edX: μεταγλώττιση, μεταφρασμένοι υπότιτλοι
Λειτουργεί το dubly.me στο edX; Ναι. Ανοίξτε ένα βίντεο μαθήματος, πατήστε Dub και το dubly.me διαβάζει τους υπότιτλους του βίντεο φωναχτά στη γλώσσα σας ενώ παίζει. Αν ένα βίντεο δεν έχει κομμάτι υποτίτλων, το dubly.me χρησιμοποιεί τη μεταγραφή του edX.
Ενημερώθηκε 6 Οκτωβρίου 2026
Πώς λειτουργεί
edX: τρία βήματα
- 1
Ανοίξτε ένα βίντεο μαθήματος
Μεταβείτε σε ένα βίντεο στο μάθημά σας στο edX. Το dubly.me λειτουργεί και όταν το βίντεο βρίσκεται σε πλαίσιο μέσα στη σελίδα του μαθήματος.
- 2
Επιλέξτε γλώσσα και λειτουργία
Στο αναδυόμενο παράθυρο του dubly.me, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε και Φωνή μεταγλώττισης, Υπότιτλοι ή Και τα δύο.
- 3
Πατήστε Dub
Το dubly.me μεταφράζει τους υπότιτλους ή τη μεταγραφή και διαβάζει κάθε γραμμή στη γλώσσα σας καθώς παίζει το βίντεο.
Πριν ξεκινήσετε
edX: τι χρειάζεται η μεταγλώττιση
- Ιστότοποι
- learning.edx.org, courses.edx.org και www.edx.org, συμπεριλαμβανομένων των πλαισίων βίντεο του edX.
- Πηγή
- Πρώτα τα κομμάτια υποτίτλων του βίντεο, μετά η μεταγραφή του edX.
- Επιλογή υποτίτλων
- Πρώτα τα αγγλικά, όταν το βίντεο τα έχει.
- Προγράμματα περιήγησης
- Chrome και Firefox.
Ερωτήσεις
edX: συχνές ερωτήσεις
Τι μεταφράζει το dubly.me στο edX;
Τα κομμάτια υποτίτλων του βίντεο. Όταν ένα βίντεο δεν έχει, το dubly.me χρησιμοποιεί τη μεταγραφή που παρέχει το edX γι’ αυτό. Προτιμώνται τα αγγλικά όταν είναι διαθέσιμα.
Μπορώ να έχω μόνο μεταφρασμένους υπότιτλους, χωρίς φωνή;
Ναι. Επιλέξτε Υπότιτλοι στο αναδυόμενο παράθυρο. Το dubly.me εμφανίζει τη μεταφρασμένη γραμμή πάνω στο βίντεο και δεν μιλά. Χρησιμοποιεί τα ίδια ημερήσια λεπτά με τη μεταγλώττιση.
Είναι το dubly.me δωρεάν στο edX;
Όχι. Στο edX, το dubly.me λειτουργεί με τη συνδρομή Basic (5 € τον μήνα, έως 9 ώρες μεταγλώττισης την ημέρα). Το δωρεάν πρόγραμμα καλύπτει το YouTube.
Λειτουργεί σε κάθε διεύθυνση του edX;
Λειτουργεί στα learning.edx.org, courses.edx.org και www.edx.org, καθώς και σε βίντεο του edX που εμφανίζονται σε πλαίσιο σε αυτές τις σελίδες.
Άλλες πλατφόρμες