Yeniləmələr
Dəyişikliklər jurnalı
dubly.me brauzer uzantısının Chrome Web Store və ya Firefox Add-ons-a çatmış hər versiyası, ən yenidən köhnəyə.
1.0.25
- TəkmilləşdirilmişDublyaj səsi indi brauzerinizdə yaradılır: daha tez başlayır və səs xidməti serverimizi bloklasa belə işləməyə davam edir.
- DüzəldildiNetflix dublyajı yenidən işləyir.
1.0.24
- YeniDaha çox dildə altyazılar: YouTube-un tərcümə etdiyi, lakin hələ yaxşı səsi olmayan dillər, məsələn Yoruba, Havay və Şotland Qael dili, artıq tərcümə olunmuş altyazıları göstərir. 115 dildə səsləndirmə, 169 dilində altyazı.
- TəkmilləşdirilmişBasic: hər platformada bu dillərə AI tərcüməsi.
- YeniCümlə-cümlə: hər cümlə əvvəlcə orijinalda səslənir, sonra dublyaj səsi eyni cümləni oxuyur. Popupda qulaqlıq seçiminin yanında aktiv edin.
- YeniDublyaj edilmiş videodan sonra video haqqında bir qısa sual: dublyaj necə səsləndi? Sizin 👍 və ya 👎 bizə hansı dillər üzərində işləmək lazım olduğunu göstərir.
- TəkmilləşdirilmişƏlavənin interfeysi indi 120 dildə danışır, o cümlədən Kanton, Bhojpuri, Setsvana və Nynorsk.
- DüzəldildiYouTube-un avtomatik altyazıları: cümlələr indi danışanın bitirdiyi yerdə bitir, ona görə dublyaj artıq cümlənin ortasında qırılmır.
1.0.23
- Yeniİki dilli altyazılar: tərcümənin altında orijinal sətri göstərin.
- YeniAltyazı üslubları: yüksək kontrast, fon və ya işıq olmadan və altyazı ölçüsü parametri.
- YeniQulaqlıqla orijinalı sol qulaqda, dublaj səsini sağ qulaqda eşidə bilərsiniz.
- YeniSon cümləni yenidən eşitmək üçün Alt+Shift+R basın.
- YeniAltyazıları .srt faylı kimi endirin: tərcümə, orijinal və ya hər ikisi, əlavə ödəniş olmadan.
- YeniBasic: tərcümə üslubunu seçin (normal, nəzakətli, sadə dil və ya orijinala yaxın) və vahidləri metrik sistemə çevirin. Xülasə və fəsillər artıq dublaj başlatmadan işləyir.
- TəkmilləşdirilmişDaha aydın popup: qruplarda parametrlər, dəyişikliklər dərhal yadda saxlanılır, Stop düyməsi ilə dublaj statusu və başqa dil seçmədiyiniz halda popup brauzerinizin dilində.
- Düzəldildim.youtube.com: video artıq dublajdan sonra səssiz qalmır və dayanmır, dublajlı altyazı isə sükut zamanı ekranda qalmır.
1.0.22
- YeniDil seçicisində axtarış: dilin adını öz dilinizdə, ingilis dilində və ya həmin dildə, yaxud onun kodunu yazın.
- TəkmilləşdirilmişDigər video saytlarında dublyaj düyməsi artıq pleyerin idarəetmə panelində, tam ekran düyməsinin yanında yerləşir və mesajlar videonun öz üzərində görünür.
- TəkmilləşdirilmişBöyük video faylları, məsələn kurs saytlarındakı uzun dərslər, artıq dublyaj edilə bilər.
- TəkmilləşdirilmişBir dil başqa dildən olan səslə oxunduqda daha aydın qeyd.
1.0.21
- DüzəldildiYouTube-da pulsuz plan: [Musiqi] kimi səs etiketləri artıq göstərilmir və səsli oxunmur.
1.0.20
- Təkmilləşdirilmişİlk dublyaj səsi daha tez başlayır.
- YeniVideoda altyazı olmadıqda dubly.me bunu sizə bildirir və nümunə video təklif edir.
- TəkmilləşdirilmişNümunə video pulsuzdur: gündəlik dəqiqələrinizi xərcləmir.
1.0.19
- TəkmilləşdirilmişPulsuz plan: dublyaj YouTube-da işləyir və YouTube-un öz avtomatik tərcüməsindən istifadə edir.
- YeniBasic: YouTube-da tərcümə mənbəyini seçə bilərsiniz, YouTube və ya AI. AI hər cümləni nitqin vaxtına uyğunlaşdırır.
- TəkmilləşdirilmişUdemy, Coursera, Netflix və digər platformalar Basic-ə daxildir.
- TəkmilləşdirilmişAçılan pəncərədə daha aydın plan kartları.
1.0.18
- YeniQuraşdırmadan sonra yeni qarşılama səhifəsi: ilk videonuzu açmazdan əvvəl oxut düyməsini basın və qısa film parçasının öz dilinizdə dublyajını dinləyin.
- YeniQarşılama səhifəsi video pleyerdə dublyaj düyməsinin harada olduğunu göstərir və uzantı ikonunu bərkitməyə kömək edir.
- YeniUzantını silsəniz, qısa könüllü səhifə nəyin səhv getdiyini soruşur.
- TəkmilləşdirilmişFirefox: istifadə statistikası yalnız icazə verdiyiniz halda göndərilir və istənilən vaxt onları söndürə bilərsiniz.
- TəkmilləşdirilmişUzun videolar: uzağa atladığınız zaman, aradakı hər şey tərcümə olunana qədər gözləmək əvəzinə, dublaj yeni mövqedən yenidən başlayır.
1.0.17
- YeniQuraşdırdıqdan sonra öz-özünə bir qarşılama səhifəsi açılır. Dilinizi seçin və ilk dublaj nümunə videoda başlayır.
- YeniBir neçə dublaj edilmiş videodan sonra pleyerdə qısa bir sətir sizi mağazada dubly.me-i qiymətləndirməyə çağırır. Onu birdəfəlik bağlaya bilərsiniz.
- DüzəldildiVideo oynayarkən dublaj dilini dəyişmək artıq əvvəlki dili geri qaytarmır.
1.0.16
- YeniAçılan pəncərədə hər video səhifəsində “Bu videonu dublaj et” düyməsi var, heç bir video açıq olmadıqda isə sınamaq üçün nümunə video təklif edir.
- YeniPulsuz gündəlik limitə çatdıqda videodakı mesajda pulsuz hesab yaratmaq və ya Basic planına baxmaq üçün düymə olur.
- TəkmilləşdirilmişPulsuz planda Xülasə və Fəsillər açılan pəncərədə iki böyük düymə əvəzinə bir sətirdir.
- TəkmilləşdirilmişBasic gündə 9 saata qədər olan ədalətli istifadə limitini göstərir, limit mesajı isə artıq “həddindən çox sorğu” demir.
1.0.15
- YeniAçılan pəncərədə yeni seçim: Dublyaj səsi, Subtitrlər və ya Hər ikisi. Subtitrlər tərcüməni ekranda göstərir və heç bir nitq yaratmadan orijinal səsi saxlayır.
- DüzəldildiDublaj edilmiş cümlə artıq videonun səhv anında səslənmir: əvvəlki versiyaların saxladığı tərcümələr bir dəfə yenidən yüklənir.
1.0.14
- Təkmilləşdirilmişİlk dublaj edilmiş cümlə daha tez gəlir: videonun qısa ilk hissəsi qalan hissədən əvvəl tərcümə olunur.
- TəkmilləşdirilmişOrijinal səs səviyyəsi sürüşdürücüsü aşağı səviyyədə daha səssizdir, buna görə standart 5% dublaj edilmiş səsin xeyli altında qalır.
- DüzəldildiYouTube: dublaj zamanı orijinal səs artıq bir anlıq tam səviyyəyə qalxmır.
- DüzəldildiVideonu dayandırmaq dublaj edilmiş səsi də dayandırır və dayandırılmış videoda başladılan dublaj siz oynat düyməsini basana qədər gözləyir.
- TəkmilləşdirilmişAltyazılar: dubly.me altyazıları aktiv olduqda YouTube-un öz başlıqları gizlədilir və siz altyazıları m.youtube.com saytında və Firefox for Android-də toxunma ilə sürükləyə bilərsiniz. İki dəfə toxunma onları geri qaytarır.
- DüzəldildiFirefox for Android planşetləri: dublaj edilmiş səs artıq cırıldamır və səs səviyyəsi sürüşdürücüləri telefonlarda olduğu kimi işləyir.
- DüzəldildiBaşqa bir dublaj uzantısı quraşdırıldıqda dublaj düyməsi artıq yox olmur.
1.0.13
- YeniSəs seçməzdən əvvəl onu eşidin: ilk quraşdırma zamanı artıq önizləmə düyməsi var.
- YeniAltyazıları videonun istənilən yerinə sürükləyin. Dublaj oxuyarkən Alt+Shift+D orijinal səs ilə dublaj səsi arasında keçid edir.
- Yeniİstəyə bağlı parametr: dublaj edilmiş cümlələr arasındakı uzun fasilələrdə orijinal səs daha yüksək olur, beləliklə musiqi və səs effektləri eşidilir. Standart olaraq söndürülüb.
- TəkmilləşdirilmişYouTube: bir videoda həm insan tərəfindən hazırlanmış, həm də avtomatik ingilis altyazıları olduqda, insan tərəfindən hazırlanmış olanlar istifadə olunur, beləliklə tərcüməyə daha az tanıma xətası çatır.
- DüzəldildiAndroid üçün Firefox: parametrlər bir tabda açılır, giriş bildirişi ekrana sığır, dublaj zamanı YouTube-un öz altyazıları söndürülür və orijinal səs ilk oxutma zamanı düzgün işləyir.
1.0.11–1.0.12
- YeniAndroid üçün Firefox: dublaj və parametrlər düymələri videonun üzərində üzür və dublaj hələ oynamağa başlamamış m.youtube.com videolarında işləyir.
- DüzəldildiAltyazılar telefonlarda pleyerlə birlikdə miqyaslanır, həmçinin Android-in avtomatik şrift ölçüsü aktiv olduqda.
- DüzəldildiTelefonlarda düymələr tam ekranda görünən qalır və xətalar səssizcə uğursuz olmaq əvəzinə göstərilir.
1.0.10
- Yenidubly.me artıq Chrome Web Store-da mövcuddur.
- Yeni115 dublaj dili. Öz neyron səsi olmayan dillər əlaqəli bir dilin səsi və ya çoxdilli səs tərəfindən oxunur və uzantı aksent eşidə biləcəyinizi bildirir.
- YeniUzantının interfeysi 102 dildə mövcuddur, ərəb, ivrit, fars, urdu, puştu və pəncab dilləri üçün sağdan sola düzülüşlə.
- DüzəldildiBir səs qısa müddətlik əlçatmaz olduqda səs artıq videonun ortasında dəyişmir. Dəyişməli olsa, sizə bildirilir.
- DüzəldildiBir cümlə oxunmadıqda dublaj artıq dayanmır və orijinal səs cümlələr arasında artıq qəfil çıxmır.
- TəkmilləşdirilmişTranskripsiya üçün çox uzun olan video artıq ümumi xəta göstərmək əvəzinə bunu bildirir.
1.0.9
- YeniHesab olmadan dərhal dublaja başlayın: qonaq kimi gündə 10 dəqiqə və ya pulsuz hesabla gündə 30 dəqiqə.
- YeniKanton və Braziliya Portuqalcası artıq öz səsləri olan ayrı dillərdir.
- TəkmilləşdirilmişBasic artıq ayda €5 təşkil edir.
- TəkmilləşdirilmişTəsdiq e-poçtunu uzantıdan yenidən göndərə bilərsiniz və qeydiyyat və ödəniş xətaları sizin dilinizdə göstərilir.
1.0.8
- TəkmilləşdirilmişVideodakı mesajlar, məsələn yükləmə və xətalar, artıq yalnız uzantı menyusunda deyil, sizin dilinizdə görünür.
- YeniDigər saytlarda, məsələn Skool-da yerləşdirilmiş Loom videoları artıq dublaj edilə bilər.
- TəkmilləşdirilmişHesabınızı silmək artıq əvvəlcə abunəliyinizi ləğv edir.
- DüzəldildiOxunacaq heç nəyi olmayan altyazı sətirləri boşluq yaratmaq əvəzinə atlanır.
1.0.5–1.0.6
- Yenidubly.me artıq Android üçün Firefox-da işləyir.
- Yeni75 dildə 322 təbii səs, hər planda eyni səs mühərriki ilə.
- YeniUzantıdan dublajı qiymətləndirin: rəyiniz birbaşa bizə gəlir.
- DüzəldildiYouTube reklamları artıq dublajı başlanğıca qaytarmır və [Music] kimi teqlər artıq səslə oxunmur.
1.0.3
- Yeniİlk ictimai versiya, Firefox Add-ons-da.
- YeniYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom və Rumble-da və standart HTML5 video pleyeri olan istənilən saytda real vaxt dublaj.
- YeniOrijinal səs və dublaj edilmiş səs arasındakı balansı təyin edin. Dublaj fasilə, axtarış və oxutma sürətini izləyir.