz kerak, uning sarfi Google hisobingizdan to'lanadi.

YouTube videosini dublyaj qilish uchun subtitr kerakmi?

Subtitrga asoslangan kengaytmalar uchun ha: YouTube'dagi dubly.me va bepul rejadagi YouTube Dubbing (Transduck). Avtomatik subtitrlar ham yaraydi va YouTube ularni deyarli har bir video uchun yaratadi. DubTab, LivDub va TranslateTube kabi ovozga asoslangan kengaytmalar subtitrsiz ishlaydi.

Ulardan qaysilari Netflix'da ham ishlaydi?

dubly.me Netflix'da Basic rejasi bilan ishlaydi: serialning asl tildagi subtitrlarini yoqing, dubly.me ularni dublyaj qiladi yoki tarjima qilib ko'rsatadi. DubTab Netflix'ni varaq ovozini tarjima qiladigan saytlar qatorida tilga oladi. Boshqa kengaytmalar Netflix'ni tilga olmaydi.

Qaysilari Firefox'da yoki telefonda ishlaydi?

Firefox'da: dubly.me, LivDub ("LiveDub" qo'shimchasi) va YouTube Dubbing (Transduck). Android'da: Android uchun Firefox'da dubly.me, Android uchun Firefox'da va o'z ilovasida LivDub, o'z ilovasida TranslateTube. iPhone'da: LivDub ilovasi va YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me'ning Android va Android TV ilovalari tez orada chiqadi.

Ularni qanday taqqosladingiz?

Har bir kengaytmaning do'kon sahifasi va veb-sayti bo'yicha, sahifa yuqorisidagi sanada. Transduck va TranslateTube narxlarini kengaytma ichida ko'rdik, chunki ular ochiq emas. Boshqa kengaytmalarning tarjima va ovoz sifatini baholamadik. Eng yaxshi tekshiruv o'zingizniki: ikki-uchtasini bitta videoda sinab ko'ring.

Manbalar

Manbalar va qanday tekshirganimiz

Barcha sahifalar 16-oktabr, 2026 ochildi: Chrome Web Store sahifalari ingliz tilida, Firefox Add-ons ochiq API orqali va har bir ishlab chiqaruvchining o'z veb-sayti. Sharh saytlari va trafik taxminlaridan foydalanmadik. Foydalanuvchilar va baholar Chrome Web Store'dan har kuni o'qiladi.

  1. 1.DubTab, YouTube sahifasi — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store va narxlar — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, veb-sayt va narxlar — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, veb-sayt — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, veb-sayt va savol-javoblar — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), veb-sayt — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), qo'llab-quvvatlanadigan saytlar — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), tez boshlash — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), tizimga kirgandan keyin kengaytma ichidagi narxlar va tillar ro'yxati (16.10.2026 da ko'rilgan); ochiq sahifalarida narx yo'q — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, veb-sayt (imkoniyatlar, savol-javoblar, narxlar) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, kengaytma ichidagi narxlar va bepul rejim (16.10.2026 da ko'rilgan) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, kengaytma ichidagi sozlamalar va narxlar (16.10.2026 da ko'rilgan) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, kengaytma ichidagi sozlash va qalqib chiquvchi oyna (16.10.2026 da ko'rilgan) — livdub.com/

dubly.me ma'lumotlari: shu saytdagi narxlar sahifasi va platforma sahifalari.

Biror narsa eskirganmi? hello@dubly.me manziliga yozing, tekshirib, sahifani tuzatamiz.

Mahsulot nomlari o'z egalarining savdo belgilari bo'lib, bu yerda faqat mahsulotlarni ko'rsatish uchun ishlatilgan. dubly.me ularning hech biri bilan bog'liq emas.