dubly.me

Huquqiy

Maxfiylik siyosati

dubly.me YouTube videolarini real vaqtda dublyaj qiluvchi Chrome kengaytmalaridir. Ushbu sahifa qanday ma'lumotlarni to'playotganimizni, nima uchun va qanday ishlatilayotganini tushuntiradi.

Nimalarni to'playmiz

  • —Elektron pochta manzili — hisob yaratganingizda yoki tizimga kirganingizda.
  • —YouTube videolaridan subtitr matni — faqat dublyajni faollashtirganingizda serverimizga yuboriladi. Ishlov berishdan keyin biz uni saqlamaymiz.
  • —Video ID va foydalanish soni — oyiga 10 ta videoning bepul reja chegarasini bajarish uchun.
  • —Ovoz va til sozlamalari — Chrome.storage orqali mahalliy brauzeringizda saqlanadi va hech qachon serverimizga yuborilmaydi.

Qanday ishlatamiz

  • —Elektron pochta faqat autentifikatsiya uchun ishlatiladi (Supabase Auth). Biz marketing elektron pochta xabarlarini yubormaymiz.
  • —Subtitr matni tarjima uchun Anthropic API'siga va ovoz sintezi uchun Microsoft Edge TTS yoki ElevenLabs'ga yuboriladi. Hech bir xizmat ushbu matnni so'rov davomida saqlamaydi.
  • —Foydalanish soni bepul reja chegarasini qo'llash uchun saqlanadi. Har oy kalendar oyida qayta tiklanadi.
  • —Biz shaxsiy ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlarga sotmaymiz, ijaraga bermaymiz yoki savdo qilmaymiz, hech qachon.

Uchinchi tomon xizmatlari

  • —Supabase — autentifikatsiya va ma'lumotlar bazasi (elektron pochta, reja, foydalanish soni). Maxfiylik siyosati: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — Claude API orqali subtitr tarjimasi. Ma'lumotlar trening uchun saqlanmaydi. Maxfiylik siyosati: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — ovoz sintezi. Matn real vaqtda ishlanadi va saqlanmaydi.
  • —Stripe — to'lovni qayta ishlash. Biz hech qachon karta ma'lumotlaringizni ko'rmaymiz yoki saqlamaymiz. Maxfiylik siyosati: stripe.com/privacy.

Ma'lumotlarni saqlash

  • —Sizning hisob ma'lumotlaringiz (elektron pochta, reja holati, foydalanish soni) hisobingiz mavjud bo'lgan vaqt davomida saqlanadi.
  • —Subtitr matni va tarjima qilingan kontent serverlarimizda saqlanmaydi.
  • —Siz o'z hisobingizni istalgan vaqtda bizga elektron pochta orqali yuborib o'chirishingiz mumkin.

Huquqlaringiz

  • —Siz istalgan vaqtda shaxsiy ma'lumotlaringizga kirish, ularni to'g'rilash yoki o'chirish huquqiga egasiz.
  • —Ma'lumotlaringizni eksport qilish yoki o'chirish uchun quyidagi manzil bo'yicha biz bilan bog'laning.
  • —Agar siz Yevropa Iqtisodiy Hududida bo'lsangiz, GDPR bo'yicha qo'shimcha huquqlarga egasiz.

Cookie-fayllar

  • —Biz kuzatuv yoki reklama cookie-fayllaridan foydalanmaymiz.
  • —Supabase sizni tizimga kirgan holda saqlash uchun sessiya cookie-faylini o'rnatishi mumkin.

Aloqa

  • —Savollar yoki so'rovlar: hello@dubly.me
  • —Oxirgi yangilangan: May 7, 2026

Cheklangan foydalanish

  • —dubly.me tomonidan to'plangan ma'lumotlar faqat dublyaj xizmatini taqdim etish va yaxshilash uchun ishlatiladi. Biz ma'lumotlaringizni reklama, qiziqishga asoslangan profillash yoki kengaytmalarining asosiy funksiyasiga aloqador bo'lmagan har qanday maqsadlarda ishlatmaymiz.

Ma'lumotlar xavfsizligi

  • —Serverlarimizga uzatiladigan barcha ma'lumotlar shifrlangan HTTPS ulanishlari orqali yuboriladi.
  • —Ma'lumotlar bazamizda (Supabase) saqlangan hisob ma'lumotlari sanoat standartidagi xavfsizlik choralari bilan himoyalangan. Subtitr matni va ovoz har bir so'rov davomida saqlanmaydi.

Chrome ruxsatnomalari

  • —storage — til va ovoz sozlamalarini mahalliy brauzeringizda saqlaydi. Ushbu ma'lumotlar hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi.
  • —activeTab / scripting — faol videoni aniqlaydi va dublyaj interfeysini kiritadi. Biz sahifadan faqat subtitr ma'lumotlarini o'qiymiz, sizning ko'rish tarixini yoki shaxsiy kontentingizni emas.
  • —Host ruxsatnomalari (youtube.com va boshqa qo'llab-quvvatlanadigan saytlar) — dublyaj faollashtirilgan video saytlarida kengaytmalarini ishga tushirish uchun zarur.

Bolalar maxfiyligi

  • —dubly.me 13 yoshdan kichik bolalarga qaratilmagan. Biz bilmagan holda bolalardan shaxsiy ma'lumotlarni to'plamaymiz.

Siyosat yangilanishlari

  • —Agar biz ushbu siyosatga muhim o'zgarishlar qilsak, sahifa oxiridagi sanani yangilaymiz.
  • —O'zgarishlar e'lon qilingandan keyin kengaytmalaridan foydalanishni davom ettirish yangilangan siyosatni qabul qilishni bildiradi.

Ma'lumotlar boshqaruvchisi

  • —Sisum OÜ, ro'yxatga olish kodi 16335961.
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estoniya.
  • —Aloqa: hello@dubly.me

Qayta ishlash uchun huquqiy asos (GDPR Art. 6)

  • —Elektron pochta manzili — shartnoma bajarilishi (Art. 6(1)(b)): hisobingizni autentifikatsiya qilish va boshqarish uchun zarur.
  • —Foydalanish soni — shartnoma bajarilishi (Art. 6(1)(b)): bepul reja chegarasini bajarish uchun zarur.
  • —Subtitr matni — shartnoma bajarilishi (Art. 6(1)(b)): dublyaj xizmatini taqdim etish uchun zarur.

Nazarat qiluvchi organ

  • —Siz nazorat qiluvchi organga shikoyat qilish huquqiga egasiz. Estoniyada: Ma'lumotlarni himoya qilish inspeksiyasi (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Agar boshqa Yevropa Ittifoqi/Yevropa Iqtisodiy Hududi mamlakatida bo'lsangiz, siz mahalliy nazorat qiluvchi organga murojaat qilishingiz mumkin.

Kaliforniya rezidentlari (CCPA)

  • —Biz shaxsiy ma'lumotlarni sotmaymiz. Kaliforniya rezidentlari CCPA bo'yicha har qanday qo'shimcha huquqlarni amalga oshirish uchun hello@dubly.me manzilida biz bilan bog'lanishlari mumkin.