dubly.me

2026-da ən yaxşı YouTube dublyaj genişləndirmələri

Hansı YouTube dublyaj genişləndirməsindən istifadə etməliyəm? Bizim seçimimiz dubly.me-dir. O, altyazısı olan istənilən YouTube videosunu 115 dilə dublyaj edir və orijinalın səsini və dublyaj səsini ayrıca tənzimləməyə imkan verir. Basic ilə səsi özünüz seçirsiniz, həmçinin Netflix, Udemy və Coursera-da da işləyir. Videonun altyazısı yoxdursa və ya bu canlı yayımdırsa, tabın səsini dinləyən genişləndirmə, məsələn DubTab və ya LivDub daha uyğundur. Bütün 6 genişləndirmə aşağıda yan-yanadır.

dubly.me-ni biz hazırlayırıq, ona görə də o birinci gəlir. Digər genişləndirmələr haqqında məlumat onların öz mağaza səhifələrindən və saytlarından götürülüb, 16 oktyabr 2026 tarixində yoxlanılıb. Digər genişləndirmələrin tərcümə və ya səs keyfiyyətini qiymətləndirməmişik. Mənbələr ↓

Chrome-a əlavə et – PulsuzdurYouTube-da pulsuz: hesabsız gündə 10 dəqiqə, pulsuz hesabla 30 dəqiqə

Bizim seçimimiz

Niyə dubly.me?

dubly.me YouTube videosunu oynadıqca Sizin dilinizdə səsləndirir. Burada o, YouTube-un öz tərcümə imkanları və tərcümə olunmuş video faylı hazırlayan alətlərlə yan-yanadır.

dubly.me

Sizin dilinizdə səs
Altyazısı olan istənilən videoda, avtomatik altyazılarda da
Tərcümə olunmuş altyazılar
Səs, altyazı və ya hər ikisi birlikdə
Dillər
115, 76-sı doğma səslə. Azərbaycan dili də
Səs seçimi
Qadın və ya kişi, 322 səs. Basic ilə özünüz seçin, məsələn Babek və ya Banu
Səs səviyyəsi
Orijinal və dublyaj səsi ayrı sürgülərdə, pulsuzda da
Xülasə və fəsillər
İstənilən video üçün AI xülasəsi və fəsillər (Basic)
Digər saytlar
Basic ilə həmçinin Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom və Rumble
Dərhal izləyin
Qısa gözləmədən sonra səs videonu izləyir
Telefonda
Firefox for Android-də. Android tətbiqi tezliklə
Qiymət
Gündə 10 dəq pulsuz, pulsuz hesabla 30. Basic €5/ay
Chrome-a əlavə et – Pulsuzdur

YouTube-un tərcümə olunmuş altyazıları

Sizin dilinizdə səs
Yalnız mətn
Tərcümə olunmuş altyazılar
Bəli
Dillər
YouTube-un avtomatik tərcümə dilləri
Səs seçimi
Səs yoxdur
Səs səviyyəsi
Orijinal səs qalır
Xülasə və fəsillər
Fəsillər, müəllif əlavə edibsə
Digər saytlar
Yalnız YouTube
Dərhal izləyin
Bəli
Telefonda
Bəli
Qiymət
Pulsuz

YouTube-un avtomatik dublyajı

Sizin dilinizdə səs
Yalnız müəllifin dublyaj etdiyi videolarda
Tərcümə olunmuş altyazılar
Xeyr
Dillər
Az, videodan asılıdır
Səs seçimi
Seçim yoxdur
Səs səviyyəsi
Ya orijinal, ya dublyaj
Xülasə və fəsillər
Fəsillər, müəllif əlavə edibsə
Digər saytlar
Yalnız YouTube
Dərhal izləyin
Bəli
Telefonda
Bəli
Qiymət
Pulsuz

Video fayl alətləri

Sizin dilinizdə səs
Yüklədiyiniz video faylda
Tərcümə olunmuş altyazılar
Alətdən asılıdır
Dillər
Alətdən asılıdır
Səs seçimi
Alətdən asılıdır
Səs səviyyəsi
Alətdən asılıdır
Xülasə və fəsillər
Xeyr
Digər saytlar
Linkini yapışdırdığınız istənilən video
Dərhal izləyin
Əvvəlcə emal, sonra yükləmə
Telefonda
Alətdən asılıdır
Qiymət
Adətən ödənişli

YouTube-da dubly.me üçün videonun altyazısı olmalıdır; YouTube onları demək olar ki, hər video üçün avtomatik yaradır. YouTube-un imkanları YouTube Yardım mərkəzində təsvir olunduğu kimi, oktyabr 2026.

Bütün seçimlər

6 dublyaj genişləndirməsi yan-yana

dubly.me birinci, qalanları əlifba sırası ilə. Məlumatlar onların öz səhifələrindəndir. Firefox rəqəmi Firefox Add-ons-da göstərilən orta gündəlik istifadəçi sayıdır.

dubly.me

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 144 · 5,0 (2 qiymət) [13]Firefox: gündə 136 · 5,0 (1 qiymət) [16]
Harada işləyir
Pulsuz: YouTube. Basic: həmçinin Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble və adi video faylı oynadan saytlar
Pulsuz plan
Yalnız YouTube: hesabsız gündə 10 dəq, pulsuz hesabla 30 dəq. Tərcümə YouTube-un avtomatik tərcüməsi ilə
Ödənişli plan
€5/ay: gündə 9 saata qədər, bütün platformalar, seçim olaraq AI tərcüməsi
Əlavə xərclər
Yoxdur
Kompüter
Chrome, Edge, Brave və digər Chromium brauzerləri; Firefox [13][16]
Telefon
Firefox for Android. Tezliklə: Android tətbiqi (birbaşa YouTube tətbiqində dublyaj edir) və Android TV tətbiqi [16]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Bəli [13]

DubTab

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 9.000 · 4,2 (22 qiymət) [2]Firefox: yoxdur
Harada işləyir
Səs oynadan istənilən tab, o cümlədən Netflix, Twitch və canlı yayımlar [1]
Pulsuz plan
Birdəfəlik 15 dəqiqəlik sınaq, hesab lazımdır [2]
Ödənişli plan
Starter $19/ay: ayda 9 saat və 30 AI krediti; illik 17% endirim [20]
Əlavə xərclər
Daha çox saat yalnız bahalı planda: Pro $39 (20 saat), Power $69 (40 saat), Ultra $129 (80 saat) ayda [20]
Kompüter
Chrome, Edge; Windows 11 və macOS üçün masaüstü tətbiq [2]
Telefon
Qeyd olunmayıb [2]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Xeyr [2]

LingTube

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 10.000 · 4,4 (39 qiymət) [3]Firefox: yoxdur
Harada işləyir
Mağaza səhifəsi: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Sayt: yalnız YouTube [3][4]
Pulsuz plan
Gündə bir neçə AI tərcümə krediti, sonra Google Translate. Standart səs kredit sərf edir, sonra brauzerin səsi. Nitq tanıma yalnız Pro-da [4][22]
Ödənişli plan
30 gün üçün $8 və ya 365 gün üçün $64: limitsiz AI tərcüməsi [22]
Əlavə xərclər
İstəyə görə: öz OpenAI uyğun API açarınız, hesabınıza yazılır [3][22]
Kompüter
Chrome [3]
Telefon
Qeyd olunmayıb [3]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Xeyr [3]

LivDub

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 70.000 · 4,7 (77 qiymət) [5]Firefox: gündə 165 · 1,0 (1 qiymət) [15]
Harada işləyir
İstənilən Chrome tabının səsi [5]
Pulsuz plan
Gündə 45 dəq. İlk istifadədən əvvəl Google AI Studio-da öz Gemini API açarınızı yaradıb daxil edirsiniz [6][23]
Ödənişli plan
$5/ay və ya $50/il [6][19]
Əlavə xərclər
Gemini API istifadəsi öz Google hesabınızda, ödənişli planda da: Google-un pulsuz kvotası daxilində pulsuz, ondan yuxarı Google-a ödəyirsiniz [6][19]
Kompüter
Chrome; Firefox (ayrıca "LiveDub" əlavəsi) [5][15]
Telefon
Android tətbiqi (reklamla gündə 90 dəq pulsuz), iPhone tətbiqi, Firefox for Android [6][15][18]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Xeyr [5]

TranslateTube

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 20.000 · 4,3 (241 qiymət) [7]Firefox: yoxdur
Harada işləyir
YouTube [7]
Pulsuz plan
Sadələşdirilmiş tərcümə və səs modelləri; bizim yoxlamada pulsuz rejim təxminən 2 dəqiqə tərcümə etdi. Premium-un pulsuz 1 saatlıq sınağı var [21]
Ödənişli plan
$6.99/ay, $49.99/il və ya birdəfəlik $129 [21]
Əlavə xərclər
Qeyd olunmayıb
Kompüter
Chrome [8]
Telefon
Android tətbiqi; iOS tezliklə [8][21]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Xeyr [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

İstifadəçilər · reytinq
Chrome: 200.000 · 3,5 (765 qiymət) [11]Firefox: gündə 3.399 · 3,8 (38 qiymət) [14]
Harada işləyir
Pulsuz: yalnız YouTube. Premium: 145 platforma, o cümlədən Bilibili, Udemy və Coursera; Netflix siyahıda yoxdur [9][10][17]
Pulsuz plan
Gündə 5 videoya qədər, yalnız YouTube, hesab lazımdır, Google Translate və Edge səsləri [9][11][17]
Ödənişli plan
Premium $9.9/ay və ya $99/il: AI tərcüməsi, Azure səsləri, fon səsi; pul qaytarılmır [17]
Əlavə xərclər
Daha bahalı AI modelləri (məsələn, Claude Opus) əlavə kredit tələb edir: $10, $50 və ya $100 [17]
Kompüter
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefon
Android və iOS [9]
Qeydiyyatlı satıcı (CWS)
Xeyr [11]

Chrome Web Store və Firefox Add-ons istifadəçiləri və reytinqləri 16 oktyabr 2026 tarixində yeniləndi. "Qeydiyyatlı satıcı" o deməkdir ki, tərtibatçı Chrome Web Store-a AB qaydalarına görə satıcı olduğunu bildirib və bu, alıcılara AB istehlakçı hüquqları verir.

İmkanlar

dubly.me

Dillər
115, hamısı səsli; 76-sı doğma
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səs seçimi
322 səs, özünüz seçin (Basic)
Orijinal və səs ayrıca
Ayrı sürgülər, pulsuzda da
AI xülasəsi
Xülasə və fəsillər (Basic)
Netflix
Basic ilə, serialın altyazılarından
Udemy, Coursera
Basic ilə, həmçinin edX və TED

DubTab

Dillər
Tərcümə üçün 60+; AI səsi yalnız böyük dillər üçün, məsələn ingilis, çin, ispan, alman [20]
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səs, altyazı və ya hər ikisi [20]
Səs seçimi
Bir neçə səs [20]
Orijinal və səs ayrıca
Orijinal azaldılır [20]
AI xülasəsi
Ayrıca AI kreditləri ilə [20]
Netflix
Tabın səsindən [20]
Udemy, Coursera
Tabın səsindən [20]

LingTube

Dillər
100+ [3]
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Yalnız tərcümə, yalnız orijinal və ya ikidilli [3]
Səs seçimi
Seçilə bilən səs; Pro-da insana bənzər səs [22]
Orijinal və səs ayrıca
Ayrıca [3]
AI xülasəsi
Xülasə və söhbət [3]
Netflix
Qeyd olunmayıb [3]
Udemy, Coursera
Mağazada bəli, saytda yalnız YouTube [3][4]

LivDub

Dillər
75+ [5]
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səs, altyazı və ya hər ikisi; altyazı Plus ilə [6][23]
Səs seçimi
Qeyd olunmayıb
Orijinal və səs ayrıca
Qeyd olunmayıb
AI xülasəsi
Qeyd olunmayıb
Netflix
Qeyd olunmayıb [5]
Udemy, Coursera
İstənilən Chrome tabının səsi [5]

TranslateTube

Dillər
33+ [8]
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səs, altyazı və ya hər ikisi [8]
Səs seçimi
Səs dəyişdirici [8]
Orijinal və səs ayrıca
Qeyd olunmayıb
AI xülasəsi
Qeyd olunmayıb
Netflix
Yalnız YouTube [7]
Udemy, Coursera
Yalnız YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Dillər
Səsli 75 dil; "138" ölkə variantlarını sayır, məsələn ispan 20 dəfə, ərəb 16 dəfə [9][17]
Səs, altyazı və ya hər ikisi
Səslə birlikdə tərcümə olunmuş altyazılar [9]
Səs seçimi
Kişi, qadın və regional səslər [9]
Orijinal və səs ayrıca
Fon səsi saxlanılır (Premium) [11]
AI xülasəsi
Altyazı xülasəsi [9]
Netflix
Sayt siyahısında yoxdur [10]
Udemy, Coursera
Altyazılardan [10]

Haqqımızda

dubly.me kimin üçündür?

dubly.me kiçik bir dildə, telefonda, həmçinin kurs saytlarında və Netflix-də izləyənlər üçündür.

  • 115 dil, onlardan 76-sı doğma səslə. Azərbaycan dili də.
  • Telefonda da YouTube. dubly.me artıq bu gün Firefox for Android-də işləyir. Birbaşa YouTube tətbiqində dublyaj edən Android tətbiqi və Android TV tətbiqi yoldadır.
  • Təkcə YouTube deyil: Basic ilə Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom və Rumble-da da işləyir. Netflix-də serialın orijinal dildəki altyazılarını açın və dubly.me onları səsləndirəcək.
  • Səs, altyazı və ya hər ikisi. Orijinal səsi saxlayıb sadəcə tərcüməni oxuya bilərsiniz.

Platforma səhifələri

Dörd növ

Bu genişləndirmələr necə işləyir?

Altyazılardan, video oynadıqca. Genişləndirmə videoda artıq olan altyazı faylını, o cümlədən YouTube-un avtomatik yaratdığını tərcümə edir və video oynadıqca onu səsləndirir. Səs sətirləri izləyir. Altyazısız işləmir. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Tabın səsindən, canlı. Genişləndirmə tabın səsini dinləyir və nitqi oynadıqca tərcümə edir. Altyazısız, canlı yayımlarda və bir çox saytda işləyir, amma səs danışandan yarım saniyədən iki saniyəyədək geri qalır. DubTab, LivDub.

Pleyerin səsində nitq tanıma. Genişləndirmə video pleyerin artıq yüklədiyi səsdəki nitqi tanıyır və onu dublyaj edir. Altyazı lazım deyil. TranslateTube və LingTube-un ödənişli planı.

Əvvəlcə emal olunur. Altyazısız video siz izləməzdən əvvəl serverdə emal olunur və hazır olanda e-poçt alırsınız. Dəstəklənməyən saytlarda videonu yükləyib özünüz göndərirsiniz. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Linki yapışdırıb dublyaj olunmuş video faylı aldığınız alətlər bu səhifədə yoxdur. Onlar izləyicilər üçün deyil, video dərc edənlər üçün hazırlanıb.

Suallar

Tez-tez verilən suallar

Hansı genişləndirmə YouTube videolarını pulsuz dublyaj edə bilər?

YouTube Dubbing (Transduck) gündə 5 videoya qədər pulsuz dublyaj edir. dubly.me hesabsız gündə 10 dəqiqə, pulsuz hesabla 30 dəqiqə verir. LivDub gündə 45 dəqiqə verir, amma öz Gemini API açarınız lazımdır və onun istifadəsi Google hesabınıza yazılır.

YouTube videosunu dublyaj etmək üçün altyazı lazımdırmı?

Altyazıya əsaslanan genişləndirmələr üçün bəli: YouTube-da dubly.me və pulsuz planda YouTube Dubbing (Transduck). Avtomatik altyazılar da sayılır və YouTube onları demək olar ki, hər video üçün yaradır. DubTab, LivDub və TranslateTube kimi səsə əsaslanan genişləndirmələr altyazısız işləyir.

Bunlardan hansılar Netflix-də də işləyir?

dubly.me Basic planı ilə Netflix-də işləyir: serialın orijinal dildəki altyazılarını açın, dubly.me onları dublyaj edəcək və ya tərcümə olunmuş göstərəcək. DubTab Netflix-i tabın səsini tərcümə etdiyi saytlar arasında çəkir. Digər genişləndirmələr Netflix-i qeyd etmir.

Hansılar Firefox-da və ya telefonda işləyir?

Firefox-da: dubly.me, LivDub ("LiveDub" əlavəsi) və YouTube Dubbing (Transduck). Android-də: Firefox for Android-də dubly.me, Firefox for Android-də və öz tətbiqində LivDub, öz tətbiqində TranslateTube. iPhone-da: LivDub tətbiqi və YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me-nin Android və Android TV tətbiqləri yoldadır.

Onları necə müqayisə etdiniz?

Hər genişləndirmənin mağaza səhifəsi və saytı əsasında, səhifənin yuxarısındakı tarixdə. Transduck və TranslateTube-un qiymətlərini genişləndirmənin içində oxuduq, çünki onlar açıq deyil. Digər genişləndirmələrin tərcümə və ya səs keyfiyyətini qiymətləndirməmişik. Ən yaxşı yoxlama Sizin öz yoxlamanızdır: eyni videoda iki-üçünü sınayın.

Mənbələr

Mənbələr və necə yoxladıq

Bütün səhifələr 16 oktyabr 2026 tarixində açılıb: ingilis dilində Chrome Web Store səhifələri, açıq API vasitəsilə Firefox Add-ons və hər istehsalçının öz saytı. Rəy saytlarından və ya trafik təxminlərindən istifadə etməmişik. İstifadəçilər və reytinqlər hər gün Chrome Web Store-dan oxunur.

  1. 1.DubTab, YouTube səhifəsi — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store və qiymətlər — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, sayt və qiymətlər — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, sayt — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, sayt və FAQ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), sayt — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), dəstəklənən saytlar — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), sürətli başlanğıc — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), girişdən sonra genişləndirmənin içində qiymətlər və dil siyahısı (16.10.2026 tarixində baxılıb); açıq səhifələrində qiymət yoxdur — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, sayt (imkanlar, FAQ, qiymətlər) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, genişləndirmənin içində qiymətlər və pulsuz rejim (16.10.2026 tarixində baxılıb) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, genişləndirmənin içində ayarlar və qiymətlər (16.10.2026 tarixində baxılıb) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, genişləndirmənin içində quraşdırma və pəncərə (16.10.2026 tarixində baxılıb) — livdub.com/

dubly.me haqqında faktlar: bu saytdakı qiymətlər səhifəsi və platforma səhifələri.

Nəsə köhnəlib? hello@dubly.me ünvanına yazın, yoxlayıb səhifəni düzəldəcəyik.

Məhsul adları sahiblərinin ticarət nişanlarıdır və burada yalnız məhsulları tanıtmaq üçün istifadə olunur. dubly.me onların heç biri ilə əlaqəli deyil.