edX kurs dublyaji va tarjima qilingan subtitrlar
dubly.me edX'da ishlaydimi? Ha. Kurs videosini oching, Dub tugmasini bosing, dubly.me esa video ijro etilayotganda video subtitrlarini sizning tilingizda ovoz chiqarib o'qiydi. Videoda subtitr treki bo'lmasa, dubly.me edX transkriptidan foydalanadi.
Yangilangan: 6-oktabr, 2026
Qanday ishlaydi
edX: uch qadam
- 1
Kurs videosini oching
edX kursingizdagi videoga o'ting. Video kurs sahifasi ichidagi ramkada bo'lsa ham, dubly.me ishlaydi.
- 2
Til va rejimni tanlang
dubly.me oynasida eshitmoqchi bo'lgan tilni tanlang, so'ng Dublyaj ovozi, Subtitrlar yoki Ikkalasi variantini tanlang.
- 3
Dub tugmasini bosing
dubly.me subtitrlar yoki transkriptni tarjima qiladi va video ijro etilayotganda har bir gapni sizning tilingizda o'qiydi.
Boshlashdan oldin
edX: dublyaj uchun nima kerak
- Saytlar
- learning.edx.org, courses.edx.org va www.edx.org, edX video ramkalari ham shu jumladan.
- Manba
- Avval videoning subtitr treklari, keyin edX transkripti.
- Subtitr tanlash
- Videoda bo'lsa, avval ingliz tili.
- Brauzerlar
- Chrome va Firefox.
Savollar
edX: ko'p beriladigan savollar
dubly.me edX'da nimani tarjima qiladi?
Videoning subtitr treklarini. Videoda ular bo'lmasa, dubly.me edX taqdim etadigan transkriptdan foydalanadi. Mavjud bo'lsa, ingliz tiliga ustunlik beriladi.
Ovozsiz, faqat tarjima qilingan subtitrlarni olsam bo'ladimi?
Ha. Oynada Subtitrlar'ni tanlang. dubly.me tarjima qilingan gapni video ustida ko'rsatadi va gapirmaydi. Dublyaj bilan bir xil kunlik daqiqalar sarflanadi.
dubly.me edX'da bepulmi?
Yo'q. edX'da dubly.me Basic tarifi bilan ishlaydi (oyiga 5€, kuniga 9 soatgacha dublyaj). Bepul reja YouTube'ni qamrab oladi.
Har bir edX manzilida ishlaydimi?
learning.edx.org, courses.edx.org va www.edx.org manzillarida hamda shu sahifalarda ramkada ko'rsatiladigan edX videolarida ishlaydi.
Boshqa platformalar