دبلجة Netflix بالذكاء الاصطناعي وترجمات مترجمة
هل يعمل dubly.me على Netflix؟ نعم. شغّل ترجمات Netflix بلغة العمل الأصلية، واضغط Dub، وسيقرأ dubly.me كل سطر بصوت عالٍ بلغتك أثناء تشغيل الحلقة. ويمكنك أيضًا اختيار الترجمات المترجمة فقط، بدون صوت.
آخر تحديث 6 أكتوبر 2026
كيف يعمل
ثلاث خطوات على Netflix
- 1
افتح عملًا وشغّل الترجمات
اختر الترجمات بلغة الحوار في العمل. يترجم dubly.me من هذه الأسطر، لذا يجب تشغيلها.
- 2
اختر لغتك والوضع
في نافذة dubly.me المنبثقة، اختر اللغة التي تريد سماعها، ثم «صوت مدبلج» أو «ترجمات» أو «كلاهما».
- 3
اضغط Dub
يظهر الزر على المشغل عند تحريك الفأرة. ينخفض الصوت الأصلي أثناء نطق السطر ثم يعود إلى مستواه.
قبل أن تبدأ
ما الذي تحتاجه الدبلجة على Netflix
يجب تشغيل ترجمات Netflix بلغة العمل الأصلية. بدونها لا يوجد ما يُترجم.
- الصفحات
- صفحات المشاهدة في Netflix (netflix.com/watch/…)، داخل المتصفح.
- المتصفحات
- Chrome وFirefox على الكمبيوتر.
- سرعة الفيديو
- لا يسرّع dubly.me الحلقة ولا يبطئها. يتبع الصوت السرعة التي تحددها.
- وسوم الأصوات
- تُتخطى الأسطر مثل [موسيقى] أو [ضحك] ولا تُقرأ بصوت عالٍ.
- ترجمات Netflix نفسها
- يمكنك إخفاؤها أثناء الدبلجة، فلا تظهر على الشاشة سوى الترجمة.
- الحساب
- حسابك الخاص على Netflix. لا يغيّر dubly.me الفيديو ولا ينزّله.
أسئلة
أسئلة عن Netflix
لماذا يقول dubly.me إنه يحتاج إلى ترجمات؟
يترجم dubly.me نص الترجمات الذي يعرضه Netflix على الشاشة. إذا كانت الترجمات متوقفة، أو مضبوطة على لغة غير لغة الحوار، فلا يجد ما يعمل عليه. شغّل الترجمات بلغة العمل الأصلية في مشغل Netflix ثم اضغط Dub مرة أخرى.
هل يمكنني الحصول على الترجمات المترجمة فقط، بدون صوت؟
نعم. اختر «ترجمات» في النافذة المنبثقة. يعرض dubly.me السطر المترجم على الفيديو ولا ينطق به. ويستهلك نفس الدقائق اليومية للدبلجة.
هل dubly.me مجاني على Netflix؟
لا. على Netflix، يعمل dubly.me مع خطة Basic (5 € شهريًا، حتى 9 ساعات من الدبلجة يوميًا). تغطي الخطة المجانية YouTube. ويظل Netflix نفسه بحاجة إلى اشتراكك الخاص.
هل يعمل مع تطبيق Netflix على التلفزيون أو الهاتف؟
لا. dubly.me إضافة للمتصفح، لذا يعمل على netflix.com في Chrome أو Firefox على الكمبيوتر.
منصات أخرى