شاهد أي شيء. بلغتك.
دبلجة بالذكاء الاصطناعي وترجمات فورية لـ YouTube و Netflix و Udemy و Coursera وخمس منصات أخرى — مباشرة في متصفحك.
يعمل أينما تشاهد
متاح
منصات قد تُضاف
لا وعود ولا مواعيد. أخبرنا أيها تحتاج: hello@dubly.me
Google Driveربما لاحقًا
Skillshareربما لاحقًا
Wistiaربما لاحقًا
deeplearning.aiربما لاحقًا
Nebulaربما لاحقًا
gamedev.tvربما لاحقًا
Khan Academyربما لاحقًا
Epic Games Devربما لاحقًا
Teachableربما لاحقًا
Autodesk Learnربما لاحقًا
spring.academyربما لاحقًا
Substack videoربما لاحقًا
anthropic.skilljarربما لاحقًا
three.js journeyربما لاحقًا
IXLربما لاحقًا
Odyseeربما لاحقًا
Mavenربما لاحقًا
Bilibiliربما لاحقًا115 لغة مدبلجة — ترجمة نصية في 169
تتم إضافة المزيد من اللغات بانتظام. هل لا ترى لغتك؟ أخبرنا.
كيف يعمل
ثبت امتداد المتصفح
أضف dubly.me من Chrome Web Store أو Firefox Add-ons. مجاني، بنقرة واحدة، لا حاجة لحساب.
افتح أي فيديو
انتقل إلى YouTube أو Udemy أو Vimeo أو أي موقع مدعوم.
اختر لغتك
اختر صوت الدبلجة أو الترجمات أو كليهما. الثواني الأولى جاهزة فورًا، والباقي يُترجم في الخلفية.
ما يفعله dubly.me بالفعل
تجربة التشغيل
دبلجة بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي تواكبك
- الثواني الأولى جاهزة فورًا — يبدأ الفيديو مباشرة، والباقي يُحمَّل في الخلفية
- ثلاثة أوضاع: صوت مدبلج، أو ترجمة مصاحبة فوق الصوت الأصلي، أو كلاهما معاً
- يتزامن مع سرعات تشغيل 1.25× و 1.5×
- نفس الفيديو مرة أخرى: الترجمة جاهزة فورًا، فتبدأ الدبلجة أسرع
- امزج الصوت الأصلي والمدبلج — اضبط المزج بنفسك
- اسحب الترجمة إلى أي مكان على الفيديو؛ Alt+Shift+D يبدل بين الصوت الأصلي والصوت المدبلج
- اختياري: يرتفع الصوت الأصلي في فترات التوقف الطويلة، فتظهر الموسيقى والمؤثرات الصوتية
- ترجمة ثنائية اللغة: السطر الأصلي تحت الترجمة، بالخط والحجم الذي تختاره
- مع سماعات الرأس: الأصل في الأذن اليسرى، والصوت المدبلج في اليمنى. Alt+Shift+R يعيد تشغيل الجملة الأخيرة
- نزّل الترجمة كملف .srt: الترجمة أو الأصل أو كليهما
- جملة بجملة: تُشغَّل كل جملة أولًا بالأصل، ثم يقرؤها الصوت المدبلج — صُمّم لمتعلّمي اللغات
Android مدعوم في Firefox for Android وفي Quetta Browser
اللغات والمنصات
115 لغة، ترجمة نصية في 169
- الخطة المجانية: الترجمة التلقائية الخاصة بـ YouTube. Basic: ترجمة بالذكاء الاصطناعي تتوافق مع توقيت الكلام
- 9 منصات: YouTube في الخطة المجانية؛ Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، edX، TED.com، Loom و Rumble مع Basic
- اختر صوتاً أنثوياً أو ذكرياً، واستمع إليه قبل أن تبدأ
- صوت أصلي في 76 لغة؛ الـ 39 الأخرى تُقرأ بصوت من لغة ذات صلة، ويخبرك الامتداد عندما قد تسمع لكنة
- Basic: اختر الصوت المحدد من 322 وبدله أثناء تشغيل الفيديو
- ترجمة نصية فقط في مزيد من اللغات التي تترجم إليها YouTube ولكن ليس لها صوت جيد بعد، مثل اليوروبا والهاوائية والغيلية الاسكتلندية
الخصوصية
صُنع في الاتحاد الأوروبي، متوافق مع GDPR
- نص الترجمة يُرسل فقط إلى مزودي الترجمة والكلام لدينا (المذكورين في سياسة الخصوصية)
- نص الترجمة والترجمات والصوت المدبلج لا ترتبط بحسابك
- لا يتم بيع البيانات لأطراف ثالثة
- ملفات تعريف الارتباط للتحليلات والإعلانات فقط إذا قبلتها
التسعير
مجاني للبدء — لا يلزم وجود بطاقة ائتمان
يمكن الإلغاء في أي وقت. لا توجد عقود.
الأسئلة الشائعة
ما المتصفحات المدعومة؟+
يعمل dubly.me على Google Chrome والمتصفحات الأخرى المبنية على Chromium مثل Edge وBrave، وعلى Firefox. Safari غير مدعوم. على Android يعمل في Firefox for Android وفي Quetta Browser.
على أي مواقع فيديو يعمل dubly.me؟+
YouTube، Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، Loom، edX، TED و Rumble لكل منها دعم مخصص. تغطي الخطة المجانية YouTube؛ أما المنصات الثماني الأخرى فتعمل مع خطة Basic. على المواقع الأخرى، يعمل dubly.me مع خطة Basic عندما تشغّل الصفحة ملف فيديو عاديًا: يحوّل التعرف على الكلام ما يُقال إلى نص. المشغلات التي تبث الفيديو على شكل قطع صغيرة، كما تفعل معظم مواقع الفيديو الكبيرة، غير مدعومة.
ما مدى جودة الترجمة؟+
في الخطة المجانية، يستخدم dubly.me الترجمة التلقائية الخاصة بـ YouTube. وفي Basic يمكنك التبديل إلى الترجمة بالذكاء الاصطناعي، التي تطابق أيضًا كل جملة مع توقيت الكلام. ومع Basic يمكنك أيضًا اختيار أسلوب الترجمة (عادي، أو مهذب، أو لغة مبسطة، أو قريب من الأصل) وتحويل الوحدات إلى المترية. الجودة عالية للكلام الواضح — وأفضل النتائج مع السرد والحوار المعتادين.
هل بياناتي خاصة؟+
dubly.me صُنع في الاتحاد الأوروبي. عند استخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي، يُرسل نص الترجمة إلى مزودي الترجمة لدينا؛ وفي الخطة المجانية على YouTube، يترجمه YouTube داخل متصفحك. ويُرسل النص المراد نطقه إلى مزود الكلام لدينا. نص الترجمة والترجمات والصوت المدبلج لا تُخزَّن مرتبطة بحسابك. لفرض حدود الخطة نسجّل المنصة ومعرّف الفيديو لكل دبلجة. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
هل يمكنني الإلغاء في أي وقت؟+
نعم، يمكنك إلغاء اشتراك Basic الخاص بك في أي وقت من إعدادات الحساب. تحتفظ بالوصول حتى نهاية فترة الفوترة.
هل يعمل dubly.me على الهاتف أو الجهاز اللوحي؟+
على Android، نعم — في Firefox for Android أو في Quetta Browser. دليل Android يشرح الإعداد. iOS غير مدعوم، لأن لا متصفح iOS يشغل هذه الامتدادات.
هل يعمل dubly.me على Coursera أو Udemy؟+
نعم، مع خطة Basic. كلاهما يحظى بدعم مخصص، وكذلك Netflix وVimeo وLoom وedX وTED وRumble. تغطي الخطة المجانية YouTube.
هل يعمل dubly.me على Netflix؟+
نعم، مع خطة Basic. افتح أي فيديو Netflix، انقر فوق زر dubly.me، ويبدأ الصوت المدبلج في غضون ثوانٍ.
ما المنصات التي سيدعمها dubly.me في المستقبل؟+
تسع منصات لديها دعم مخصص اليوم: YouTube في الخطة المجانية، والتسع كلها مع Basic. Twitch و Google Drive و Skillshare قد تُضاف لاحقًا، لكن لا يوجد وعد ولا موعد؛ ملاحظات المستخدمين تحدد ما يأتي أولًا. على المواقع الأخرى، يمكن لـ dubly.me أن يعمل بالفعل مع خطة Basic عندما تشغّل الصفحة ملف فيديو عاديًا.