دبلجة YouTube بالذكاء الاصطناعي وترجمات مترجمة
هل يعمل dubly.me على YouTube؟ نعم. افتح فيديو يحتوي على ترجمات، واضغط Dub، وسيقرأ dubly.me كل سطر بصوت عالٍ بلغتك أثناء تشغيل الفيديو. ويمكنك أيضًا اختيار الترجمات المترجمة فقط، بدون صوت.
آخر تحديث 6 أكتوبر 2026
كيف يعمل
ثلاث خطوات على YouTube
- 1
افتح فيديو يحتوي على ترجمات
تعمل الترجمات التي رفعها صاحب الفيديو والترجمات التي ينشئها YouTube تلقائيًا. يترجم dubly.me منها، لذا يحتاج الفيديو إلى مسار ترجمة واحد على الأقل.
- 2
اختر لغتك والوضع
في نافذة dubly.me المنبثقة، اختر اللغة التي تريد سماعها، ثم «صوت مدبلج» أو «ترجمات» أو «كلاهما».
- 3
اضغط Dub
يبدأ dubly.me بقراءة الترجمات بلغتك. تتوقف الدبلجة مؤقتًا أثناء عرض إعلان.
قبل أن تبدأ
ما الذي تحتاجه الدبلجة على YouTube
يجب أن يحتوي الفيديو على ترجمات، إما رفعها صاحبه وإما أنشأها YouTube تلقائيًا. لا يستخدم dubly.me النسخ الصوتي على YouTube.
- الصفحات
- صفحات المشاهدة في YouTube وShorts وm.youtube.com. مشغلات YouTube المضمنة في مواقع أخرى غير مدعومة.
- اختيار الترجمة
- الترجمات الإنجليزية المكتوبة يدويًا أولًا، ثم الإنجليزية المنشأة تلقائيًا، ثم أول مسار متاح.
- نوع الترجمة
- تعرض النافذة المنبثقة ما إذا كانت الترجمات مكتوبة يدويًا أو منشأة تلقائيًا. مع الترجمات المنشأة تلقائيًا قد تتفاوت جودة الدبلجة.
- سرعة الفيديو
- عندما يكون السطر المترجم طويلًا، يبطئ dubly.me الفيديو قليلًا ليتمكن الصوت من إنهائه.
- الإعلانات
- تتوقف الدبلجة مؤقتًا أثناء عرض إعلان.
- المتصفحات
- Chrome وFirefox. يعمل Firefox على Android في m.youtube.com.
أسئلة
أسئلة عن YouTube
لماذا يقول dubly.me إن هذا الفيديو بلا ترجمات؟
يترجم dubly.me ترجمات الفيديو. إذا لم يرفع صاحب الفيديو أي ترجمة ولم ينشئ YouTube أي ترجمة، فلا يوجد ما يُترجم. جرّب فيديو آخر، أو تحقق من زر CC في مشغل YouTube.
هل يمكنني الحصول على الترجمات المترجمة فقط، بدون صوت؟
نعم. اختر «ترجمات» في النافذة المنبثقة. يعرض dubly.me السطر المترجم على الفيديو ولا ينطق به. ويستهلك نفس الدقائق اليومية للدبلجة.
هل dubly.me مجاني على YouTube؟
نعم. تحصل على 10 دقائق في اليوم بدون حساب و30 دقيقة في اليوم مع حساب مجاني، مع الترجمة التلقائية الخاصة بـ YouTube. أما خطة Basic (5 € شهريًا) فتتيح حتى 9 ساعات من الدبلجة يوميًا والترجمة بالذكاء الاصطناعي كخيار.
هل يعمل مع فيديوهات YouTube المضمنة في مواقع أخرى؟
لا. افتح الفيديو على youtube.com واضغط Dub هناك.
منصات أخرى