Hüquqi
Məxfilik Siyasəti
dubly.me YouTube videolarını real vaxt rejimində dublyaj edən bir Chrome uzadılmasıdır. Bu səhifə hansı məlumatları topladığımızı, niyə və necə idarə olunduğunu izah edir.
Nə toplayırıq
- —E-poçt ünvanı — hesab yaratdığınızda və ya daxil olduğunuzda.
- —YouTube videolarından subtitr mətnləri — dublyajı aktivləşdirdiyiniz zaman yalnız serverimizə göndərilir. İşləndikdən sonra onu saxlamırıq.
- —Video ID və istifadə sayı — ayda 10 video pulsuz plan limitini tətbiq etmək üçün.
- —Səs və dil seçimləri — chrome.storage vasitəsilə brauzerinizdə yerli olaraq saxlanılır və heç vaxt serverimizə göndərilmir.
Necə istifadə edirik
- —E-poçt yalnız autentifikasiya üçün istifadə olunur (Supabase Auth). Marketinq e-poçtları göndərmirik.
- —Subtitr mətnləri tərcümə üçün Anthropic API-yə və səs sintezi üçün Microsoft Edge TTS və ya ElevenLabs-a yönləndirilir. Heç bir xidmət bu mətni sorğu müddətindən kənarda saxlamır.
- —İstifadə sayı pulsuz plan limitini tətbiq etmək üçün saxlanılır. Hər təqvim ayında sıfırlanır.
- —Şəxsi məlumatlarınızı heç bir üçüncü tərəfə heç vaxt satmırıq, icarəyə vermirik və ya ticarət etmirik.
Üçüncü tərəf xidmətləri
- —Supabase — autentifikasiya və məlumat bazası (e-poçt, plan, istifadə sayı). Məxfilik siyasəti: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API vasitəsilə subtitr tərcüməsi. Təlim üçün heç bir məlumat saxlanılmır. Məxfilik siyasəti: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — səs sintezi. Mətn real vaxt rejimində işlənir və saxlanılmır.
- —Stripe — ödəniş emalı. Kart məlumatlarınızı heç vaxt görmür və ya saxlamırıq. Məxfilik siyasəti: stripe.com/privacy.
Məlumatların saxlanması
- —Hesab məlumatlarınız (e-poçt, plan statusu, istifadə sayı) hesabınız mövcud olduğu müddətcə saxlanılır.
- —Subtitr mətnləri və tərcümə edilmiş məzmun serverlərimizdə saxlanılmır.
- —Hesabınızı istənilən vaxt bizə e-poçt göndərərək silə bilərsiniz.
Hüquqlarınız
- —Şəxsi məlumatlarınıza daxil olmaq, düzəltmək və ya silmək hüququnuz var.
- —Məlumatlarınızı ixrac etmək və ya silmək üçün aşağıdakı ünvanda bizimlə əlaqə saxlayın.
- —Avropa İqtisadi Zonasındasınızsa, GDPR çərçivəsində əlavə hüquqlarınız var.
Kukilər
- —İzləmə və ya reklam kukilərindən istifadə etmirik.
- —Supabase sizi daxil olmaq üçün bir sessiya kukisi təyin edə bilər.
Əlaqə
- —Suallar və ya sorğular: hello@dubly.me
- —Son yenilənmə: May 7, 2026
Məhdud istifadə
- —dubly.me tərəfindən toplanan məlumatlar yalnız dublyaj xidmətini təmin etmək və təkmilləşdirmək üçün istifadə olunur. Məlumatlarınızı reklam, maraq əsaslı profilləşdirmə və ya uzadılmanın əsas funksiyası ilə əlaqəli olmayan heç bir məqsəd üçün istifadə etmirik.
Məlumat təhlükəsizliyi
- —Serverlərimizə ötürülən bütün məlumatlar şifrəli HTTPS əlaqələri vasitəsilə göndərilir.
- —Məlumat bazamızda (Supabase) saxlanan hesab məlumatları sənaye standartı təhlükəsizlik tədbirləri ilə qorunur. Subtitr mətnləri və audio hər bir sorğu müddətindən kənarda heç vaxt saxlanılmır.
Chrome icazələri
- —storage — dil və səs seçimlərinizi brauzerinizdə yerli olaraq saxlayır. Bu məlumatlar heç vaxt cihazınızdan çıxmır.
- —activeTab / scripting — aktiv videonu aşkarlayır və dublyaj interfeysini yerləşdirir. Biz yalnız səhifədən subtitr məlumatlarını oxuyuruq, brauzer tarixçənizi və ya şəxsi məzmununuzu yox.
- —Host icazələri (youtube.com və digər dəstəklənən saytlar) — dublyajın aktivləşdirildiyi video saytlarında uzadılmanın işləməsi üçün tələb olunur.
Uşaqların məxfiliyi
- —dubly.me 13 yaşdan kiçik uşaqlara yönəldilməyib. Biz bilərəkdən uşaqlardan şəxsi məlumat toplamırıq.
Siyasət yeniləmələri
- —Bu siyasətdə əhəmiyyətli dəyişikliklər etsək, bu səhifənin altındakı tarixi yeniləyəcəyik.
- —Dəyişikliklər dərc olunduqdan sonra uzadılmanın davamlı istifadəsi yenilənmiş siyasətin qəbul edilməsini təşkil edir.
Məlumatların İdarə Edicisi
- —Sisum OÜ, qeydiyyat kodu 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estoniya.
- —Əlaqə: hello@dubly.me
İşlənmə üçün Hüquqi Əsas (GDPR Məqalə 6)
- —E-poçt ünvanı — müqavilənin icrası (Məqalə 6(1)(b)): hesabınızı autentifikasiya etmək və idarə etmək üçün lazımdır.
- —İstifadə sayı — müqavilənin icrası (Məqalə 6(1)(b)): pulsuz plan limitini tətbiq etmək üçün lazımdır.
- —Subtitr mətnləri — müqavilənin icrası (Məqalə 6(1)(b)): dublyaj xidmətini təmin etmək üçün lazımdır.
Nəzarət Oreqanı
- —Şikayət etmək hüququnuz var. Estoniyada: Məlumatların Mühafizəsi Müfəttişliyi (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Başqa AB/Aİ ölkəsində yerləşirsinizsə, yerli nəzarət orqanınızla əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Kaliforniya Sakinləri (CCPA)
- —Şəxsi məlumat satmırıq. Kaliforniya sakinləri CCPA çərçivəsində əlavə hüquqlarını həyata keçirmək üçün hello@dubly.me ünvanında bizimlə əlaqə saxlaya bilərlər.