Sledujte cokoli. Ve svém jazyce.
Dabování v reálném čase a přeložené titulky pro YouTube, Netflix, Udemy, Coursera a pět dalších platforem — přímo ve vašem prohlížeči.
Funguje tam, kde sledujete
Dostupné
Platformy, které mohou být přidány
Žádné sliby a žádná data. Napište nám, kterou potřebujete: hello@dubly.me
Google DriveMožná později
SkillshareMožná později
WistiaMožná později
deeplearning.aiMožná později
NebulaMožná později
gamedev.tvMožná později
Khan AcademyMožná později
Epic Games DevMožná později
TeachableMožná později
Autodesk LearnMožná později
spring.academyMožná později
Substack videoMožná později
anthropic.skilljarMožná později
three.js journeyMožná později
IXLMožná později
OdyseeMožná později
MavenMožná později
BilibiliMožná později115 jazyků s dabingem — titulky ve 169
Další jazyky jsou přidávány pravidelně. Nevidíte svůj? Dejte nám vědět.
Jak to funguje
Nainstalujte rozšíření prohlížeče
Přidejte dubly.me z Chrome Web Store nebo Firefox Add-ons. Zdarma, jeden klik, není potřeba účet.
Otevřete libovolné video
Přejděte na YouTube, Udemy, Vimeo nebo jakýkoli podporovaný web.
Vyberte svůj jazyk
Vyberte dabovaný hlas, titulky nebo obojí. První sekundy jsou hotové okamžitě, zbytek se překládá na pozadí.
Co dubly.me vlastně dělá
Zážitek z přehrávání
AI dabing v reálném čase, který vás udrží v tempu
- První sekundy jsou hotové okamžitě — video začne hrát hned, zbytek se načítá na pozadí
- Tři režimy: dabing, přeložené titulky přes původní zvuk, nebo obojí najednou
- Synchronizuje se s rychlostí přehrávání 1,25× a 1,5×
- Stejné video znovu: překlad je hotový okamžitě, takže dabování začne rychleji
- Smíchejte původní a dabovaný zvuk — upravte si poměr sami
- Přetáhněte titulky kamkoli na video; Alt+Shift+D přepíná mezi původním zvukem a dabovaným hlasem
- Volitelné: původní zvuk se v delších pauzách zesílí, takže hudba a zvukové efekty vyniknou
- Dvojazyčné titulky: původní řádek pod překladem, ve stylu a velikosti, které si zvolíte
- Se sluchátky: originál v levém uchu, dabovaný hlas v pravém. Alt+Shift+R přehraje poslední větu znovu
- Stáhněte titulky jako soubor .srt: překlad, originál nebo obojí
- Věta po větě: každá věta nejdřív zazní v originále a pak ji přečte dabovaný hlas — pro ty, kdo se učí jazyky
Android je podporován ve Firefoxu pro Android a v prohlížeči Quetta Browser
Jazyky a platformy
115 jazyků, titulky ve 169
- Bezplatný plán: vlastní automatický překlad YouTube. Basic: AI překlad přizpůsobený tempu řeči
- 9 platforem: YouTube v bezplatném plánu; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom a Rumble s plánem Basic
- Vyberte si ženský nebo mužský hlas a poslechněte si ho před spuštěním
- Rodilý hlas v 76 jazycích; zbývajících 39 čte hlas příbuzného jazyka a rozšíření vás upozorní, když můžete slyšet přízvuk
- Basic: vyberte si přesný hlas z 322 a přepínejte ho během přehrávání videa
- Titulky pouze ve více jazycích, do kterých YouTube překládá, ale které zatím nemají dobrý hlas, jako jorubština, havajština a skotská gaelština
Soukromí
Vyrobeno v EU, v souladu s GDPR
- Text titulků jde pouze k našim poskytovatelům překladu a řeči (uvedeným v Zásadách ochrany osobních údajů)
- Text titulků, překlady a dabovaný zvuk nejsou propojeny s vaším účtem
- Data neprodáváme třetím stranám
- Analytické a reklamní soubory cookie pouze pokud je přijmete
Ceny
Začněte zdarma — není vyžadována kreditní karta
Zrušte kdykoli. Žádné smlouvy.
Nejčastěji kladené otázky
Které prohlížeče jsou podporovány?+
dubly.me funguje v Google Chrome a dalších prohlížečích založených na Chromiu, jako jsou Edge a Brave, a ve Firefoxu. Safari není podporováno. Na Androidu běží ve Firefoxu pro Android a v prohlížeči Quetta Browser.
Na kterých videostránkách funguje dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED a Rumble mají každý dedikovanou podporu. Bezplatný plán pokrývá YouTube; ostatních osm funguje s plánem Basic. Na ostatních stránkách dubly.me funguje s plánem Basic, když stránka přehrává prostý video soubor: rozpoznávání řeči převede mluvené slovo na text. Přehrávače, které streamují video v malých částech, jak to dělá většina velkých video stránek, nejsou podporovány.
Jak dobrá je kvalita překladu?+
Ve free plánu používá dubly.me vlastní automatický překlad YouTube. Na Basic můžete přepnout na AI překlad, který také přizpůsobuje každou větu časování řeči. S Basic si také můžete zvolit styl překladu (normální, zdvořilý, jednoduchý jazyk nebo blízko originálu) a převádět jednotky na metrické. Kvalita je vysoká u zřetelné řeči — nejlepší výsledky u standardního vyprávění a dialogu.
Jsou mé údaje soukromé?+
dubly.me je vyrobeno v EU. Když se používá AI překlad, jde text titulků k našim poskytovatelům překladu; v bezplatném plánu na YouTube jej překládá YouTube ve vašem prohlížeči. Text k namluvení jde k našemu poskytovateli řeči. Text titulků, překlady a dabovaný zvuk nejsou ukládány k vašemu účtu. Pro vymáhání limitů plánu zaznamenáváme platformu a identifikátor videa u každého dabování. Podrobnosti jsou v Zásadách ochrany osobních údajů.
Mohu kdykoli zrušit?+
Ano, své předplatné Basic můžete kdykoli zrušit v nastavení účtu. Přístup vám zůstane do konce fakturačního období.
Funguje dubly.me na telefonu nebo tabletu?+
Na Androidu ano — ve Firefoxu pro Android nebo v prohlížeči Quetta Browser. Průvodce pro Android vás provede nastavením. iOS není podporován, protože žádný prohlížeč pro iOS nespouští tato rozšíření.
Funguje dubly.me na Coursera nebo Udemy?+
Ano, s plánem Basic. Obě platformy mají vyhrazenou podporu – stejně jako Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED a Rumble. Bezplatný plán pokrývá YouTube.
Funguje dubly.me na Netflixu?+
Ano, s plánem Basic. Otevřete jakékoli video na Netflixu, klikněte na tlačítko dubly.me a dabovaný zvuk se spustí během několika sekund.
Které platformy bude dubly.me v budoucnosti podporovat?+
Devět platforem má dnes dedikovanou podporu: YouTube v bezplatném plánu, všech devět s plánem Basic. Twitch, Google Drive a Skillshare mohou být přidány později, ale není žádný slib a žádné datum; zpětná vazba uživatelů rozhoduje, co bude první. Na ostatních stránkách dubly.me již může fungovat s plánem Basic, když stránka přehrává prostý video soubor.