Udemy kurs tarjimoni va AI dublyaji
dubly.me Udemy'da ishlaydimi? Ha. Yozilgan kursingizdagi darsni oching, Dub tugmasini bosing, dubly.me esa dars ijro etilayotganda Udemy subtitrlarini sizning tilingizda ovoz chiqarib o'qiydi. Xohlasangiz, ovozsiz faqat tarjima qilingan subtitrlarni ham tanlashingiz mumkin.
Yangilangan: 6-oktabr, 2026
Qanday ishlaydi
Udemy: uch qadam
- 1
Darsni oching
Udemy'ga kiring va yozilgan kursingizdagi darsni oching. dubly.me dars pleyeri sahifasida ishlaydi.
- 2
Til va rejimni tanlang
dubly.me oynasida eshitmoqchi bo'lgan tilni tanlang, so'ng Dublyaj ovozi, Subtitrlar yoki Ikkalasi variantini tanlang.
- 3
Dub tugmasini bosing
dubly.me dars subtitrlarini tarjima qiladi va o'qituvchi gapirgan sari har bir gapni sizning tilingizda o'qiydi.
Boshlashdan oldin
Udemy: dublyaj uchun nima kerak
Udemy'ga kirgan va kursga yozilgan bo'lishingiz kerak. dubly.me Udemy sizga ko'rsatadigan subtitrlar asosida ishlaydi.
- Sahifalar
- Udemy dars sahifalari (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Manba
- Dars uchun Udemy'ning o'z subtitrlari.
- Subtitr tanlash
- Avval inglizcha subtitrlar. Bo'lmasa, mavjud birinchi trek.
- Brauzerlar
- Chrome va Firefox.
Savollar
Udemy: ko'p beriladigan savollar
dubly.me nega Udemy sahifasida ishga tushmaydi?
dubly.me siz yozilgan kurslarning dars sahifalarida ishlaydi. Kursning tanishuv sahifasi kabi boshqa Udemy sahifalari qo'llab-quvvatlanmaydi.
Ovozsiz, faqat tarjima qilingan subtitrlarni olsam bo'ladimi?
Ha. Oynada Subtitrlar'ni tanlang. dubly.me tarjima qilingan gapni video ustida ko'rsatadi va gapirmaydi. Dublyaj bilan bir xil kunlik daqiqalar sarflanadi.
dubly.me Udemy'da bepulmi?
Yo'q. Udemy'da dubly.me Basic tarifi bilan ishlaydi (oyiga 5€, kuniga 9 soatgacha dublyaj). Bepul reja YouTube'ni qamrab oladi. Kursning o'zi Udemy'da sotib olinadi.
dubly.me qaysi tildan tarjima qiladi?
Dars subtitrlaridan. Darsda inglizcha subtitrlar bo'lsa, dubly.me ularni tanlaydi, bo'lmasa Udemy taklif qiladigan birinchi subtitr trekidan foydalanadi.
Boshqa platformalar