Παρακολουθήστε οτιδήποτε. Στη γλώσσα σας.
Μεταγλώττιση με τεχνητή νοημοσύνη σε πραγματικό χρόνο και μεταφρασμένοι υπότιτλοι για YouTube, Netflix, Udemy, Coursera και πέντε ακόμη πλατφόρμες — απευθείας στον περιηγητή σας.
Λειτουργεί εκεί που παρακολουθείτε
Διαθέσιμο
Πλατφόρμες που μπορεί να προστεθούν
Καμία υπόσχεση και καμία ημερομηνία. Πείτε μας ποια χρειάζεστε: hello@dubly.me
Google DriveΊσως αργότερα
SkillshareΊσως αργότερα
WistiaΊσως αργότερα
deeplearning.aiΊσως αργότερα
NebulaΊσως αργότερα
gamedev.tvΊσως αργότερα
Khan AcademyΊσως αργότερα
Epic Games DevΊσως αργότερα
TeachableΊσως αργότερα
Autodesk LearnΊσως αργότερα
spring.academyΊσως αργότερα
Substack videoΊσως αργότερα
anthropic.skilljarΊσως αργότερα
three.js journeyΊσως αργότερα
IXLΊσως αργότερα
OdyseeΊσως αργότερα
MavenΊσως αργότερα
BilibiliΊσως αργότερα115 γλώσσες με μεταγλώττιση — υπότιτλοι σε 169
Περισσότερες γλώσσες προστίθενται τακτικά. Δεν βλέπετε τη δική σας; Ενημερώστε μας.
Πώς λειτουργεί
Εγκαταστήστε την επέκταση περιήγησης
Προσθέστε το dubly.me από το Chrome Web Store ή το Firefox Add-ons. Δωρεάν, ένα κλικ, δεν απαιτείται λογαριασμός.
Ανοίξτε οποιοδήποτε βίντεο
Πηγαίνετε στο YouTube, Udemy, Vimeo ή οποιοδήποτε υποστηριζόμενο ιστότοπο.
Επιλέξτε τη γλώσσα σας
Επιλέξτε μεταγλωττισμένη φωνή, υπότιτλους ή και τα δύο. Τα πρώτα δευτερόλεπτα είναι έτοιμα αμέσως, τα υπόλοιπα μεταφράζονται στο παρασκήνιο.
Τι κάνει πραγματικά το dubly.me
Εμπειρία αναπαραγωγής
AI μεταγλώττιση σε πραγματικό χρόνο που σας ακολουθεί
- Τα πρώτα δευτερόλεπτα είναι έτοιμα αμέσως — το βίντεο ξεκινά αμέσως, τα υπόλοιπα φορτώνουν στο παρασκήνιο
- Τρεις λειτουργίες: μεταγλωττισμένη φωνή, μεταφρασμένοι υπότιτλοι πάνω από τον αρχικό ήχο ή και τα δύο μαζί
- Συγχρονίζεται με ταχύτητα αναπαραγωγής 1,25× και 1,5×
- Ίδιο βίντεο ξανά: η μετάφραση είναι έτοιμη αμέσως, οπότε η μεταγλώττιση ξεκινά πιο γρήγορα
- Μείγμα πρωτότυπου και μεταγλωττισμένου ήχου — προσαρμόστε την ανάμειξη μόνοι σας
- Σύρετε τους υπότιτλους οπουδήποτε στο βίντεο· το Alt+Shift+D εναλλάσσει μεταξύ του αρχικού ήχου και της φωνής μεταγλώττισης
- Προαιρετικά: ο αρχικός ήχος δυναμώνει στις μεγαλύτερες παύσεις, ώστε να ακούγονται η μουσική και τα ηχητικά εφέ
- Υπότιτλοι δύο γλωσσών: η αρχική γραμμή κάτω από τη μετάφραση, στο στυλ και το μέγεθος που επιλέγετε
- Με ακουστικά: το πρωτότυπο στο αριστερό αυτί, η φωνή μεταγλώττισης στο δεξί. Το Alt+Shift+R αναπαράγει ξανά την τελευταία πρόταση
- Κατεβάστε τους υπότιτλους ως αρχείο .srt: τη μετάφραση, το πρωτότυπο ή και τα δύο
- Πρόταση προς πρόταση: κάθε πρόταση παίζει πρώτα στο πρωτότυπο και μετά τη διαβάζει η φωνή μεταγλώττισης — φτιαγμένο για όσους μαθαίνουν γλώσσες
Το Android υποστηρίζεται στον Firefox for Android και στον Quetta Browser
Γλώσσες & πλατφόρμες
115 γλώσσες, υπότιτλοι σε 169
- Δωρεάν πρόγραμμα: η αυτόματη μετάφραση του ίδιου του YouTube. Basic: μετάφραση AI προσαρμοσμένη στον χρονισμό της ομιλίας
- 9 πλατφόρμες: YouTube στο δωρεάν πρόγραμμα· Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom και Rumble με το Basic
- Επιλέξτε γυναικεία ή ανδρική φωνή και ακούστε την πριν ξεκινήσετε
- Μια φυσική φωνή σε 76 γλώσσες· οι άλλες 39 διαβάζονται από φωνή συγγενούς γλώσσας και η επέκταση σας ενημερώνει όταν μπορεί να ακούσετε προφορά
- Basic: επιλέξτε την ακριβή φωνή από 322 και αλλάξτε την όσο παίζει το βίντεο
- Υπότιτλοι σε περισσότερες γλώσσες που τις μεταφράζει το YouTube αλλά δεν έχουν ακόμη καλή φωνή, όπως τα Γιορούμπα, τα Χαβανέζικα και τα Σκωτικά Γαελικά
Απόρρητο
Κατασκευάστηκε στην ΕΕ, συμμορφώνεται με τον GDPR
- Το κείμενο των υποτίτλων πηγαίνει μόνο στους παρόχους μετάφρασης και ομιλίας μας (αναφέρονται στην Πολιτική Απορρήτου)
- Το κείμενο των υπότιτλων, οι μεταφράσεις και ο μεταγλωττισμένος ήχος δεν συνδέονται με τον λογαριασμό σας
- Τα δεδομένα δεν πωλούνται σε τρίτους
- Cookies analytics και διαφημίσεων μόνο αν τα αποδεχτείτε
Τιμολόγηση
Δωρεάν για να ξεκινήσετε — δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή. Χωρίς συμβόλαια.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια προγράμματα περιήγησης υποστηρίζονται;+
Το dubly.me λειτουργεί στο Google Chrome και σε άλλα προγράμματα περιήγησης που βασίζονται στο Chromium, όπως το Edge και το Brave, καθώς και στον Firefox. Το Safari δεν υποστηρίζεται. Στο Android λειτουργεί στον Firefox for Android και στον Quetta Browser.
Σε ποιους ιστότοπους βίντεο λειτουργεί το dubly.me;+
Τα YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED και Rumble έχουν το καθένα ξεχωριστή υποστήριξη. Το δωρεάν πρόγραμμα καλύπτει το YouTube· τα άλλα οκτώ λειτουργούν με το πρόγραμμα Basic. Σε άλλες τοποθεσίες, το dubly.me λειτουργεί με το πρόγραμμα Basic όταν η σελίδα αναπαράγει ένα απλό αρχείο βίντεο: η αναγνώριση ομιλίας μετατρέπει ό,τι λέγεται σε κείμενο. Οι αναπαραγωγείς που μεταδίδουν το βίντεο σε μικρά κομμάτια, όπως κάνουν οι περισσότερες μεγάλες τοποθεσίες βίντεο, δεν υποστηρίζονται.
Πόσο καλή είναι η ποιότητα μετάφρασης;+
Στο δωρεάν πρόγραμμα, το dubly.me χρησιμοποιεί την αυτόματη μετάφραση του ίδιου του YouTube. Στο Basic μπορείτε να περάσετε στη μετάφραση AI, η οποία προσαρμόζει επίσης κάθε πρόταση στον χρονισμό της ομιλίας. Με το Basic μπορείτε επίσης να επιλέξετε το στυλ μετάφρασης (κανονικό, ευγενικό, απλή γλώσσα ή κοντά στο πρωτότυπο) και να μετατρέψετε τις μονάδες σε μετρικές. Η ποιότητα είναι υψηλή για καθαρή ομιλία — καλύτερα αποτελέσματα με τυπική αφήγηση και διάλογο.
Είναι τα δεδομένα μου ιδιωτικά;+
Το dubly.me κατασκευάστηκε στην ΕΕ. Όταν χρησιμοποιείται μετάφραση AI, το κείμενο των υποτίτλων πηγαίνει στους παρόχους μετάφρασης μας· στο δωρεάν πρόγραμμα στο YouTube, το YouTube το μεταφράζει στον περιηγητή σας. Το κείμενο που θα εκφωνηθεί πηγαίνει στον πάροχο ομιλίας μας. Το κείμενο των υποτίτλων, οι μεταφράσεις και ο μεταγλωττισμένος ήχος δεν αποθηκεύονται σε σχέση με τον λογαριασμό σας. Για να επιβάλλουμε τα όρια των προγραμμάτων, καταγράφουμε την πλατφόρμα και το αναγνωριστικό βίντεο κάθε μεταγλώττισης. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην Πολιτική Απορρήτου.
Μπορώ να ακυρώσω οποιαδήποτε στιγμή;+
Ναι, ακυρώστε τη συνδρομή σας Basic ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Διατηρείτε την πρόσβαση μέχρι το τέλος της περιόδου χρέωσης.
Λειτουργεί το dubly.me σε τηλέφωνο ή tablet;+
Στο Android, ναι — στον Firefox for Android ή στον Quetta Browser. Ο οδηγός για Android εξηγεί τη ρύθμιση. Το iOS δεν υποστηρίζεται, επειδή κανένα πρόγραμμα περιήγησης iOS δεν εκτελεί αυτές τις επεκτάσεις.
Λειτουργεί το dubly.me στο Coursera ή στο Udemy;+
Ναι, με το πρόγραμμα Basic. Και τα δύο διαθέτουν αποκλειστική υποστήριξη, όπως και τα Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED και Rumble. Το δωρεάν πρόγραμμα καλύπτει το YouTube.
Λειτουργεί το dubly.me στο Netflix;+
Ναι, με το πρόγραμμα Basic. Ανοίξτε οποιοδήποτε βίντεο Netflix, κάντε κλικ στο κουμπί dubly.me και ο μεταγλωττισμένος ήχος ξεκινά μέσα σε δευτερόλεπτα.
Ποιες πλατφόρμες θα υποστηρίξει το dubly.me στο μέλλον;+
Εννέα πλατφόρμες έχουν ξεχωριστή υποστήριξη σήμερα: το YouTube στο δωρεάν πρόγραμμα, και οι εννέα με το Basic. Τα Twitch, Google Drive και Skillshare μπορεί να προστεθούν αργότερα, αλλά δεν υπάρχει υπόσχεση και καμία ημερομηνία· τα σχόλια των χρηστών καθορίζουν τι έρχεται πρώτο. Σε άλλες τοποθεσίες, το dubly.me μπορεί ήδη να λειτουργήσει με το πρόγραμμα Basic όταν η σελίδα αναπαράγει ένα απλό αρχείο βίντεο.