قانوني
سياسة الخصوصية
dubly.me إضافة Chrome تدبلج مقاطع فيديو YouTube في الوقت الفعلي. تشرح هذه الصفحة البيانات التي نجمعها ولماذا وكيف يتم التعامل معها.
ما الذي نجمعه
- —عنوان البريد الإلكتروني — عند إنشاء حساب أو تسجيل الدخول.
- —نص الترجمة من مقاطع فيديو YouTube — يُرسَل إلى خادمنا فقط عند تفعيل الدبلجة. لا نخزّنه بعد المعالجة.
- —بيانات الاستخدام — لفرض حد الخطة المجانية البالغ 100 دقيقة شهريًا.
- —تفضيلات الصوت واللغة — مخزّنة محلياً في متصفحك عبر chrome.storage ولا تُرسَل إلى خادمنا أبداً.
كيف نستخدمها
- —يُستخدم البريد الإلكتروني فقط للمصادقة (Supabase Auth). لا نرسل رسائل تسويقية.
- —يتم تمرير نص الترجمة إلى واجهة برمجة تطبيقات Anthropic للترجمة وإلى واجهة برمجة تطبيقات توليد الصوت لدينا لتحويل النص إلى كلام. لا تحتفظ أي من الخدمتين بهذا النص بعد مدة الطلب.
- —يتم تخزين بيانات الاستخدام لتطبيق حد الخطة المجانية. يتم إعادة تعيينها كل شهر تقويمي.
- —لا نبيع بياناتك الشخصية أو نؤجّرها أو نتداولها مع أي طرف ثالث، أبداً.
خدمات الطرف الثالث
- —Supabase — المصادقة وقاعدة البيانات (البريد الإلكتروني، الخطة، عدد الاستخدامات). سياسة الخصوصية: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — ترجمة الترجمة عبر Claude API. لا تُحتجز البيانات للتدريب. سياسة الخصوصية: anthropic.com/privacy.
- —واجهة برمجة تطبيقات توليد الصوت — معالجة تحويل النص إلى كلام. تتم معالجة النص في الوقت الفعلي ولا يتم تخزينه.
- —Stripe — معالجة المدفوعات. لا نرى أو نخزّن تفاصيل بطاقتك أبداً. سياسة الخصوصية: stripe.com/privacy.
الاحتفاظ بالبيانات
- —يتم الاحتفاظ ببيانات حسابك (البريد الإلكتروني، حالة الخطة، بيانات الاستخدام) طالما كان حسابك موجودًا.
- —لا يُخزَّن نص الترجمة والمحتوى المترجم على خوادمنا.
- —يمكنك حذف حسابك في أي وقت عبر مراسلتنا.
حقوقك
- —يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها في أي وقت.
- —لتصدير بياناتك أو حذفها، تواصل معنا على العنوان أدناه.
- —إن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلديك حقوق إضافية بموجب اللائحة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR).
ملفات تعريف الارتباط
- —لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع أو الإعلانات.
- —قد يضع Supabase ملف تعريف ارتباط للجلسة للحفاظ على تسجيل دخولك.
التواصل
- —أسئلة أو طلبات: hello@dubly.me
- —آخر تحديث: 7 مايو 2026
الاستخدام المحدود
- —تُستخدم البيانات التي يجمعها dubly.me فقط لتقديم خدمة الدبلجة وتحسينها. لا نستخدم بياناتك في الإعلانات أو التنميط القائم على الاهتمامات أو أي غرض غير مرتبط بالوظيفة الأساسية للإضافة.
أمان البيانات
- —تُرسَل جميع البيانات المنقولة إلى خوادمنا عبر اتصالات HTTPS مشفّرة.
- —بيانات الحساب المخزّنة في قاعدة بياناتنا (Supabase) محمية بتدابير أمنية معيارية. لا يُخزَّن نص الترجمة والصوت بعد انتهاء كل طلب.
أذونات Chrome
- —storage — يحفظ تفضيلات لغتك وصوتك محلياً في المتصفح. لا تغادر هذه البيانات جهازك أبداً.
- —activeTab / scripting — يكتشف الفيديو النشط ويُدرج واجهة الدبلجة. نقرأ فقط بيانات الترجمة من الصفحة، لا سجل التصفح أو المحتوى الشخصي.
- —أذونات المضيف (youtube.com والمواقع المدعومة الأخرى) — ضرورية لتشغيل الإضافة على مواقع الفيديو حيث تُفعَّل الدبلجة.
خصوصية الأطفال
- —لا يستهدف dubly.me الأطفال دون سن 13 عاماً. لا نجمع بياناتهم الشخصية عن قصد.
تحديثات السياسة
- —إن أجرينا تغييرات جوهرية على هذه السياسة، سنحدّث التاريخ في أسفل هذه الصفحة.
- —الاستمرار في استخدام الإضافة بعد نشر التغييرات يُعدّ قبولاً للسياسة المحدّثة.
مراقب البيانات
- —Sisum OÜ، رمز التسجيل 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —التواصل: hello@dubly.me
الأساس القانوني للمعالجة (GDPR Art. 6)
- —عنوان البريد الإلكتروني — تنفيذ العقد (Art. 6(1)(b)): ضروري للمصادقة وإدارة حسابك.
- —بيانات الاستخدام — أداء العقد (المادة 6 (1) (ب)): ضروري لفرض حد الخطة المجانية.
- —نص الترجمة — تنفيذ العقد (Art. 6(1)(b)): ضروري لتقديم خدمة الدبلجة.
هيئة الإشراف
- —يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة إشراف. في إستونيا: مفتشية حماية البيانات (Andmekaitse Inspektsioon)، www.aki.ee.
- —إذا كنت في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكنك التواصل مع هيئة الإشراف المحلية.
سكان كاليفورنيا (CCPA)
- —نحن لا نبيع البيانات الشخصية. يمكن لسكان كاليفورنيا التواصل معنا على hello@dubly.me لممارسة أي حقوق إضافية بموجب CCPA.