YouTube: μεταγλώττιση AI, μεταφρασμένοι υπότιτλοι
Λειτουργεί το dubly.me στο YouTube; Ναι. Ανοίξτε ένα βίντεο με υπότιτλους, πατήστε Dub και το dubly.me διαβάζει κάθε γραμμή φωναχτά στη γλώσσα σας ενώ παίζει το βίντεο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μόνο μεταφρασμένους υπότιτλους, χωρίς φωνή.
Ενημερώθηκε 6 Οκτωβρίου 2026
Πώς λειτουργεί
YouTube: τρία βήματα
- 1
Ανοίξτε ένα βίντεο με υπότιτλους
Λειτουργούν τόσο οι υπότιτλοι που έχουν ανεβεί όσο και οι υπότιτλοι που δημιουργεί αυτόματα το YouTube. Το dubly.me μεταφράζει από αυτούς, οπότε το βίντεο χρειάζεται τουλάχιστον ένα κομμάτι.
- 2
Επιλέξτε γλώσσα και λειτουργία
Στο αναδυόμενο παράθυρο του dubly.me, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε και Φωνή μεταγλώττισης, Υπότιτλοι ή Και τα δύο.
- 3
Πατήστε Dub
Το dubly.me αρχίζει να διαβάζει τους υπότιτλους φωναχτά στη γλώσσα σας. Η μεταγλώττιση σταματά προσωρινά όσο παίζει μια διαφήμιση.
Πριν ξεκινήσετε
YouTube: τι χρειάζεται η μεταγλώττιση
Το βίντεο χρειάζεται υπότιτλους, είτε ανεβασμένους από τον δημιουργό είτε αυτόματα δημιουργημένους από το YouTube. Το dubly.me δεν χρησιμοποιεί μεταγραφή ήχου στο YouTube.
- Σελίδες
- Σελίδες παρακολούθησης του YouTube, Shorts και m.youtube.com. Τα προγράμματα αναπαραγωγής του YouTube που είναι ενσωματωμένα σε άλλους ιστότοπους δεν υποστηρίζονται.
- Επιλογή υποτίτλων
- Πρώτα αγγλικοί υπότιτλοι γραμμένοι από άνθρωπο, μετά αυτόματα δημιουργημένοι αγγλικοί, μετά το πρώτο διαθέσιμο κομμάτι.
- Τύπος υποτίτλων
- Το αναδυόμενο παράθυρο δείχνει αν οι υπότιτλοι είναι γραμμένοι από άνθρωπο ή αυτόματα δημιουργημένοι. Με αυτόματα δημιουργημένους υπότιτλους, η ποιότητα της μεταγλώττισης μπορεί να διαφέρει.
- Ταχύτητα βίντεο
- Όταν μια μεταφρασμένη γραμμή είναι μεγάλη, το dubly.me επιβραδύνει ελαφρώς το βίντεο ώστε η φωνή να προλάβει να τελειώσει.
- Διαφημίσεις
- Η μεταγλώττιση σταματά προσωρινά όσο παίζει μια διαφήμιση.
- Προγράμματα περιήγησης
- Chrome και Firefox. Το Firefox σε Android λειτουργεί στο m.youtube.com.
Ερωτήσεις
YouTube: συχνές ερωτήσεις
Γιατί το dubly.me λέει ότι αυτό το βίντεο δεν έχει υπότιτλους;
Το dubly.me μεταφράζει τους υπότιτλους του βίντεο. Αν ο δημιουργός δεν έχει ανεβάσει κανέναν και το YouTube δεν έχει δημιουργήσει, δεν υπάρχει τίποτα για μετάφραση. Δοκιμάστε άλλο βίντεο ή ελέγξτε το κουμπί CC στο πρόγραμμα αναπαραγωγής του YouTube.
Μπορώ να έχω μόνο μεταφρασμένους υπότιτλους, χωρίς φωνή;
Ναι. Επιλέξτε Υπότιτλοι στο αναδυόμενο παράθυρο. Το dubly.me εμφανίζει τη μεταφρασμένη γραμμή πάνω στο βίντεο και δεν μιλά. Χρησιμοποιεί τα ίδια ημερήσια λεπτά με τη μεταγλώττιση.
Είναι το dubly.me δωρεάν στο YouTube;
Ναι. Παίρνετε 10 λεπτά την ημέρα χωρίς λογαριασμό και 30 λεπτά την ημέρα με δωρεάν λογαριασμό, με μετάφραση από την αυτόματη μετάφραση του ίδιου του YouTube. Η συνδρομή Basic (5 € τον μήνα) δίνει έως 9 ώρες μεταγλώττισης την ημέρα και μετάφραση AI ως επιλογή.
Λειτουργεί σε βίντεο YouTube που είναι ενσωματωμένα σε άλλους ιστότοπους;
Όχι. Ανοίξτε το βίντεο στο youtube.com και πατήστε Dub εκεί.
Άλλες πλατφόρμες