Právní
Podmínky služby
dubly.me provozuje Sisum OÜ, estonská společnost registrovaná v EU. Tyto podmínky upravují vaše používání rozšíření prohlížeče dubly.me (Chrome, Firefox) a souvisejících služeb.
Přijetí
- —Používáním dubly.me souhlasíte s těmito Podmínkami služby. Pokud nesouhlasíte, prosíme nepoužívejte službu.
Služba
- —dubly.me je rozšíření prohlížeče (Chrome, Firefox), které dabuje videa v reálném čase pomocí AI: na YouTube s bezplatným plánem a na YouTube, Netflixu a dalších platformách s plánem Basic. Služba je poskytována 'tak jak je' bez jakýchkoli záruk.
- —Kdykoli můžeme aktualizovat, upravovat nebo přestat poskytovat funkce. O podstatných změnách budeme informovat e-mailem.
Bezplatný plán
- —Bezplatný tarif funguje na YouTube a zahrnuje 30 minut dabingu denně, s překladem pomocí vlastního automatického překladu YouTube. Tento limit se resetuje každý den v 00:00 UTC.
- —Dabing se automaticky pozastaví po dosažení denního limitu. Upgradujte na Basic pro až 9 hodin dabování denně, všechny platformy a AI překlad.
Placené plány a vrácení peněz
- —Ceny předplatného jsou uvedeny na stránce s cenami. Váš tarif Basic se automaticky obnovuje každý měsíc v den fakturace.
- —Tarif Basic zahrnuje až 9 hodin dabování denně a výběr hlasu. Denní limit 9 hodin je limit fair use, který existuje pouze jako prevence zneužití. Oba tarify používají stejný hlasový engine, takže mezi nimi není žádný rozdíl v kvalitě hlasu.
- —Zrušit můžete kdykoli ze svého účtu. Přístup pokračuje do konce aktuálního fakturačního období – neposkytují se žádné částečné refundace, s výjimkou prvních 14 dnů, jak je popsáno níže.
- —Můžete odstoupit do 14 dnů od vaší první platby a obdržet plnou refundaci – bez otázek, i když jste již službu využili. Pošlete e-mail na adresu hello@dubly.me a požádejte o ni. Tím nejsou dotčena vaše zákonná práva jako spotřebitele z EU.
Přijatelné použití
- —Nesmíte používat dubly.me k automatizaci požadavků, dalšímu prodeji přístupu ani k obcházení limitů použití.
- —Nesmíte používat dubly.me k škodlivým, nezákonným nebo zneužívajícím účelům.
- —Vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit účty, které porušují tyto podmínky.
Duševní vlastnictví
- —Dabovaný zvuk generovaný z vašeho obsahu je váš. Nevznášíme žádné nároky na výstup.
- —Název dubly.me, logo a software jsou majetkem Sisum OÜ. Všechna práva vyhrazena.
Omezení odpovědnosti
- —Naše odpovědnost je omezena na celkové poplatky zaplacené za poslední 3 měsíce. Nejsme odpovědní za nepřímé, náhodné nebo následné škody.
Rozhodné právo
- —Tyto podmínky se řídí estonským právem. Spory podléhají výhradní příslušnosti Krajského soudu Harju.
Změny podmínek
- —O podstatných změnách těchto podmínek vás budeme informovat e-mailem. Pokračující používání po změnách představuje přijetí.
Kontakt
- —Sisum OÜ · Registrační kód: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonsko
- —hello@dubly.me
Poslední aktualizace: 15. října 2026