Spektu ion ajn. En via lingvo.
Real-time AI dubbing and translated subtitles for YouTube, Netflix, Udemy, Coursera and five more platforms — directly in your browser.
Funkcias kie vi spektas
Disponebla
Platformoj, kiuj povus esti aldonitaj
Neniuj promesoj kaj neniuj datoj. Diru al ni, kiun vi bezonas: hello@dubly.me
Google DriveEble poste
SkillshareEble poste
WistiaEble poste
deeplearning.aiEble poste
NebulaEble poste
gamedev.tvEble poste
Khan AcademyEble poste
Epic Games DevEble poste
TeachableEble poste
Autodesk LearnEble poste
spring.academyEble poste
Substack videoEble poste
anthropic.skilljarEble poste
three.js journeyEble poste
IXLEble poste
OdyseeEble poste
MavenEble poste
BilibiliEble poste115 lingvoj — kaj kreskas
Pliaj lingvoj estas regule aldonataj. Ĉu vi ne vidas la vian? Sciigu nin.
Kiel ĝi funkcias
Instalu la retumilan etendaĵon
Aldonu dubly.me el la Chrome Web Store aŭ Firefox Add-ons. Senpaga, unu klako, neniu konto necesas.
Malfermu ajnan videon
Iru al YouTube, Udemy, Vimeo aŭ iu ajn subtenata retejo.
Elektu vian lingvon
Elektu dublitan voĉon, subtekstojn aŭ ambaŭ. La unuaj sekundoj estas pretaj tuj, la resto estas tradukata en la fono.
Kion dubly.me fakte faras
Ludada sperto
Realtempa AI-dubado kiu sekvas vian ritmon
- La unuaj sekundoj estas pretaj tuj — la video komenciĝas tuj, la resto ŝarĝiĝas en la fono
- Tri reĝimoj: dublita voĉo, tradukitaj subtekstoj super la originala sono, aŭ ambaŭ samtempe
- Sinkroniĝas kun ludrapideco de 1.25× kaj 1.5×
- Sama video denove: la traduko estas preta tuj, do dublado komenciĝas pli rapide
- Miksu originalan kaj dubitan audion — ĝustigu la miksaĵon mem
- Trenu la subtekstojn ie ajn sur la video; Alt+Shift+D ŝaltas inter la originala sono kaj la dublita voĉo
- Opcia: la originala sono laŭtiĝas en pli longaj paŭzoj, do muziko kaj sonoj aŭdiĝas
Android subtenata en Firefox for Android kaj en Quetta Browser
Lingvoj kaj platformoj
115 lingvoj
- Senpaga plano: la propra aŭtomata tradukado de YouTube. Basic: AI-tradukado adaptita al la ritmo de la parolado
- 9 platformoj: YouTube en la senpaga plano; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom kaj Rumble kun Basic
- Elektu virinan aŭ viran voĉon, kaj aŭskultu ĝin antaŭ ol komenci
- Denaska voĉo en 76 lingvoj; la aliajn 39 legas voĉo de parenca lingvo, kaj la etendaĵo sciigas vin kiam vi eble aŭdos akcenton
- Basic: elektu la precizan voĉon el 322 kaj ŝanĝu ĝin dum la video ludas
Privateco
Farita en EU, konforma al GDPR
- Subteksta teksto iras nur al niaj tradukaj kaj parolaj provizantoj (listigitaj en la Privateca Politiko)
- Subteksta teksto, tradukoj kaj dublita audio ne estas ligitaj al via konto
- Datenoj ne estas vendataj al triaj partioj
- Analizaj kaj reklamaj kuketoj nur se vi akceptas ilin
Prezoj
Senpaga por komenci — neniu kreditkarto bezonata
Nuligu iam ajn. Neniuj kontraktoj.
Oftaj demandoj
Kiuj retumiloj estas subtenataj?+
dubly.me funkcias en Google Chrome kaj aliaj Chromium-bazitaj retumiloj kiel Edge kaj Brave, kaj en Firefox. Safari ne estas subtenata. En Android ĝi funkcias en Firefox for Android kaj en Quetta Browser.
En kiuj videoretejoj funkcias dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED kaj Rumble ĉiu havas dediĉitan subtenon. La senpaga plano kovras YouTube; la aliaj ok funkcias kun la Basic-plano. Sur aliaj retejoj, dubly.me funkcias kun la Basic-plano kiam la paĝo ludas simplan videodosieron: parolrekono turnas tion, kio estas dirata, en tekston. Ludiloj, kiuj elsendas la videon en malgrandaj pecoj, kiel plej multaj grandaj videaj retejoj faras, ne estas subtenataj.
Kiom bona estas la tradukkvalito?+
En la senpaga plano, dubly.me uzas la propran aŭtomatan tradukadon de YouTube. Kun Basic vi povas ŝanĝi al AI-tradukado, kiu ankaŭ adaptas ĉiun frazon al la ritmo de la parolado. La kvalito estas alta por klara parolado — la plej bonaj rezultoj estas atingataj per norma rakontado kaj dialogo.
Ĉu miaj datumoj estas privataj?+
dubly.me estas farita en EU. Kiam AI-tradukado estas uzata, subteksta teksto iras al niaj tradukaj provizantoj; en la senpaga plano ĉe YouTube, YouTube tradukas ĝin en via retumilo. La teksto prononcota iras al nia parola provizanto. Subteksta teksto, tradukoj kaj dublita aŭdio ne estas konservitaj kontraŭ via konto. Por plenumi planlimojn ni registras la platformon kaj video-identigilon de ĉiu dublado. Detaloj estas en la Privateca Politiko.
Ĉu mi povas nuligi iam ajn?+
Jes, nuligu vian Basic-abonon iam ajn en la kontaj agordoj. Vi konservos aliron ĝis la fino de la pagperiodo.
Ĉu dubly.me funkcias en telefono aŭ tabuleto?+
En Android, jes — en Firefox for Android aŭ en Quetta Browser. La Android-gvidilo klarigas la agordadon. iOS ne estas subtenata, ĉar neniu iOS-retumilo rulas ĉi tiujn etendaĵojn.
Ĉu dubly.me funkcias en Coursera aŭ Udemy?+
Jes, kun la Basic-plano. Ambaŭ havas dediĉitan subtenon — same kiel Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED kaj Rumble. La senpaga plano kovras YouTube.
Ĉu dubly.me funkcias en Netflix?+
Jes, kun la Basic-plano. Malfermu iun ajn Netflix-videon, alklaku la butonon de dubly.me, kaj la dublita aŭdio komenciĝos post kelkaj sekundoj.
Kiujn platformojn dubly.me subtenos estontece?+
Naŭ platformoj havas dediĉitan subtenon hodiaŭ: YouTube en la senpaga plano, ĉiuj naŭ kun Basic. Twitch, Google Drive kaj Skillshare povus esti aldonitaj poste, sed estas neniu promeso kaj neniu dato; uzantaj reagoj decidas, kio venas unue. Sur aliaj retejoj, dubly.me jam povas funkcii kun la Basic-plano kiam la paĝo ludas simplan videodosieron.