دبلجة دورات edX وترجمات مترجمة
هل يعمل dubly.me على edX؟ نعم. افتح فيديو من الدورة، واضغط Dub، وسيقرأ dubly.me ترجمات الفيديو بصوت عالٍ بلغتك أثناء تشغيله. وإذا لم يكن للفيديو مسار ترجمة، يستخدم dubly.me النص المكتوب من edX.
آخر تحديث 6 أكتوبر 2026
كيف يعمل
ثلاث خطوات على edX
- 1
افتح فيديو من الدورة
انتقل إلى فيديو في دورتك على edX. يعمل dubly.me أيضًا عندما يكون الفيديو داخل إطار في صفحة الدورة.
- 2
اختر لغتك والوضع
في نافذة dubly.me المنبثقة، اختر اللغة التي تريد سماعها، ثم «صوت مدبلج» أو «ترجمات» أو «كلاهما».
- 3
اضغط Dub
يترجم dubly.me الترجمات أو النص المكتوب ويقرأ كل سطر بلغتك أثناء تشغيل الفيديو.
قبل أن تبدأ
ما الذي تحتاجه الدبلجة على edX
- المواقع
- learning.edx.org وcourses.edx.org وwww.edx.org، بما في ذلك إطارات فيديو edX.
- المصدر
- مسارات ترجمة الفيديو أولًا، ثم النص المكتوب من edX.
- اختيار الترجمة
- الإنجليزية أولًا، إذا كانت متوفرة في الفيديو.
- المتصفحات
- Chrome وFirefox.
أسئلة
أسئلة عن edX
ماذا يترجم dubly.me على edX؟
مسارات ترجمة الفيديو. وعندما لا يكون للفيديو أي مسار، يستخدم dubly.me النص المكتوب الذي يوفره edX له. تُفضَّل الإنجليزية عند توفرها.
هل يمكنني الحصول على الترجمات المترجمة فقط، بدون صوت؟
نعم. اختر «ترجمات» في النافذة المنبثقة. يعرض dubly.me السطر المترجم على الفيديو ولا ينطق به. ويستهلك نفس الدقائق اليومية للدبلجة.
هل dubly.me مجاني على edX؟
لا. على edX، يعمل dubly.me مع خطة Basic (5 € شهريًا، حتى 9 ساعات من الدبلجة يوميًا). تغطي الخطة المجانية YouTube.
هل يعمل على كل عناوين edX؟
يعمل على learning.edx.org وcourses.edx.org وwww.edx.org، وعلى فيديوهات edX المعروضة داخل إطار في هذه الصفحات.
منصات أخرى