Netflix: μεταγλώττιση AI, μεταφρασμένοι υπότιτλοι
Λειτουργεί το dubly.me στο Netflix; Ναι. Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους του Netflix στην αρχική γλώσσα της σειράς, πατήστε Dub και το dubly.me διαβάζει κάθε γραμμή φωναχτά στη γλώσσα σας ενώ παίζει το επεισόδιο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μόνο μεταφρασμένους υπότιτλους, χωρίς φωνή.
Ενημερώθηκε 6 Οκτωβρίου 2026
Πώς λειτουργεί
Netflix: τρία βήματα
- 1
Ανοίξτε έναν τίτλο και ενεργοποιήστε τους υπότιτλους
Επιλέξτε υπότιτλους στη γλώσσα που μιλιέται η σειρά. Το dubly.me μεταφράζει από αυτές τις γραμμές, οπότε πρέπει να είναι ενεργοποιημένες.
- 2
Επιλέξτε γλώσσα και λειτουργία
Στο αναδυόμενο παράθυρο του dubly.me, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε και Φωνή μεταγλώττισης, Υπότιτλοι ή Και τα δύο.
- 3
Πατήστε Dub
Το κουμπί εμφανίζεται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής όταν κινείτε το ποντίκι. Ο αρχικός ήχος χαμηλώνει όσο λέγεται μια γραμμή και μετά ανεβαίνει ξανά.
Πριν ξεκινήσετε
Netflix: τι χρειάζεται η μεταγλώττιση
Οι υπότιτλοι του Netflix πρέπει να είναι ενεργοποιημένοι, στην αρχική γλώσσα. Χωρίς αυτούς δεν υπάρχει τίποτα για μετάφραση.
- Σελίδες
- Σελίδες παρακολούθησης του Netflix (netflix.com/watch/…), στο πρόγραμμα περιήγησης.
- Προγράμματα περιήγησης
- Chrome και Firefox σε υπολογιστή.
- Ταχύτητα βίντεο
- Το dubly.me δεν επιταχύνει ούτε επιβραδύνει ποτέ το επεισόδιο. Η φωνή ακολουθεί την ταχύτητα που ορίζετε.
- Ετικέτες ήχου
- Γραμμές όπως [Μουσική] ή [Γέλια] παραλείπονται και δεν διαβάζονται φωναχτά.
- Οι δικοί του υπότιτλοι του Netflix
- Μπορείτε να τους κρύψετε κατά τη μεταγλώττιση, ώστε στην οθόνη να φαίνεται μόνο η μετάφραση.
- Λογαριασμός
- Ο δικός σας λογαριασμός Netflix. Το dubly.me δεν αλλάζει και δεν κατεβάζει το βίντεο.
Ερωτήσεις
Netflix: συχνές ερωτήσεις
Γιατί το dubly.me λέει ότι χρειάζεται υπότιτλους;
Το dubly.me μεταφράζει το κείμενο των υποτίτλων που εμφανίζει το Netflix στην οθόνη. Αν οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι ή ορισμένοι σε άλλη γλώσσα από αυτή που μιλιέται, δεν έχει από πού να μεταφράσει. Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους στην αρχική γλώσσα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής του Netflix και πατήστε ξανά Dub.
Μπορώ να έχω μόνο μεταφρασμένους υπότιτλους, χωρίς φωνή;
Ναι. Επιλέξτε Υπότιτλοι στο αναδυόμενο παράθυρο. Το dubly.me εμφανίζει τη μεταφρασμένη γραμμή πάνω στο βίντεο και δεν μιλά. Χρησιμοποιεί τα ίδια ημερήσια λεπτά με τη μεταγλώττιση.
Είναι το dubly.me δωρεάν στο Netflix;
Όχι. Στο Netflix, το dubly.me λειτουργεί με τη συνδρομή Basic (5 € τον μήνα, έως 9 ώρες μεταγλώττισης την ημέρα). Το δωρεάν πρόγραμμα καλύπτει το YouTube. Το ίδιο το Netflix χρειάζεται ακόμη τη δική σας συνδρομή.
Λειτουργεί στην εφαρμογή Netflix για τηλεόραση ή κινητό;
Όχι. Το dubly.me είναι επέκταση προγράμματος περιήγησης, οπότε λειτουργεί στο netflix.com σε Chrome ή Firefox σε υπολογιστή.
Άλλες πλατφόρμες